buckle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za buckle u rečniku engleski»francuski

I.buckle [Brit ˈbʌk(ə)l, Am ˈbək(ə)l] N

1. buckle (clasp):

buckle

boucle f

2. buckle (dent):

buckle (in metal)

gondolage m

buckle (in wheel)

voilure f

II.buckle [Brit ˈbʌk(ə)l, Am ˈbək(ə)l] VB trans

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoe, strap

attacher, boucler

buckled

bien attaché

to buckle sb into sth

attacher qn dans qc

safely buckled in

bien attaché

2. buckle (damage):

buckle material, surface

gondoler

III.buckle [Brit ˈbʌk(ə)l, Am ˈbək(ə)l] VB intr

1. buckle (give way):

buckle lit metal, surface:

se gondoler

buckle wheel:

se voiler

buckle pillar, wall:

se déformer

buckle knees, legs:

céder

buckle fig person:

céder

2. buckle (fasten):

buckle belt, shoe, strap:

s'attacher, se boucler

buckle down VB [Brit ˈbʌk(ə)l -, Am ˈbək(ə)l -]

buckle down

se mettre au boulot inf

to buckle down to sth

s'atteler à qc

I.buckle on VB [Brit ˈbʌk(ə)l -, Am ˈbək(ə)l -] (buckle on [sth], buckle [sth] on)

buckle on sword

ceindre

buckle on holster

attacher

buckle on armour

revêtir

buckle to VB [Brit ˈbʌk(ə)l -, Am ˈbək(ə)l -]

buckle to

s'y mettre

Prevodi za buckle u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

voilement (de roue)

buckle

gondoler métal:

to buckle

se gondoler métal:

to buckle

boucle

buckle

une boucle en métal

a metal buckle

fausser lame

to buckle

ployer jambes, genoux:

to buckle, give way

voiler roue

to buckle

se voiler roue:

to buckle

buckle u rečniku PONS

Prevodi za buckle u rečniku engleski»francuski

I.buckle [ˈbʌkl] N

buckle

boucle f

II.buckle [ˈbʌkl] VB trans

1. buckle (fasten):

buckle

boucler

buckle belt

attacher

2. buckle (bend):

buckle

déformer

III.buckle [ˈbʌkl] VB intr

1. buckle (fasten):

buckle

s'attacher

2. buckle (bend):

buckle

se déformer

buckle down VB intr

buckle down

s'y mettre

to buckle down to one's work

se mettre au travail

Prevodi za buckle u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

se voiler roue

to buckle

voiler roue, étagère

to buckle

boucle de soulier, ceinture, d'un harnais

buckle

boucler

to buckle

buckle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to buckle down to one's work

se mettre au travail

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Stiff materials, such as plastics, are expressly forbidden, and buckles are not permitted.

en.wikipedia.org

Now eighty-five percent of the people buckle up.

en.wikipedia.org

Once, when he dropped a diamond buckle when he was going to exit the stage, he crawled around the stage looking for it.

en.wikipedia.org

Generally sleepsacks have collars at the top which buckle around the neck, further securing the person in it.

en.wikipedia.org

Finishers receive a belt buckle and medal but no prize money is awarded.

en.wikipedia.org

Sand was buckled into the pilot's seat, but was out of the aircraft before emergency responders arrived.

en.wikipedia.org

Since shoelaces don't require belt buckles, this digging is avoided.

en.wikipedia.org

If the restraint can not be pushed down far enough for the belt to be buckled, the train can not be dispatched.

en.wikipedia.org

No plywood-skin fuselage is truly monocoque, since stiffening elements are incorporated into the structure to carry concentrated loads that would otherwise buckle the thin skin.

en.wikipedia.org

The buckle itself typically contains a miniature camera and a tape recorder.

en.wikipedia.org