und u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za und u rečniku engleski»španski

uni- [Am ˈjuni, Brit ˈjuːni] PREFIX

uni-

uni-

unicameral

unicameral

secure unit N Brit

1. secure unit (in prison):

secure unit

pabellón m de seguridad

2. secure unit (in mental hospital):

secure unit

pabellón m de aislamiento

secure unit

área f (con artículo masculino en el singular) de aislamiento

UNO N

UNO → United Nations Organization

UNO

ONU f

vanity unit N Brit

vanity unit

lavamanos m (empotrado en un armario)

unit trust N Brit FIN

unit trust

fondo m de inversión mobiliaria

unit trust

SICAV f

video display unit N

video display unit

pantalla f (de visualización)

video display unit

monitor m

control unit N

control unit

unidad f de control

consumer unit N

consumer unit

unidad f de consumo

European Currency Unit N

European Currency Unit

unidad f monetaria europea

European Currency Unit

ECU m

mobile unit N

1. mobile unit MIL:

mobile unit

división f móvil

2. mobile unit (vehicle):

mobile unit

unidad f móvil

3.1. mobile unit TELEC:

mobile unit

teléfono m celular

mobile unit

teléfono m móvil Spain

3.2. mobile unit RADIO:

mobile unit

receptor m portátil

und u rečniku PONS

Prevodi za und u rečniku engleski»španski

kitchen unit N

kitchen unit

módulo m de cocina

undo [ʌn·ˈdu] irreg VB trans

1. undo (unfasten):

undo

soltar

to undo buttons

desabrochar botones

to undo a zipper

bajar una cremallera

2. undo (cancel):

undo

anular

to undo the damage

reparar el daño

to undo the good work

deshacer el trabajo bueno

3. undo (cause ruin):

undo

arruinar

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

Phrases:

what's done cannot be undone prov

lo hecho, hecho está prov

unit [ˈju·nɪt] N

1. unit a. comput, COMM:

unit

unidad f

central processing unit

unidad central de proceso

unit of currency

unidad monetaria

2. unit + sing/pl vb (organized group of people):

unit

brigada f

3. unit (element of furniture):

unit

elemento m

unit price N COMM

unit price

precio m por unidad

univ.

univ. ABBR university

univ.

univ.

vidi i university

university <-ies> [ˌju·nə·ˈvɜr·sə·t̬i] N

university

universidad f

the university community

la comunidad universitaria

unto [ˈʌn·tu] PREP

unto HISTORY → to

vidi i to

I.to [tu] PREP

1. to (in direction of):

to

a

to go to Mexico/New York

ir a México/Nueva York

to go to town

ir a la ciudad

to go to the dentist('s)

ir al dentista

to go to the cinema/theater

ir al cine/teatro

to go to bed

irse a la cama

to go to the south

ir al [o hacia el] sur

to the left/right

a la izquierda/derecha

to fall to the ground

caerse al suelo

the path to the lake

el camino que lleva al lago

2. to (before):

a quarter to five

las cinco menos cuarto

3. to (until):

to

hasta

to count up to 10

contar hasta 10

to this day

hasta el día de hoy

frightened to death

muerto de miedo

done to perfection

hecho a la perfección

to some extent

hasta cierto punto

4. to with indirect object:

to talk to sb

hablar con alguien

to show sth to sb

mostrar algo a alguien

I said to myself...

me dije a mí mismo...

this belongs to me

esto es mío

5. to (towards):

to

con

to be kind/rude to sb

ser amable/grosero con alguien

6. to (against):

to

contra

elbow to elbow

codo con codo

close to sth

cerca de algo

to clasp sb to one's bosom

estrechar a alguien contra su pecho

to fix sth to the wall

fijar algo en la pared

5 added to 10 equals 15

5 más 10 son 15

7. to (in comparison):

to

a

3 (goals) to 1

3 (goles) a 1

superior to sth/sb

superior a algo/alguien

8. to (from opinion of):

to sound strange to sb

sonar extraño [o raro] a alguien

it doesn't make any sense to me

eso para mí no tiene sentido

what's it to them? inf

¿qué les importa a ellos?

to all appearances

al parecer

9. to (proportion):

one liter to one person

un litro por persona

by a majority of 5 to 1

por una mayoría de 5 a 1

the odds are 3 to 1

las probabilidades son de 3 contra 1

10. to (causing):

much to my surprise

para mi sorpresa

11. to (by):

to

por

known to sb

conocido de [o por] alguien

12. to (matching):

to

de

the top to this jar

la tapa de este tarro

13. to (of):

to

de

the secretary to the boss

la secretaria del jefe

14. to (for purpose of):

to

para

Phrases:

that's all there is to it

eso es todo

II.to [tu] infinitive particle

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

hacer/andar/poner

2. to (in command):

I told him to eat

le dije que comiera

3. to (after interrogative words):

I know what to do

sé qué hacer

she didn't know how to say it

no sabía cómo decirlo

4. to (wishes):

he wants to listen

quiere escuchar

she wants to go

quiere irse

5. to (purpose):

he comes to see me

viene a verme

to phone to ask sth

llamar para preguntar algo

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

parece que disfruta

to be honest...

(dicho) sinceramente...

7. to (future intention):

the work to be done

el trabajo que hay que hacer

sth to buy

algo que hay que comprar

8. to (in consecutive acts):

to

para

I came back to find she had left Madrid

volví para descubrir que se había ido de Madrid

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story

quiere que le cuente un cuento

to be too tired to do sth

estar demasiado cansado para hacer algo

10. to (in general statements):

it is easy to do it

es fácil hacerlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

él no quiere comer, pero yo sí

III.to [tu] ADV

to push the door to

cerrar la puerta empujándola

control unit N comput

control unit

unidad f de control

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] ADJ inf

spic(k)-and-span

impecable

unit cost N COMM

unit cost

coste m unitario

I.fund [fʌnd] N

fund

fondo m

to be short of funds

ir mal de fondos

to have a fund of knowledge about sth

saber mucho de algo

II.fund [fʌnd] VB trans

fund

financiar