ógnar u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ógnar u rečniku engleski»francuski

gnarled [Brit nɑːld, Am nɑrld] ADJ

gnarled

noueux/-euse

lunar module N

lunar module

module m lunaire

lunar [Brit ˈluːnə, Am ˈlunər] ADJ

lunar rock, sea, crater, orbit

lunaire

lunar eclipse

de lune

lunar landscape fig

lunaire

lunar landing

atterrissage m sur la lune

lunar landing

alunissage m controvers

sonar [Brit ˈsəʊnɑː, Am ˈsoʊˌnɑr] N

sonar

sonar m

I.snarl up VB [Brit snɑːl -, Am snɑrl -] (snarl up)

snarl up rope, wool:

snarl up

s'emmêler

II.snarl up VB [Brit snɑːl -, Am snɑrl -] (snarl up [sth])

snarl up traffic, road:

snarl up

bloquer

to be snarled up road, network, traffic:

être bloqué

to be snarled up economy, system:

être paralysé

to be snarled up plans, negotiations:

être bloqué

I got snarled up in the traffic

j'ai été pris dans les embouteillages

the hook got snarled up in the net

l'hameçon s'est pris dans le filet

I.nark [Brit nɑːk, Am nɑrk] inf N

1. nark Brit (informant):

nark

mouchard m inf

2. nark Brit (grumbler):

nark

rouspéteur/-euse inf

3. nark Am → narc

II.nark [Brit nɑːk, Am nɑrk] inf VB trans Brit (annoy)

nark

mettre [qn] en boule inf

nark

agacer

III.nark [Brit nɑːk, Am nɑrk] inf VB intr Brit

1. nark (grumble):

nark

rouspéter inf (about contre)

2. nark (inform police):

nark

moucharder inf

IV.narked ADJ

narked

en rogne inf

narked

en boule inf

to get narked

se ficher en boule or en rogne inf

vidi i narc

narc [Brit nɑːk, Am nɑrk] N Am inf

narc → narcotics agent

narc

agent m de la brigade des stupéfiants

I.snare [Brit snɛː, Am snɛr] N

snare

piège m also fig

II.snare [Brit snɛː, Am snɛr] VB trans

snare animal, person:

snare

prendre [qn/qc] au piège

III.snare [Brit snɛː, Am snɛr]

a snare and a delusion

un miroir aux alouettes

I.snarl [Brit snɑːl, Am snɑrl] N

1. snarl (growl):

snarl (of animal)

grondement m

snarl (of traffic)

bourdonnement m

‘you'd better watch out!’ he said with a snarl

‘tu ferais mieux de faire attention!’ dit-il d'un ton hargneux

2. snarl (grimace):

snarl

mine f hargneuse

3. snarl (tangle):

snarl (in single rope, flex)

nœud m

snarl (of several ropes, flexes)

enchevêtrement m

II.snarl [Brit snɑːl, Am snɑrl] VB trans

snarl order, insult, threat:

snarl

rugir

‘don't be so stupid, ’ he snarled

‘ne sois pas si stupide, ’ dit-il d'un ton hargneux

III.snarl [Brit snɑːl, Am snɑrl] VB intr (growl)

snarl animal:

gronder férocement

snarl person:

grogner

the dog snarled at me

le chien m'a montré les dents

he snarls at the new recruits

il grogne après les nouvelles recrues

I.gnaw [Brit nɔː, Am nɔ] VB trans

1. gnaw (chew):

gnaw bone, wood

ronger

the mice have gnawed a hole in the sack

les souris ont fait un trou dans le sac en le rongeant

2. gnaw (torment) fig:

gnaw hunger, remorse:

tenailler

gnaw pain:

lanciner

II.gnaw [Brit nɔː, Am nɔ] VB intr

to gnaw at or on sth

ronger qc

snarl-up [Brit ˈsnɑːlʌp, Am ˈsnɑrl ˌəp] N

snarl-up (in traffic)

embouteillage m

snarl-up (in distribution network)

blocage m

ógnar u rečniku PONS

Prevodi za ógnar u rečniku engleski»francuski

gnarled [narld] ADJ

gnarled

noueux(-euse)

lunar [ˈlu·nər] ADJ

lunar

lunaire

lunar eclipse

de lune

sonar [ˈsoʊ·nar] N

sonar abbreviation of sound navigation and ranging

sonar

sonar m

I.gnaw [nɔ] VB intr a. fig

gnaw

ronger

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

II.gnaw [nɔ] VB trans a. fig

gnaw

ronger

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

I.snarl¹ [snarl] N

1. snarl:

snarl (growl)

grognement m

snarl (by person)

grondement m

2. snarl (sound):

snarl

ronronnement m

II.snarl¹ [snarl] VB intr

snarl

grogner

to snarl at sb

gronder contre qn

I.snare [sner] N

1. snare (animal trap):

snare

lacet m

2. snare (pitfall):

snare

collet m

II.snare [sner] VB trans

1. snare (catch animal):

snare

prendre au filet

2. snare (capture):

snare

prendre au piège

I.snarl² [snarl] N

1. snarl (in hair):

snarl

enchevêtrement m

2. snarl (traffic jam):

snarl

embouteillage m

II.snarl² [snarl] VB intr (become tangled)

snarl

s'emmêler

I.nark² [nark] sl N (informer)

nark

mouchard(e) m (f)

II.nark² [nark] sl VB intr

to nark on sb

balancer qn

gnash [næʃ] VB trans

to gnash one's teeth a. fig

grincer des dents

gnat [næt] N

gnat

moucheron m