tori u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tori u rečniku francuski»engleski

tord-boyaux, tord-boyau <pl tord-boyaux> [tɔʀbwajo] N m inf

tord-boyaux

gut-rot inf

lori [lɔʀi] N m ZOOL

lori

lory

maori [maɔʀi] N m LING

maori

Maori

toril [tɔʀil] N m

toril

bullpen

torse [tɔʀs] N m

1. torse:

torse ANAT, ART

torso

2. torse (gén):

torse

chest

bomber le torse

to stick out one's chest

avoir le torse moulé dans un maillot

to be wearing a tight-fitting vest

se mettre torse nu

to strip to the waist

il était torse nu

he was stripped to the waist

toron [tɔʀɔ̃] N m

toron

strand

tore [tɔʀ] N m

tore ARCHIT, MATH

torus

torve [tɔʀv] ADJ

torve œil, regard:

torve

menacing, baleful

il lui jeta un regard torve

he shot her a baleful glance

tors (torse) [tɔʀ, tɔʀs] ADJ TEXTIL

tors (torse) fil, soie

twisted

tors (torse) jambes

crooked

tors (torse) pied de lampe

twisted

I.tordu (tordue) [tɔʀdy] VB pp

tordu → tordre

II.tordu (tordue) [tɔʀdy] ADJ

1. tordu (déformé):

tordu (tordue) nez, jambes, barre

crooked

tordu (tordue) branches, tronc

twisted

tordu (tordue) ferraille

twisted, buckled

2. tordu fig:

tordu (tordue) idée

weird, strange

tordu (tordue) raisonnement, logique

twisted

inventer un coup tordu

to come up with an underhand trick

avoir l'esprit tordu

to have a twisted mind

il est complètement tordu! inf

he's off his rocker! inf

il est complètement tordu! inf

he's completely mad!

il faut être vraiment ou avoir l'esprit tordu pour imaginer que …

you have to have a really twisted mind to imagine that …

III.tordu (tordue) [tɔʀdy] N m (f) inf

tordu (tordue)

nutcase inf

tordu (tordue)

nut inf

vidi i tordre

I.tordre [tɔʀdʀ] VB trans

1. tordre (tourner violemment):

tordre le bras/le poignet à qn

to twist sb's arm/wrist

tordre le cou à un poulet

to wring a chicken's neck

tordre le cou à qn inf lit, fig

to wring sb's neck

tordre le cou à une idée reçue

to turn received wisdom on its head

2. tordre (déformer):

tordre pare-chocs, clou, tige de métal, barre

to bend

3. tordre (contracter):

la douleur/peur lui tordait le visage

his face was distorted with pain/fear

l'angoisse lui tordait l'estomac

fear was tying his stomach up in knots

4. tordre (enrouler):

tordre mouchoir, laine

to twist

5. tordre (essorer):

tordre linge

to wring out

ne pas tordre

do not wring

II.se tordre VB refl

1. se tordre (se faire mal à):

se tordre le pied/la cheville/le poignet

to twist one's foot/ankle/wrist

2. se tordre (plier):

se tordre pare-chocs:

to bend

se tordre roue:

to buckle

3. se tordre (sous l'effet d'une émotion, d'une douleur):

se tordre de douleur

to writhe in pain

se tordre de rire

to double up laughing

il y a de quoi se tordre! inf

it's a scream! inf

tori u rečniku PONS

Prevodi za tori u rečniku francuski»engleski

tord-boyaux [tɔʀbwajo] N m inv inf

tord-boyaux

rotgut

tors(e) [tɔʀ, tɔʀs] ADJ

tors(e) fil

twisted

tors(e) jambes

crooked

tors(e) colonne

wreathed

cri-cri, cricri [kʀikʀi] N m

1. cri-cri (cri du grillon):

cri-cri

chirp

2. cri-cri (grillon):

cri-cri

cricket

torse [tɔʀs] N m

1. torse (poitrine):

torse

chest

2. torse ANAT, ART:

torse

torso

Torah [tɔʀa] N f

Torah

Torah

tort [tɔʀ] N m

1. tort (erreur):

tort

error

avoir tort

to be wrong

avoir grand tort de +infin

to be very wrong to +infin

2. tort:

tort (préjudice)

wrong

tort (moral)

harm

faire du tort à qn/qc

to harm sb/sth

Phrases:

à tort ou à raison

rightly or wrongly

à tort et à travers

anyhow

parler à tort et à travers

to talk complete nonsense

I.tordu(e) [tɔʀdy] VB

tordu part passé de tordre

II.tordu(e) [tɔʀdy] ADJ inf

tordu esprit, personne, idée:

tordu(e)

twisted

III.tordu(e) [tɔʀdy] N m(f) inf

tordu(e)

weirdo

vidi i tordre

I.tordre [tɔʀdʀ] VB trans

1. tordre (serrer en tournant):

tordre linge

to wring

tordre brins, fils

to twist

2. tordre (plier):

tordre

to bend

être tordu jambe, nez, règle

to be twisted

3. tordre (déformer):

tordre la bouche/les traits de qn

to twist sb's mouth/features

II.tordre [tɔʀdʀ] VB refl

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur

to double up with pain

se tordre de rire

to double up with laughter

2. tordre (se luxer):

se tordre un membre

to dislocate a limb

store [stɔʀ] N m

1. store (rideau à enrouler, à lamelles):

store

blind

2. store (rideau de magasin):

store

awning

Sri Lanka [sʀilɑ̃ka] N m

le Sri Lanka

Sri Lanka

mari [maʀi] N m

mari

husband

tori Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za tori u rečniku francuski»engleski

dispositif de déblocage du rotor

dispositif de déblocage du rotor

rotor extracting tool

rotor bloqué

rotor bloqué

rotor blocked

alésage du rotor

alésage du rotor

rotor hole

rotor

rotor

rotor

bride du rotor

bride du rotor

rotor flange

fonctionnement de la tour de refroidissement

fonctionnement de la tour de refroidissement

cooling tower operation

moto-compresseur ouvert

moto-compresseur ouvert

open type motor compressor

moto-compresseur

moto-compresseur

motor compressor

espace mort

espace mort

dead space

système compound à moto-compresseurs

système compound à moto-compresseurs

compound motor compressor system