jefa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za jefa u rečniku španski»engleski

jefe (jefe) [o (jefa)] N m (f)

1. jefe (superior):

jefe (jefe) [o (jefa)]

boss

aquí el jefe soy yo

I'm the boss here

aquí el jefe soy yo

I'm in charge here

2. jefe (de una sección, un departamento):

jefe (jefe) [o (jefa)]

head

3. jefe (de una tribu):

jefe (jefe) [o (jefa)]

chief

4. jefe (de un partido, una banda):

jefe (jefe) [o (jefa)]

leader

5. jefe (como apelativo):

jefe (jefe) [o (jefa)]

buddy Am inf

jefe (jefe) [o (jefa)]

mate Brit inf

jefe (jefe) [o (jefa)]

guv Brit inf, dated

6. jefe <jefes mpl > inf (padres):

jefes

folks pl inf

jefes

parents pl

jefa de seguridad N f

jefa de seguridad

chief of security

jefa de redacción N f

jefa de redacción

editor-in-chief

jefa de producción N f

jefa de producción

production manager

jefa de sección N f

jefa de sección

section head

jefa de producto N f

jefa de producto

product manager

jefa de ventas N m

jefa de ventas

sales manager

jefa de taller N f

jefa de taller

supervisor

jefa de taller

forewoman

jefa de tren N f

jefa de tren

head conductor

jefa de tren

train manager Brit

jefa de máquinas N f

jefa de máquinas

chief engineer

jefa u rečniku PONS

Prevodi za jefa u rečniku španski»engleski

jefe (-a) N m (f)

jefe (-a) (de una organización, empresa)

head

jefe (-a) (de una organización, empresa)

boss

jefe (-a) (de un departamento)

head

jefe (-a) (de una banda)

leader

jefe de filas SPORTS

team captain

jefe de gobierno

head of the government

jefe de(l) Estado

head of state

jefe de partido

party leader

redactor jefe

editor-in-chief

en mi casa no soy yo el jefe, sino mi mujer

it's my wife who wears the trousers [or pants] , not me

Prevodi za jefa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

chief of staff MIL

jefe(-a) del Estado Mayor mf

chief

jefe(-a) m (f)

chief

jefe(-a) m (f)

overlord

jefe supremo m

editor-in-chief

redactor(a) m (f) jefe

staff nurse

enfermero(-a) m (f) jefe

warlord

jefe m militar

general editor

editor(a) m (f) jefe

chief editor

editor(a) m (f) jefe

group captain

jefe m de escuadrilla

jefa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estoy a malas con mi jefe

I am at daggers drawn with my boss

el jefe lo ha amenazado con despedirle

the boss has threatened him with dismissal

el jefe me persigue todo el día

the boss is always on my back

mi jefe me ha autorizado para ausentarme

my boss has given me permission to be off

mi jefe y yo nos llevamos bien

my boss and I get along well

mi jefe emergió de la nada

my boss is a self-made man

¿qué tal es tu nuevo jefe?

what's your new boss like?

incurrió en el desprecio de su jefe

he brought on his boss's scorn

jefe m de la oficina de correos

postmaster

ser el jefe de uno mismo

to be one's own man/person/woman

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero, antes de convertirse en jefa de sicarios, decidió probar suerte siendo novia de algunos narcotraficantes.

www.elpuercoespin.com.ar

Su madre - empleada, jefa de hogar y con varios hijos a cargo - lo abrazó orgullosa.

portales.educacion.gov.ar

Pero antes me junte con la que por ese entonces iba a ser la jefa de producción de la película.

idealistaweb.com.ar

Con lo que ganaban en las maquiladoras, las mujeres se convirtieron en las jefas del hogar, aportando o contribuyendo con los gastos económicos.

borderzine.com

Ahí fui jefa de productos y contenidos móviles hasta noviembre de 2008.

www.movilion.com

A la mañana siguiente, apenas llegué a la oficina, mi jefa me dijo que necesitaba hablar con mí.

www.cosmo.com.ar

Yo quiero que la jefa se quede de una vez por todas con teo..

www.tododecris.net

Pero tampoco quiero que este con la jefa...

www.tododecris.net

Fijate qué conseguís, tampoco pretenderás ser jefa de área, asegura que le respondió el funcionario.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Pero antes que ella lo vio su jefa que la llama a la oficina para pedirle explicaciones.

fundaciontem.org