battants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za battants u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.battant (battante) [batɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.battant (battante) [batɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

III.battant N m

vidi i porte

I.porte [pɔʀt] ADJ

II.porte [pɔʀt] N f

1. porte (entrée):

porte (de bâtiment)
door
porte (de parc, stade, jardin)
gate
la porte de derrière/devant
the back/front door
la porte du jardin
the garden gate
devant la porte de l'hôpital
outside the hospital
je me suis garée devant la porte
I've parked right outside
avoir une gare à sa porte
to have a station on one's doorstep
Grenoble est aux portes des Alpes
Grenoble is the gateway to the Alps
aux portes du désert
at the edge of the desert
passer la porte
to enter the house
ouverture/fermeture des portes à 18 heures
doors open/close at 6 o'clock
ouvrir sa porte à qn
to let sb in
ouvrir la porte à la critique
to invite criticism
c'est la porte ouverte à la criminalité
it's an open invitation to crime
ouvrir/fermer ses portes (au public) salon, exposition, magasin:
to open/close (to the public)
l'entreprise a fermé ses portes
the company has gone out of business
la Communauté a ouvert ses portes au Portugal
the Community has admitted Portugal
mettre à la porte (exclure d'un cours)
to throw [sb] out
mettre à la porte (renvoyer) élève
to expel
mettre à la porte employé
to fire
mettre à la porte employé
to sack Brit inf
employé ce n'est pas la porte à côté inf
it's quite far
voir qn entre deux portes
to see sb very briefly
trouver porte close ou de bois
to find nobody in
j'ai mis deux heures, de porte à porte
it took me two hours (from) door to door

III.porte [pɔʀt]

porte basculante
up-and-over door
porte bâtarde
medium-sized door
porte battante
swing door
porte coulissante
sliding door
porte d'écluse
lock gate
porte d'entrée (de maison)
front door
porte d'entrée (d'église, hôpital, immeuble)
main entrance
porte pliante
folding door
porte de service
tradesmen's entrance Brit
porte de service
service entrance
porte de sortie lit
exit
porte de sortie fig
escape route
porte à tambour
revolving door
porte tournante
revolving door
porte vitrée
glass door
les portes de l'Enfer REL
the gates of Hell
portes ouvertes
open day Brit
portes ouvertes
open house Am
journée ou opération portes ouvertes à l'école
the school is organizing an open day Brit
journée ou opération portes ouvertes à l'école
the school is organizing an open house Am
les portes du Paradis REL
the gates of Heaven

IV.porte [pɔʀt]

Pojedinačni prevodilački parovi
affleurer planches, battants
to make [sth] flush

Prevodi za battants u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

battants u rečniku PONS

Prevodi za battants u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za battants u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

battants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tambour battant
briskly
être battant
to be a fighter
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
La première zone est constituée d'alluvions limoneuses et de graviers, parfois battants.
fr.wikipedia.org
Le couloir traversant du rez de chaussée est doté de deux portes cloutées d'entrée et décorés à double battants.
fr.wikipedia.org
Le rōmon (楼門) : portes à doubles battants de couleur vermillon encadrées par un mur blanc.
fr.wikipedia.org
Les deux battants de la porte ont bravé les siècles.
fr.wikipedia.org
Elles sont formées de deux battants verticaux et d’un dormant horizontal.
fr.wikipedia.org
Seule la ridelle arrière, composée de deux battants, pouvait être ouverte.
fr.wikipedia.org
Le passage pouvait au moment du danger être fermé par une porte très solide à deux battants et par une herse.
fr.wikipedia.org
Le bâtiment est divisé en trois parties avec des portes à battants et un toit aux nombreuses fourches (chigi).
fr.wikipedia.org
Comparées aux fenêtres à battants qui se verrouillent à la fermeture, les fenêtres à guillotine offrent une étanchéité moins fiable.
fr.wikipedia.org
Les battants anciens en bois sont cloutés, des clous de renfort à grosse tête solidarisent plusieurs épaisseurs de planches.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije