sospechas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sospechas u rečniku španski»engleski

sospecha N f

sospecha

suspicion

tengo la sospecha de que están tramando algo

I suspect o I have a suspicion o a feeling that they're up to something

tus sospechas eran infundadas

your suspicions were unfounded

despertó las sospechas de la policía

it aroused the police's suspicions

está por encima de toda sospecha

he is above suspicion

I.sospechar VB trans

sospechar

to suspect

creo que sospecha algo

I think she suspects something o she's suspicious

¡ya me lo sospechaba!

just as I suspected!

¡ya me lo sospechaba!

just as I thought!

¡ya me lo sospechaba!

I suspected as much!

II.sospechar VB intr

me hizo sospechar

it made me suspicious

sospechar de alg.

to suspect sb

sospechar de alg.

to have one's suspicions about sb

Pojedinačni prevodilački parovi

sus sospechas no eran fundadas

his suspicions were unfounded o not justified

infundir sospechas

to arouse

abrigar sospecha/duda

to harbor Am

abrigar sospecha/duda

to harbour Brit

abrigar sospecha/duda

to entertain

Prevodi za sospechas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unsuspected

libre de sospecha

her suspicions were verified when she found the letter

confirmó sus sospechas al encontrar la carta

we were confirmed in our suspicions

nuestras sospechas se vieron confirmadas

suspicion (belief)

sospecha f

I have my suspicions

tengo mis sospechas

their behavior aroused the suspicion(s) of the police

su conducta despertó las sospechas de la policía

he's under/above suspicion

está bajo sospecha/por encima de toda sospecha

his suspicions were well-/ill-founded

sus sospechas estaban bien fundadas/eran infundadas

sospechas u rečniku PONS

Prevodi za sospechas u rečniku španski»engleski

sospecha [sos·ˈpe·ʧa] N f

1. sospecha (suposición):

sospecha

supposition

2. sospecha (desconfianza):

sospecha

mistrust

3. sospecha:

sospecha (de un crimen)

suspicion

sospecha (contra alguien concreto)

accusation

bajo sospecha de asesinato

suspected of murder

I.sospechar [sos·pe·ˈʧar] VB trans

1. sospechar (creer posible):

sospechar

to suppose

¡ya lo sospechaba!

I thought as much!

2. sospechar (recelar):

sospechar

to suspect

II.sospechar [sos·pe·ˈʧar] VB intr

sospechar

to be suspicious

Pojedinačni prevodilački parovi

desvanecer las sospechas de alguien

to allay sb's suspicions

Prevodi za sospechas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

well-founded suspicions

sospechas bien fundadas

inkling

sospecha f

to have an inkling that...

tener la sospecha de que...

suspect

sospechar

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

suspect

sospechar de

a sneaking suspicion

una ligera sospecha

to harbor suspicions

tener sospechas

suspicion

sospecha f

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

to scent that...

sospechar que...