invectiver contre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za invectiver contre u rečniku francuski»engleski

I.invectiver [ɛ̃vɛktive] VB trans

invectiver

to hurl abuse at

II.invectiver contre VB trans

invectiver contre trans obj indir form:

invectiver contre

to rail against form

III.s'invectiver VB refl

s'invectiver refl:

s'invectiver

to insult each other

Prevodi za invectiver contre u rečniku francuski»engleski

I.invectiver [ɛ̃vɛktive] VB trans

invectiver

to hurl abuse at

II.invectiver contre VB trans

invectiver contre trans obj indir form:

invectiver contre

to rail against form

III.s'invectiver VB refl

s'invectiver refl:

s'invectiver

to insult each other

I.contre¹ [kɔ̃tʀ] PREP

1. contre (marquant un contact entre personnes):

viens contre moi

come to me

ils étaient couchés l'un contre l'autre

they were lying close together

2. contre (marquant l'opposition):

contre

against

aller contre la décision de qn

to go against sb's decision

je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait

I won't go against what you have said/done

c'est contre mes principes

it's against my principles

il a tout le monde contre lui

everyone is against him

tout est contre moi

everything is against me

être seul contre tous

to stand alone against everyone else

être contre une décision/un projet

to be against a decision/a project

elle est toujours contre moi

she's always against me

tu as quelque chose contre lui/cette idée?

have you got anything against him/this idea?

je n'ai rien contre elle

I've got nothing against her

on ne peut rien contre ce genre de choses

there's nothing one can do about that kind of thing

dix contre un (dans un pari)

ten to one

la loi a été adoptée par 230 voix contre 110

the bill was passed by 230 votes to 110

Nantes contre Sochaux SPORTS

Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux

le procès Bedel contre Caselli

the Bedel versus Caselli case

II.contre¹ [kɔ̃tʀ] ADV

1. contre (marquant un contact):

il y a un mur et une échelle appuyée contre

there's a wall and a ladder leaning against it

2. contre (marquant l'opposition):

la majorité a voté contre

the majority voted against it

‘que penses-tu du projet?’—‘je suis contre’

‘what do you think of the plan?’—‘I'm against it’

il refuse cette option, moi je n'ai rien contre

he rejects this option, but I have nothing against it

si le comité vote en faveur des travaux je n'irai pas contre

if the committee votes for the work to go ahead, I won't go against it

III.par contre ADV

par contre

on the other hand

je pense par contre que …

on the other hand I think that …

en France, par contre, il est possible de…

in France, on the other hand, it is possible to…

vidi i fortune

fortune [fɔʀtyn] N f

1. fortune (richesse):

fortune

fortune

fortune personnelle/considérable

personal/considerable fortune

véritable/petite fortune

real/small fortune

grandes fortunes

large fortunes

fortune estimée à plus de dix millions

fortune estimated at more than ten million

valoir une fortune

to be worth a fortune

dépenser une fortune

to spend a fortune (à faire doing, pour, en on)

faire fortune

to make a fortune (dans in, en faisant doing)

faire fortune en Amérique

to make one's fortune in America

chercher fortune

to seek one's fortune

une des plus grosses fortunes du Venezuela

one of Venezuela's wealthiest people

2. fortune (chance):

(bonne) fortune

good fortune

avoir la (bonne) fortune de faire/d'avoir fait

to have the good fortune to do/to have done

profiter de sa bonne fortune

to make the most of one's good fortune

mauvaise fortune

bad luck

3. fortune (destinée):

fortune

fortunes pl

fortune d'un parti/club

fortunes of a party/club

avec une fortune diverse, avec des fortunes diverses

with varying fortunes

fortune d'un mot/d'un film/d'un artiste

fortunes of a word/of a film/of an artist

4. fortune (improvisé):

de fortune

makeshift

abri de fortune

makeshift shelter

Phrases:

faire contre mauvaise fortune bon cœur

to put on a brave face

contre² [kɔ̃tʀ] N m

1. contre (d'opposition):

le pour et le contre

the pros and cons pl

2. contre SPORTS:

contre

counter-attack

faire un contre

to counter-attack

3. contre GAMES (au bridge):

contre

double

I.contrer [kɔ̃tʀe] VB trans

1. contrer (se dresser contre):

contrer offensive, armée

to counter, to fend off

contrer délinquance, accusation

to counter

contrer concurrent, opposition

to fend off

contrer agressivité

to combat

contrer parti

to oppose

contrer initiative

to block

2. contrer SPORTS:

contrer adversaire

to block

II.contrer [kɔ̃tʀe] VB intr GAMES

contrer (aux cartes)

to double

invectiver contre u rečniku PONS

Prevodi za invectiver contre u rečniku francuski»engleski

I.contre [kɔ̃tʀ] PREP

1. contre (opposition, contact):

contre

against

venir tout contre qn

to come right up against sb

serrés les uns contre les autres

squashed up against each other

danser joue contre joue

to dance cheek to cheek

avoir qc contre qn/qc

to have sth against sb/sth

être furieux contre qn

to be furious with sb

contre toute attente

contrary to expectation

2. contre (échange):

contre

for

échanger un sac contre une montre

to exchange a bag for a watch

3. contre (proportion):

ils se battaient à dix contre un

they were fighting ten against one

le projet de loi a été adopté à 32 voix contre 24

the bill was passed by 32 votes to 24

II.contre [kɔ̃tʀ] ADV (opposition)

être/voter contre

to be/vote against (it)

je n'ai rien contre

I've no objection

par contre

on the other hand

III.contre [kɔ̃tʀ] N m SPORTS

contre

counter

I.contrer [kɔ̃tʀe] VB intr GAMES

contrer

to counter

II.contrer [kɔ̃tʀe] VB trans

contrer

to block

I.invectiver [ɛ̃vɛktive] VB trans

invectiver

to insult

II.invectiver [ɛ̃vɛktive] VB refl

s'invectiver

to insult each other