zien u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za zien u rečniku engleski»francuski

e-zine [Brit ˈiːziːn, Am ˈizin] N

e-zine

cybermagazine m

e-zine

revue f en ligne

resident alien N

resident alien

résident étranger en situation légale

illegal alien N esp Am

illegal alien

étranger/-ère m/f en situation irrégulière

lien [Brit liːn, ˈliːən, Am ˈli(ə)n] N LAW

lien

droit m de rétention (on de)

mien [Brit miːn, Am min] N liter

mien

mine f

of cheerful mien

à la mine joviale

I.alien [Brit ˈeɪlɪən, Am ˈeɪliən] N

1. alien LAW (foreigner):

alien

étranger/-ère m/f

2. alien (being from space):

alien

extraterrestre mf

II.alien [Brit ˈeɪlɪən, Am ˈeɪliən] ADJ

1. alien (gen) LAW:

alien

étranger/-ère (to à)

2. alien (from space):

alien

extraterrestre

3. alien (atypical):

alien to sb/sth

étranger/-ère à qn/qc

I.zip on VB [Brit zɪp -, Am zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on

s'attacher par une fermeture à glissière

II.zip on VB [Brit zɪp -, Am zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on

remonter la fermeture à glissière de qc

I zipped on my anorak

j'ai remonté la fermeture à glissière de mon anorak

Siena [Brit sɪˈɛnə, Am siˈɛnə]

Siena

Sienne

fiend [Brit fiːnd, Am find] N

1. fiend (evil spirit):

fiend

démon m

2. fiend (cruel person):

fiend

monstre m

a cruel/selfish fiend

un monstre de cruauté/d'égoïsme

3. fiend (mischievous person):

fiend inf

petit monstre m

4. fiend (fanatic) inf:

he's a racing/football fiend

c'est un fana des courses/du football inf

fresh-air fiend

maniaque mf de l'air frais

sex fiend N inf, hum

sex fiend

maniaque m sexuel

zien u rečniku PONS

Prevodi za zien u rečniku engleski»francuski

e-zine [ˈi:zi:n] N

e-zine

magazine m électronique

I.alien [ˈeɪlɪən] ADJ

1. alien (foreign):

alien

étranger(-ère)

2. alien (strange):

alien

étrange

alien to sb

étranger à qn

II.alien [ˈeɪlɪən] N

1. alien form (foreigner):

alien

étranger(-ère) m (f)

an illegal alien

un clandestin

2. alien (extra-terrestrial creature):

alien

extra-terrestre m

I.zip [zɪp] N

1. zip Brit (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Belg

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no pl inf (vigour):

zip

punch m

II.zip [zɪp] PRON Am inf (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] VB trans

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] VB intr inf (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

fiend [fi:nd] N

1. fiend (devil):

fiend

démon m

2. fiend pej (brute):

fiend

monstre m

3. fiend inf (fan):

fiend

mordu(e) m (f)

zinc [zɪŋk] N no pl, no indef art

zinc

zinc m

zip archive N

zip archive

archive f zip

zip fastener N Brit

zip fastener → zip

vidi i zip

I.zip [zɪp] N

1. zip Brit (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Belg

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no pl inf (vigour):

zip

punch m

II.zip [zɪp] PRON Am inf (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] VB trans

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] VB intr inf (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

I.zip up VB trans

1. zip up (close):

zip up

fermer

2. zip up COMPUT:

zip up

zipper

II.zip up VB intr (close with a zip)

zip up

se fermer avec une fermeture éclair

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] N

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

dehors

(out) in the open in the country

en plein air

to sleep out in the open

dormir à la belle étoile

to get sth (out) in the open fig

mettre qc au grand jour

2. open SPORTS:

Open

open m

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

1. open (unclosed, not closed) a. fig:

open room, box, arms

ouvert(e)

open letter

décacheté(e)

open legs

écarté(e)

half open

entrouvert(e)

to push sth open

ouvrir qc

with eyes wide open

les yeux grand ouverts

with eyes wide open fig

en connaissance de cause

2. open (undecided):

open problem, question

non résolu(e)

open result

indécis(e)

to keep one's options open

envisager toutes les possibilités

to leave the date open

ne pas fixer de date

3. open (available, possible):

open to sb course, club

ouvert(e) à qn

open to the public

accessible au public

4. open (open-minded):

open

ouvert(e)

to be open to sth

être ouvert à qc

to have an open mind

avoir l'esprit large

5. open (not closed in, unrestricted):

open

libre

open view, road

dégagé(e)

open field

sans enclos

open ticket

open inv

the open road

la grand-route

on the open sea

en haute mer

in the open country

en rase campagne

in open court

en plein tribunal

open space

espace m libre

open spaces

grands espaces mpl

to sleep in the open air

dormir à la belle étoile

to be in the open air

être au grand air

6. open (uncovered, exposed):

open

découvert(e)

open drain

à ciel ouvert

to be open to sth

être exposé à qc

7. open (public):

open scandal

public(-que)

8. open (frank):

open person

franc(he)

open conflict

ouvert(e)

9. open SPORTS:

open game

ouvert(e)

open tournament

open inv

10. open (still available):

open job

vacant(e)

11. open (likely to be affected by):

to be open to sth

être exposé à qc

to be open to question

être contestable

to be open to criticism

s'exposer à la critique

12. open ECON:

open cheque

en blanc

Phrases:

it's open house

c'est une journée portes ouvertes

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VB intr

1. open (change from closed):

open

s'ouvrir

open wide!

ouvre(z) grand!

2. open (give access):

to open on to/into sth

donner sur qc

3. open (ready for service):

open

ouvrir

4. open (start):

open

commencer

5. open (become visible):

open

éclore

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VB trans

1. open (change from closed):

open

ouvrir

open legs

écarter

open pores

dilater

to open again

rouvrir

to open wide/slightly

ouvrir grand/entrouvrir

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open one's eyes fig

être vigilant

to open the door to sth fig

être réceptif à qc

2. open (remove fastening):

open

ouvrir

open bottle

déboucher

3. open (start service):

open

ouvrir

4. open (inaugurate):

open

inaugurer

5. open (start, set up):

open

commencer

open negotiations, conservation

engager

to open fire

ouvrir le feu

6. open (reveal):

open

révéler

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

7. open (make available to public):

open

ouvrir (au public)

oven [ˈʌvən] N

oven

four m

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne