ejor u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ejor u rečniku španski»engleski

error N m

error

mistake

fue un error decírselo

it was a mistake to tell him

cometió varios errores importantes

she made several serious mistakes o errors

firmé el documento — ¡craso error!

I signed the document — (that was a) big o bad mistake!

estás en un error

you're wrong o mistaken

¿quién lo va a sacar de su error?

who's going to put him right?

¿quién lo va a sacar de su error?

who's going to set him straight? Brit

un grave error de cálculo

a serious miscalculation

un error de ortografía

a spelling mistake

salvo error u omisión

errors and omissions excepted

por error

by mistake

por error

in error form

error absoluto N m

error absoluto

absolute error

error relativo N m

error relativo

relative error

error tipográfico N m

error tipográfico → error de imprenta

vidi i error de imprenta

error de imprenta N m

error de imprenta

misprint

error de imprenta

printer's error

error aleatorio N m

error aleatorio

random error

error sintáctico N m

error sintáctico

syntax error

error de imprenta N m

error de imprenta

misprint

error de imprenta

printer's error

error del sistema N m

error del sistema

system error

error de hecho N m

error de hecho

factual error

error de derecho N m

error de derecho

legal error

ejor u rečniku PONS

Prevodi za ejor u rečniku španski»engleski

error N m

1. error (falta):

error

fault

error de cálculo

miscalculation

error de operación COMPUT

operative error

error ortográfico

spelling mistake

error freudiano

Freudian slip

cometer un error

to make a mistake

has cometido un error muy grave

you have made a very serious mistake

2. error:

error (equivocación)

mistake

error (descuido)

oversight

estar en el error

to be wrong

por error

by mistake

3. error PHYS, MATH (diferencia):

error

error

4. error (conducta reprochable):

error

misconduct

5. error LAW:

error judicial

miscarriage of justice

6. error TYPO:

error de imprenta

misprint

ejote N m AmC, Mex

ejote

string bean

I.mejor ADJ

1. mejor (compar):

mejor

better

mejor que

better than

es mejor que no vayas +subj

it is better that you don't go

cambiar a mejor

to change for the better

pasar a mejor vida

to pass away

2. mejor (superl):

el/la/lo mejor

the best

el mejor alumno

the best student

la mejor nota

the best mark

mejor postor

highest bidder

el mejor día

the best day

II.mejor ADV

mejor

better

a lo mejor

maybe

mejor que mejor

better still [or yet]

en el mejor de los casos

at best

mejor quiero un coche viejo que una moto

I prefer to have an old car than a motorbike

eje N m

1. eje TECH, MATH:

eje

axle

eje anterior

front axle

2. eje (centro):

eje de la conversación

core of the conversation

ser el eje de atención

to be the centre [or center Am] of attention

el Eje HISTORY

the Axis

I.lejos ADV

lejos

far

lejos de algo

far from sth

a lo lejos

in the distance

de lejos

from afar

ir demasiado lejos tb. fig

to go too far

es de lejos la mejor soprano

she is by far the best soprano

llegar lejos fig

to go far

sin ir más lejos fig

to take an obvious example

II.lejos PREP

lejos de

far from

está muy lejos de mí hacer algo fig

I have no intention of intervening in sth

I.viejo (-a) ADJ

viejo (-a)

old

viejo (-a) (usado)

used

viejo (-a) (gastado)

worn-out

hacerse viejo

to grow [or get] old

Noche Vieja

New year's Eve

Phrases:

tan viejo como Canalillo inf

as old as Moses

II.viejo (-a) N m (f)

viejo (-a)

old man m

viejo (-a)

old woman f

mi viejo

my old man

mi vieja

my old lady

mis viejos LatAm (padres)

my folks

mis viejos LatAm (padres)

my parents

añejo (-a) ADJ

añejo (-a)

old

añejo (-a) (vino)

mature

anejo (-a) ADJ

anejo (-a) (a edificios)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

dejo N m

1. dejo:

dejo (entonación)

inflection

dejo (acento)

accent

2. dejo (regusto):

dejo tb. fig

aftertaste

tejo N m

1. tejo (disco):

tejo

disk

tirar los tejos a alguien inf

to flirt with sb

2. tejo BOT:

tejo

yew tree

3. tejo (juego):

tejo

hopscotch

ejor Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za ejor u rečniku španski»engleski

eje motor

eje motor

drive shaft

altura de eje

altura de eje

axis height

por parejas

por parejas

in pairs

transmisión por correa

transmisión por correa

belt drive

disposición por parejas en forma de W

disposición por parejas en forma de W

W type arrangement in pairs

conexion por soldadura

conexion por soldadura

brazing connection

servicio por interconexión

servicio por interconexión

compound operation

lubricación por circulación a presión

lubricación por circulación a presión

forced feed lubrication

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

junta del eje

junta del eje

shaft seal

junta del eje

shaft end

junta del eje

axial face seal