me u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za me u rečniku španski»engleski

me PRON PERS

me

me

me mandaron una postal

they sent me a postcard

me han robado el reloj

I've had my watch stolen

me han robado el reloj

my watch has been stolen

¿me lo prestas?

will you lend it to me o lend me it?

me arregló el televisor

he fixed the television for me

me lo quitó

he took it off me o away from me

me fue imposible asistir

it was impossible for me to attend

me miré en el espejo refl

I looked at myself in the mirror

me hice una chaqueta refl

I made myself a jacket

me hice una chaqueta (causativo)

I had a jacket made

me terminé el libro en un día (enfático)

I finished the book in a day

me equivoqué

I made a mistake

me equivoqué

I was mistaken

me alegro mucho

I'm very pleased

se me murió el gato

my cat died

no te me vayas, que quiero hablar contigo

don't go away, I want a word with you

el nene no me come/duerme

my baby won't eat/sleep

desperezarse VB vpr

desperezarse

to stretch

entró desperezándose y bostezando

she came in stretching and yawning

Pojedinačni prevodilački parovi

me descarretilló

he dislocated my jaw

me miró fijamente

he looked at me fixedly

me miró fijamente

he stared at me

me hicieron chancuco

they swindled me

me hicieron chancuco

they diddled me Brit inf

no me malentiendas

don't misunderstand me

no me malentiendas

don't get me wrong inf

me desconcentré y casi me mato

I lost concentration o my concentration lapsed and I nearly killed myself

¡me la refanfinfla!

I couldn't care less! inf

¡me la refanfinfla!

I don't give two hoots! inf

los antibióticos me desguanzaron

the antibiotics left me feeling very weak

los antibióticos me desguanzaron

the antibiotics left me feeling all washed out inf

el calor me desguanza

the heat wears me out

el calor me desguanza

the heat takes a lot out of me inf

Prevodi za me u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I find her aggravating

me resulta insoportable

I find her aggravating

me exaspera

me u rečniku PONS

Prevodi za me u rečniku španski»engleski

I.me [me] PRON pers

1. me (objeto directo):

me

me

¡mírame!

look at me!

2. me (objeto indirecto):

me

me

dame el libro

give me the book

II.me [me] PRON reflexivo

me lavo

I wash myself

me voy

I am going

me he comprado un piso

I have bought myself an apartment

me lavo el pelo

I wash my hair

desperezarse <z → c> [des·pe·re·ˈsar·se, -ˈθar·se] VB refl

desperezarse

to stretch

Pojedinačni prevodilački parovi

me da grima (asco)

it's disgusting

me da grima (dentera)

it gets on my nerves

me despeiné

I got my hair messed up

me siento contigo

I'll sit beside you

me es indiferente

it doesn't make any difference to me

me desagrada...

I don't like...

me quedé patidifuso

I was aghast

¿me das una calada?

give me a drag, will you?

Prevodi za me u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I daresay (you're right)

me lo imagino

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero bueno, yo lo tengo que trabajar, me parece que es mí defecto.

www.holly-blog.com

Pero lo peor es que me asusten, porque se me paralizan las piernas, en serio, posta.

www.holly-blog.com

Fue muy raro eso que me pasó las dos veces.

www.pagina12.com.ar

Por favor que alguien me diga si estoy razonando en forma equivocada...

www.mundoautomotor.com.ar

Sí, eso fue lo que le dije, pero él nunca me creyó.

www.pagina12.com.ar

Como remate pienso que quien no me valora, no me merece.

www.pasionporlavida.org

Si lo pierdo o me lo roban, será porque yo lo permití consiente o inconscientemente.

www.pocimasdeamor.com.ar

Salvo con los militares a mí me fue bien o mal con cualquiera.

www.pajarorojo.info

Yo soy muy leal y voy a agradecerle por darme una oportunidad.

www.montecaserosya.com.ar

Me pregunté por qué: y es porque actuarte moviliza.

www.pagina12.com.ar