denar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za denar u rečniku španski»engleski

denante, denantes ADV

1. denante dated:

denante

a short time ago

2. denante Chil inf:

denante

a moment ago

denante

just now

denario N m

denario

denarius

I.ordenar VB trans

1. ordenar habitación/armario/cajón:

ordenar

to straighten (up) Am

ordenar

to tidy (up) Brit

hay que ordenar los libros por materias

the books have to be arranged according to subject

ordena estas fichas

sort out these cards

ordena estas fichas

put these cards in order

2.1. ordenar (dar una orden):

ordenar

to order

la policía ordenó el cierre del local

the police ordered the closure of the establishment o ordered the establishment to be closed

el médico le ordenó reposo absoluto

the doctor ordered him to have complete rest

(ordenar + infinit.) le ordenó salir inmediatamente de la oficina

she ordered him to leave the office immediately

(ordenar que + subj) me ordenó que guardara silencio

he ordered me to keep quiet

2.2. ordenar LatAm (en un bar, restaurante):

ordenar

to order

ordenar un taxi

to call a taxi

3. ordenar sacerdote:

ordenar

to ordain

II.ordenarse VB vpr

ordenarse

to be ordained

se ordenó sacerdote

he was ordained a priest

dente

al dente adjective phrase

al dente

denso (densa) ADJ

1.1. denso:

denso (densa) bosque/vegetación

dense

denso (densa) bosque/vegetación

thick

denso (densa) humo/niebla

dense

denso (densa) humo/niebla

thick

1.2. denso PHYS:

denso (densa) líquido/material

dense

2. denso discurso/película:

denso (densa)

dense

denso (densa)

weighty

I.apenar VB trans

1. apenar (entristecer):

apenar

to sadden

me apenó mucho que se fuera sin despedirse

it saddened me greatly that he left without saying goodbye

me apena ver que la situación ha empeorado

I am sorry to see o it saddens me to see that the situation has deteriorated

2. apenar LatAm excep. CSur (hacer sentir vergüenza):

apenar

to embarrass

apenar

to make … feel embarrassed

II.apenarse VB vpr

1. apenarse (entristecerse):

se sintió apenado por su muerte

he was saddened by her death

se apenó mucho cuando lo supo

he was very upset o distressed o sad when he learned of it

2. apenarse LatAm excep. CSur (sentir vergüenza):

apenarse

to be embarrassed

no se apene y entre no más

don't be shy o embarrassed, come on in

I.serenar VB trans

serenar

to soothe

serenar

to calm

II.serenarse VB vpr

1. serenarse (calmarse):

serenarse

to calm down

cuando se serenó la mar liter

when the seas grew o became calmer liter

2. serenarse Col (exponerse al sereno):

serenarse

to go out in the damp night air

drenar VB trans

1. drenar FARM:

drenar

to drain

2. drenar MED:

drenar

to drain

carenar VB trans

carenar

to careen

henar N m

1. henar (campo):

henar

hayfield

2. henar (pajar):

henar

hayloft

denar u rečniku PONS

Prevodi za denar u rečniku španski»engleski

ordenar [or·de·ˈnar] VB trans

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

to organize

ordenar (habitación, armario)

to tidy

ordenar (colocar)

to arrange

ordenar (clasificar)

to order

2. ordenar (mandar):

ordenar

to order

3. ordenar REL:

ordenar

to ordain

denso (-a) [ˈden·so, -a] ADJ

1. denso (compacto):

denso (-a)

dense

2. denso (espeso):

denso (-a)

thick

3. denso (pesado):

denso (-a)

heavy

I.frenar [fre·ˈnar] VB trans

1. frenar (hacer parar):

frenar

to stop

2. frenar:

frenar (un impulso, persona)

to restrain

frenar (un desarrollo)

to check

frenar (un desarrollo)

to curb

II.frenar [fre·ˈnar] VB intr

frenar

to brake

frenar en seco

to slam on the brakes

III.frenar [fre·ˈnar] VB refl

frenarse en algo

to restrain oneself from (doing) sth

I.llenar [je·ˈnar, ʎe-] VB trans

1. llenar (atestar):

llenar

to fill

llenar de algo

to fill with sth

llenar el suelo de papeles

to scatter papers all over the floor

llenarse los bolsillos de caramelos

to fill one's pockets with candy

2. llenar (cumplimentar):

llenar

to fill in [or out]

3. llenar (colmar):

llenar de algo

to overwhelm with sth

nos llenó de regalos

we were showered with gifts

4. llenar (satisfacer):

llenar

to satisfy

5. llenar (agradecer):

llenar

to be grateful for

II.llenar [je·ˈnar, ʎe-] VB intr (comida)

llenar

to be filling

la pasta llena mucho

pasta is very filling

III.llenar [je·ˈnar, ʎe-] VB refl llenarse de algo inf

1. llenar (comida):

llenar

to stuff oneself with sth

2. llenar (irritarse):

llenar

to be fed up with sth

drenar [dre·ˈnar] VB trans

drenar

to drain

I.serenar [se·re·ˈnar] VB trans (calmar)

serenar

to calm

II.serenar [se·re·ˈnar] VB intr, refl

serenar (calmarse)

to calm down

serenar (tiempo)

to clear up

I.penar [pe·ˈnar] VB trans

penar

to punish

II.penar [pe·ˈnar] VB intr

1. penar (padecer):

penar

to suffer

penar de amores

to be unhappy in love

2. penar (ansiar):

penar por algo

to long for sth

I.apenar [a·pe·ˈnar] VB trans

apenar

to sadden

II.apenar [a·pe·ˈnar] VB refl apenarse

1. apenar (afligirse):

apenarse por algo

to grieve over [or at] sth

2. apenar AmC (sentir vergüenza):

apenarse por algo

to feel embarrassed about sth

I.cenar [se·ˈnar, θe-] VB intr

cenar

to have dinner

hoy hemos cenado lentejas

we had lentils for dinner today

II.cenar [se·ˈnar, θe-] VB trans

cenar

to have for dinner

I.faenar [fae·ˈnar] VB intr

1. faenar (pescar):

faenar

to fish

2. faenar (laborar):

faenar

to work

II.faenar [fae·ˈnar] VB trans (matar reses)

faenar

to slaughter animals

denar Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za denar u rečniku španski»engleski

cadena de seguridad

cadena de seguridad

safety chain

plena potencia

plena potencia

full capacity

plena carga

plena carga

full load

servicio a plena carga

servicio a plena carga

full load operation