distrarre u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za distrarre u rečniku engleski»španski

distraught [Am dəˈstrɔt, Brit dɪˈstrɔːt] ADJ

distraught voice/person:

distraught

consternado

distraught

angustiado

to be distraught with grief/worry

estar consternado por el dolor/por la preocupación

she's utterly distraught

está deshecha or destrozada

distraint [Am dəˈstreɪnt, Brit dɪˈstreɪnt] N U

distraint

embargo m

distract [Am dəˈstrækt, Brit dɪˈstrakt] VB trans

1. distract (divert):

distract person

distraer

his attention was constantly being distracted by the noise

el ruido lo distraía continuamente

they began shouting to distract the attention of the guards

empezaron a gritar para distraer a los guardias or para distraer la atención de los guardias

to distract sb from sth

distraer a alguien de algo

don't distract him from his work

no lo distraigas de su trabajo

2. distract (amuse):

distract

entretener

distract

distraer

distracted [Am dəˈstræktəd, Brit dɪˈstraktɪd] ADJ

distracted person

trastornado

distracted look

enajenado

she was distracted with grief/anxiety

estaba trastornada por la pena/por la angustia

registrar [Am ˈrɛdʒəˌstrɑr, Brit ˈrɛdʒɪstrɑː, ˌrɛdʒɪˈstrɑː] N

1. registrar (in local govenment):

registrar

funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etc

2. registrar (in university, college):

registrar

secretario m de admisiones / secretaria f de admisiones

3. registrar MED (in UK):

registrar

jefe m de admisiones / jefa f de admisiones

4. registrar COMM:

registrar

secretario m / secretaria f

aspidistra [Am ˌæspəˈdɪstrə, Brit ˌaspɪˈdɪstrə] N

aspidistra

aspidistra f

I.distress [Am dəˈstrɛs, Brit dɪˈstrɛs] N U

1.1. distress (mental):

distress

angustia f

distress

aflicción f

her divorce caused her parents a great deal of distress

su divorcio afligió mucho a sus padres

to my great distress

para gran disgusto mío

he was in great distress

sufría mucho

1.2. distress (physical):

respiratory distress

dificultades fpl respiratorias

he showed signs of distress during the race

tuvo síntomas de agotamiento durante la carrera

1.3. distress (financial):

distress

penuria f

1.4. distress (danger):

in distress

en peligro

in distress attr call/signal

de socorro

2. distress Am LAW:

distress

embargo m

distress merchandise

mercancía embargada en pago de una deuda

II.distress [Am dəˈstrɛs, Brit dɪˈstrɛs] VB trans

1. distress:

distress (upset)

afligir

distress (grieve)

consternar

please don't distress yourself

por favor, no se aflija

2. distress wood/furniture:

distress

envejecer (para dar aspecto de antiguo)

I.distrust [Am dɪsˈtrəst, Brit dɪsˈtrʌst] VB trans

distrust

desconfiar de

distrust

no fiarse de

II.distrust [Am dɪsˈtrəst, Brit dɪsˈtrʌst] N U

distrust

desconfianza f

distrust

recelo m

he looked at them with distrust

los miró con desconfianza or recelo

distrust of sth/sb

falta f de confianza en algo/alguien

I.district [Am ˈdɪstrɪkt, Brit ˈdɪstrɪkt] N District of Columbia - DC

1.1. district (region):

district

zona f

district

región f

1.2. district (locality):

district

barrio m

red-light district

zona f de tolerancia LatAm

red-light district

zona f roja LatAm

red-light district

barrio m chino Spain

the Federal District

el distrito federal

2. district Am POL (of state, city):

district

distrito m

congressional district

distrito m electoral

congressional district

circunscripción f electoral

II.district [Am ˈdɪstrɪkt, Brit ˈdɪstrɪkt] VB trans Am

district

dividir en distritos

vidi i District of Columbia - DC

District of Columbia - DC Info

District of Columbia - DC

Es el distrito de la capital de EEUU, Washington, que abarca toda su extensión y se sitúa en la ribera este del Río Potomac. Fue fundado por el Congreso Congress en 1790. Es el lugar donde se ecuentran muchos de los edificios del gobierno.

distress area N

distress area

área f (con artículo masculino en el singular) deprimida

distrarre u rečniku PONS

Prevodi za distrarre u rečniku engleski»španski

distraught [dɪ·ˈstrɔt] ADJ

distraught

turbado, -a

distracted ADJ

distracted

distraído, -a

distract [dɪ·ˈstrækt] VB trans

distract

distraer

registrar [ˈredʒ·ɪ·strar] N

1. registrar ADMIN:

registrar

secretario (-a) m (f) del registro civil

2. registrar UNIV:

registrar

secretario (-a) m (f) general

3. registrar MED:

registrar

médico mf asistente

I.distress [dɪ·ˈstres] N

1. distress (emotional):

distress

congoja f

2. distress (extreme pain):

distress

aflicción f

3. distress (state of danger):

distress

apuro m

II.distress [dɪ·ˈstres] VB trans

distress

afligir

I.distrust [dɪs·ˈtrʌst] VB trans

distrust

desconfiar de

II.distrust [dɪs·ˈtrʌst] N

distrust

desconfianza f

district [ˈdɪs·trɪkt] N

1. district (defined area):

district

distrito m

district

intendencia f CSur

2. district (region):

district

región f

district court N

district court

tribunal m federal

school district N

school district

distrito m escolar

district attorney N

district attorney

fiscal m del distrito