révoltée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za révoltée u rečniku francuski»engleski

I.révolter [ʀevɔlte] VB trans

révolter

to appal Brit

révolter qn en faisant qc

to appal sb by doing sth

II.se révolter VB refl

1. se révolter (se soulever):

se révolter

to rebel

le pays s'est révolté

the country rebelled

les ouvriers/paysans se révoltent

the workers/peasants are in revolt

2. se révolter (refuser d'obéir):

se révolter personne, enfant:

to rebel (contre against)

3. se révolter (s'indigner):

se révolter

to be appalled (contre, devant by)

révolte [ʀevɔlt] N f

1. révolte (soulèvement):

révolte

revolt

révolte armée

armed revolt

la révolte gronde

there are murmurings of revolt

réprimer/écraser une révolte dans le sang

to put down/crush a revolt ou rebellion with bloodshed

être en révolte contre

to be in revolt against

2. révolte (indignation, désobéissance):

révolte

rebellion

I.révolté (révoltée) [ʀevɔlte] VB pp

révolté → révolter

II.révolté (révoltée) [ʀevɔlte] ADJ

1. révolté (qui s'est soulevé):

révolté (révoltée)

rebel attr

2. révolté (qui refuse d'obéir):

révolté (révoltée)

rebellious

3. révolté (indigné):

révolté (révoltée)

appalled

III.révolté (révoltée) [ʀevɔlte] N m (f)

révolté (révoltée)

rebel

vidi i révolter

I.révolter [ʀevɔlte] VB trans

révolter

to appal Brit

révolter qn en faisant qc

to appal sb by doing sth

II.se révolter VB refl

1. se révolter (se soulever):

se révolter

to rebel

le pays s'est révolté

the country rebelled

les ouvriers/paysans se révoltent

the workers/peasants are in revolt

2. se révolter (refuser d'obéir):

se révolter personne, enfant:

to rebel (contre against)

3. se révolter (s'indigner):

se révolter

to be appalled (contre, devant by)

Pojedinačni prevodilački parovi

fomenter discorde, troubles révolte, coup d'État

to instigate

lever l'étendard de la révolte fig

to raise the flag of rebellion

réprimer révolte

to suppress

Prevodi za révoltée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rebel

révolté/-e m/f

rebel

se révolter (against contre)

incensed

révolté (at, by par)

revolt (physical)

révolte f (against contre)

to be in revolt

être en révolte or en rébellion

revolt

dégoûter, révolter

to be revolted by sth

être dégoûté or révolté par qc

revolt (physically)

se révolter (against contre)

rebellion

révolte f

révoltée u rečniku PONS

Prevodi za révoltée u rečniku francuski»engleski

I.révolté(e) [ʀevɔlte] ADJ

révolté(e)

in revolt

II.révolté(e) [ʀevɔlte] N m(f)

révolté(e)

rebel

I.révolter [ʀevɔlte] VB trans

révolter individu

to disgust

révolter crime, injustice

to revolt

II.révolter [ʀevɔlte] VB refl se révolter contre qn/qc

1. révolter (s'insurger):

se révolter contre qn/qc

to rebel against sb/sth

2. révolter (s'indigner):

se révolter contre qn/qc

to be revolted by sb/sth

révolte [ʀevɔlt] N f (émeute)

révolte

revolt

Pojedinačni prevodilački parovi

intérieurement rire, se révolter

inwardly

mater révolte, rébellion

to quash

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte form

to raise the standard of revolt

Prevodi za révoltée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disaffected

révolté(e)

revolt

se révolter

revolt

révolter

revolt

révolte f

to crush the insurrection

écraser la révolte

rabble-rousing

incitation f à la révolte

rabble-rousing

qui incite à la révolte

révoltée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se révolter contre qn/qc

to rebel against sb/sth

se révolter contre qn/qc

to be revolted by sb/sth

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte form

to raise the standard of revolt

incitation f à la révolte

rabble-rousing