strongly u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za strongly u rečniku engleski»španski

strongly [Am ˈstrɔŋli, Brit ˈstrɒŋli] ADV

1.1. strongly (powerfully):

strongly beat/push/pull/thrust

fuerte

strongly beat/push/pull/thrust

con fuerza

1.2. strongly (sturdily):

strongly made/welded

sólidamente

strongly tied

atado fuerte

he's very strongly built

es muy fornido

he's very strongly built

es de complexión fuerte or robusta

1.3. strongly MIL:

strongly fortified

sólidamente

strongly defended

fuertemente

1.4. strongly (fast):

strongly flow/blow

con fuerza

2.1. strongly (deeply, ardently):

strongly

totalmente

I strongly disagree

estoy totalmente en desacuerdo

I am strongly in favor of him joining the company

estoy totalmente a favor de que entre en la compañía

he feels strongly that he is not appreciated

está totalmente or profundamente convencido de que no se lo valora

I strongly believe that …

tengo la certeza or la plena convicción de que …

it's something I feel very strongly about

es algo que me parece sumamente importante

2.2. strongly (forcefully):

strongly protest/criticize

enérgicamente

we strongly urge you to do something

le encarecemos que haga algo

a strongly-worded letter

una carta bastante dura

I strongly advise you not to sell

te recomiendo con insistencia que no vendas

2.3. strongly (cogently):

strongly argue/plead/reason

convincentemente

3.1. strongly (intensely, greatly):

strongly identify

totalmente

strongly identify

plenamente

I am strongly tempted to say yes

me siento sumamente tentado a decir que sí

she felt strongly drawn to him

sentía una fuerte atracción hacia él

she felt strongly drawn to him

se sentía profundamente atraída por él

it smelled strongly of garlic

despedía un fuerte olor a ajo

it smelled strongly of garlic

olía mucho a ajo

3.2. strongly (to a large extent):

strongly decrease/contrast

considerablemente

statistics figure strongly in the report

las estadísticas ocupan un lugar prominente en el informe

he reminds me very strongly of his uncle

me recuerda enormemente or muchísimo a su tío

she's strongly tipped to succeed him

se perfila como firme candidata a sucederlo

a political theory strongly tinged with Marxism

una teoría política de fuertes tintes marxistas

Pojedinačni prevodilački parovi

such enormous waste cannot be too strongly deprecated

un despilfarro de tales proporciones debe ser condenado de la forma más enérgica

it cannot be too strongly emphasized that …

no puede repetirse bastante que …

I am strongly opposed to them being included

me opongo terminantemente a que se los incluya

Prevodi za strongly u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

el viento soplaba fuertemente

the wind blew hard o strongly

oler/saber fuertemente a algo

to smell/taste strongly of sth

desmintieron enérgicamente la acusación

they vigorously o strongly o strenuously o firmly denied the accusation

estaba sensiblemente impresionado con la noticia

he was visibly o noticeably o strongly affected by the news

siente una gran atracción por ella

he feels strongly attracted to her

están en total desacuerdo con su política económica

they strongly oppose o they are in total disagreement with his economic policy

dirigió duras críticas contra el obispo

he strongly attacked the bishop

strongly u rečniku PONS

Prevodi za strongly u rečniku engleski»španski

strongly ADV

1. strongly (powerfully):

strongly

fuertemente

strongly advise

fervorosamente

strongly condemn

con dureza

strongly criticize, force

enérgicamente

to smell strongly of sth

tener un fuerte olor a algo

to be strongly opposed to sth

estar muy en contra de algo

to be strongly biased against sb

tener una fuerte predisposición contra algo

2. strongly (sturdily):

strongly

sólidamente

strongly ADV

Korisnička odrednica

to feel strongly about sth

estar firmemente convencido de algo

to feel strongly that...

estar firmemente convencido de que...

Prevodi za strongly u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

encarecidamente

strongly

de firme (fuertemente)

strongly

fuerte (con fuerza)

strongly

strongly Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to smell strongly of sth

tener un fuerte olor a algo

to be strongly opposed to sth

estar muy en contra de algo

to be strongly biased against sb

tener una fuerte predisposición contra algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Later, the mine becomes strongly contracted and sometimes almost doubles the leaf.

en.wikipedia.org

They finished the season strongly however unbeaten in 16 matches, to end the campaign in fourth place.

en.wikipedia.org

He realizes his coffee was drugged, but too strongly for him to sleep as intended.

en.wikipedia.org

Baseball has become popular in recent years; it is especially popular along the coast, and is strongly promoted all around the country.

en.wikipedia.org

Still, her husband strongly supported her writing activities.

en.wikipedia.org

The review strongly praised the camera work and lighting.

en.wikipedia.org

It was a medium that strongly affected the senses of audience.

en.wikipedia.org

They are very strongly, tabulatedly shouldered at the summit.

en.wikipedia.org

The allegation was strongly denied by the minister.

en.wikipedia.org

The mechanistic model is strongly deterministic; the role-rule model is not.

en.wikipedia.org