guten u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za guten u rečniku engleski»španski

gluten [Am ˈɡlutn, Brit ˈɡluːt(ə)n] N U

gluten

gluten m

a gluten-free diet

una dieta sin gluten

I.tauten [Am ˈtɔt(ə)n, Brit ˈtɔːt(ə)n] VB intr

tauten rope/muscles:

tensarse

tauten skin:

ponerse tirante

tauten nerves:

ponerse tenso

II.tauten [Am ˈtɔt(ə)n, Brit ˈtɔːt(ə)n] VB trans

tauten rope/wire:

tauten

tensar

greedy-guts [Am ˈɡridiˌɡəts, Brit ˈɡriːdɪɡʌts] N Brit inf esp child language no pl

greedy-guts

tragón m / tragona f inf

greedy-guts

angurriento m / angurrienta f CSur

gutta-percha [Am ˌɡədəˈpərtʃə, Brit ˌɡʌtəˈpəːtʃə] N U

gutta-percha

gutapercha f

gutty <guttier guttiest> [Am ˈɡədi, Brit ˈɡʌti] ADJ Am inf

1. gutty (spirited):

gutty

enérgico

2. gutty (fat):

gutty

barrigón inf

3. gutty (flavorsome):

gutty cheese

fuerte

gutty wine

robusto

guts [ɡʌts] N

1.1. guts inf + pl vb (bowels):

guts

tripas fpl inf

to cough one's guts up

reventarse tosiendo

to hate sb's guts

no poder ver a alguien

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

they hate each other's guts

no se pueden ver

they hate each other's guts

se odian a muerte

to have sb's guts for garters Brit

romperle la cabeza or las costillas a alguien

to have sb's guts for garters Brit

sacarle las tripas a alguien inf

to spill your guts inf

contar la vida y milagros

she spilled her guts to a journalist inf

le contó su vida y milagros a un periodista

to work or slog one's guts out

echar los bofes inf

to work or slog one's guts out

deslomarse (trabajando) inf

1.2. guts inf + pl vb (internal mechanism):

guts

tripas fpl inf

2. guts + sing or pl vb (courage):

guts inf

agallas fpl inf

it takes guts

hay que tener agallas inf

they've got guts

tienen agallas

3. guts (glutton):

guts inf, pej

tragón m / tragona f inf

guts inf, pej

glotón m / glotona f

guts inf, pej

angurriento m / angurrienta f CSur

gutsy <gutsier gutsiest> [Am ˈɡətsi, Brit ˈɡʌtsi] ADJ inf

1. gutsy person:

gutsy

con agallas inf

gutsy

agalludo LatAm inf

2. gutsy prose/rhythm:

gutsy

vigoroso

gutsy

desenfadado

utensil [Am juˈtɛnsəl, Brit juːˈtɛns(ə)l] N

utensil

utensilio m

kitchen utensils

utensilios de cocina

farming utensils

útiles mpl de labranza

farming utensils

implementos mpl de labranza

Sten gun [Am ˈstɛn ˌɡən, Brit stɛn] N

Sten gun

metralleta f (tipo Sten)

eaten [Am ˈitn, Brit ˈiːt(ə)n] pt part eat

vidi i eat

I.eat <pt ate, pp eaten> [Am it, Brit iːt] VB trans

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! inf

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or Am crow

morder el polvo inf

to eat humble pie or eat dirt or Am crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) sl:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? inf

II.eat <pt ate, pp eaten> [Am it, Brit iːt] VB intr

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

guten u rečniku PONS

Prevodi za guten u rečniku engleski»španski

gluten [ˈglu:tən] N no pl

gluten

gluten m

gutsy <-ier, -iest> [ˈgʌtsi] ADJ

1. gutsy:

gutsy (brave)

valiente

gutsy (adventurous)

atrevido, -a

2. gutsy (powerful):

gutsy

vigoroso, -a

utensil [ju:ˈtensl] N

utensil

utensilio m

kitchen utensils

utensilios m pl de cocina

eaten [ˈi:tn, Am -t̬ən] VB

eaten pp of eat

vidi i eat

I.eat [i:t] ate, eaten VB trans

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat lunch/supper

comer/cenar

to eat one's fill

comer bien

to eat in

comer en casa

Phrases:

what is eating him? inf

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [i:t] ate, eaten VB intr

eat

comer

moth-eaten [ˈmɒθˌi:tn, Am ˈmɑ:θ-] ADJ

moth-eaten

apolillado, -a

worm-eaten [ˈwɜ:mˌi:tən, Am ˈwɜ:rm-] ADJ

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

worm-eaten fruit

picado, -a

worm-eaten cloth

apolillado, -a

often [ˈɒfən, Am ˈɑ:fən] ADV

often

a menudo

we often go there

solemos ir allí

as often as

siempre que

as often as not

la mitad de las veces

every so often

alguna que otra vez

how often?

¿cuántas veces?

it's not often that ...

no es frecuente que +subj

more often than not

la mayoría de las veces

I.mute [mju:t] N

1. mute (person):

mute

mudo(-a) m (f)

2. mute MUS:

mute

sordina f

II.mute [mju:t] VB trans MUS

mute

poner sordina a

III.mute [mju:t] ADJ

mute

mudo, -a

to remain mute

permanecer mudo

I.tense² [tents] ADJ

tense wire, person, atmosphere:

tense

tenso, -a

II.tense² [tents] VB trans

tense

tensar

III.tense² [tents] VB intr

tense

ponerse tenso

I.tenor [ˈtenəʳ, Am -ɚ] N

1. tenor a. MUS:

tenor

tenor m

2. tenor (character):

tenor

tono m

tenor of events

curso m

II.tenor [ˈtenəʳ, Am -ɚ] ADJ MUS

tenor

de tenor