nenes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nenes u rečniku španski»engleski

I.nene (nena) Spain RioPl inf N m (f)

1. nene (niño pequeño):

nene (nena) m

little boy

nene (nena) f

little girl

los nenes jugaban en el parque

the kids were playing in the park inf

2. nene (apelativo):

nene (nena) (expresando cariño)

darling

nene (nena) (expresando cariño)

honey

(expresando fastidio) bueno nena ¿cómo vas a arreglar todo esto?

OK then, how are you going to sort all this out?

¡ah no, nenito!

oh no you don't (o aren't etc.)!

II.nena N f

nena sl (mujer):

nena

chick Am inf

nena

bird Brit inf

nené N mf Ven inf m

nené

little boy

nené f

little girl

tuvo una nené hace dos semanas

she had a little girl two weeks ago

Pojedinačni prevodilački parovi

el nene no me come/duerme

my baby won't eat/sleep

el nene ya camina

the baby's walking now

Prevodi za nenes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sonny

nene inf

sunshine

nene m / nena f inf

babe (to man)

nene inf

he's a mother's boy

es un niño or un nene de mamá inf

baby boy

nene m

nenes u rečniku PONS

Prevodi za nenes u rečniku španski»engleski

nene (-a) N m (f) inf

nene (-a) (niño)

baby

nene (-a) (expresión de cariño)

dear

Prevodi za nenes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sunshine (friendly)

nene(-a) m (f)

baby

nene(-a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dos nenes sensibles a los que le gusta comer brillantina plateada.

sentime-una-cosa.blogspot.com

Lo más preocupante es que están a escasos metros de lugares poblados, con nenes, ancianos y embarazadas.

www.cadenanueve.com

Los intolerantes con los nenes, el otro extremo.

www.arkhos.com.ar

A mis nenes tampoco, hasta antitaurinos son y su padre trabajando en las plazas de toros, las cosas de la vida, nene.

lolaurbano.wordpress.com

Qué linda experiencia que hiciste con tus nenes, pintar en atriles es muy importante para que exploren otras posiciones espaciales para dibujar y pintar.

salaamarilla2009.blogspot.com

Un claro mensaje para los nenes de la escuela adyacente.

marcandoelpolo.com

Sí, los nenes me simpatizan, pero específicamente comencé a trabajar de eso por una cuestión de necesidad económica.

caamu.bligoo.com.ar

Eso se llama buena educación, y no la que da mi mujer a nuestros nenes, que se le insubordinan y forman algazara cuando los manda a la cama.

www.diarioinca.com

Lo del motín ha dado mucho que hablar en el cole de los nenes.

repolleteyprincesita.blogspot.com

Me encanta hacer manualidades con mis nenes y cocinar.

caminar-aflordepiel.blogspot.com