nene u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nene u rečniku španski»engleski

I.nene (nena) Spain RioPl inf N m (f)

1. nene (niño pequeño):

nene (nena) m

little boy

nene (nena) f

little girl

los nenes jugaban en el parque

the kids were playing in the park inf

2. nene (apelativo):

nene (nena) (expresando cariño)

darling

nene (nena) (expresando cariño)

honey

(expresando fastidio) bueno nena ¿cómo vas a arreglar todo esto?

OK then, how are you going to sort all this out?

¡ah no, nenito!

oh no you don't (o aren't etc.)!

II.nena N f

nena sl (mujer):

nena

chick Am inf

nena

bird Brit inf

nené N mf Ven inf m

nené

little boy

nené f

little girl

tuvo una nené hace dos semanas

she had a little girl two weeks ago

Pojedinačni prevodilački parovi

el nene no me come/duerme

my baby won't eat/sleep

el nene ya camina

the baby's walking now

Prevodi za nene u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sonny

nene inf

sunshine

nene m / nena f inf

babe (to man)

nene inf

he's a mother's boy

es un niño or un nene de mamá inf

baby boy

nene m

nene u rečniku PONS

Prevodi za nene u rečniku španski»engleski

nene (-a) N m (f) inf

nene (-a) (niño)

baby

nene (-a) (expresión de cariño)

dear

Prevodi za nene u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sunshine (friendly)

nene(-a) m (f)

baby

nene(-a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No salgo mucho por el nene, pero intento divertirme con mis amigos.

rialidolo.blogspot.com

Habrá que ver si la frazada polarlo abriga bien al nene, voy a pedir que por las dudas le dejen otra a mano.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Te cuentan que mataron a un nene y tenés ganas de reventarlo al tipo.

www.pensamientopenal.org.ar

No era bueno, te vas nene, andá, tomá esto.

frasesrockeras.blogspot.com

Su mamá, recibiendo numerosas críticas de vecinos cuyos tímpanos sufrían los monstruosos arranques de ira del nene, lo mandaba a su habitación sin cenar.

inciclopedia.wikia.com

Un nene que recibió un escobazo por tratar de calcular cosas complejas.

verdadyfe.com

Que además te puede desmodelar la nariz del nene que es un cartílago muy delicado.

www.masalladelrosaoazul.com

Seguro fue un nene mimado y no tiene espiritu luchador, pero creo que no es por la plata.

www.fuebuena.com.ar

Nene / a consentido / a es aquel / la que tiene 30 años o por ahí y sigue viviendo con los papis.

www.utnianos.com.ar

A mí me emocionó y me hizo sentir como un nene, también.

cronicasdecalle.com.ar