égales u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za égales u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ég|al (égale) <mpl égaux> [eɡal, o] ADJ

1. égal (identique):

égal (égale)
equal (à to)
plantés à intervalles égaux
planted at an equal distance from each other
de force/d'intelligence égale
of equal strength/intelligence, equally strong/intelligent
à travail égal, salaire égal
equal pay for equal work
découper un gâteau en parts égales
to cut a cake into equal portions
toutes choses égales d'ailleurs
all things being equal
à distance égale de
equidistant from, at the same distance from
à prix égal, je préfère celui-là
if the price is the same, I'd rather have that one
augmentation/baisse égale ou inférieure à 2%
rise/drop of 2% or less
égal à lui-même, il …
true to form, he …

II.ég|al (égale) <mpl égaux> [eɡal, o] N m (f)

égal (égale)
equal
être l'égal de qn en mérite/talent
to be sb's equal in terms of merit/talent
traiter d'égal à égal avec qn
to deal with sb as an equal
n'avoir point d'égal , ne pas avoir son égal
to have no equal, to be the best there is
adresse/beauté sans égale
unrivalled ou unparalleled skill/beauty
être d'une beauté sans égale
to be supremely beautiful
être d'une bêtise/maladresse sans égale
to be unbelievably stupid/clumsy
leur talent n'a d'égal que leur modestie
their talent is only equalled by their modesty
il aime/admire l'un à l'égal de l'autre
he loves/admires them both equally
il fera un piètre ministre, à l'égal de son prédécesseur
he'll make a poor minister, just like his predecessor

III.ég|al (égale) <mpl égaux> [eɡal, o]

égaler [eɡale] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za égales u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

égales u rečniku PONS

Prevodi za égales u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.égal(e) <-aux> [egal, o] ADJ

II.égal(e) <-aux> [egal, o] N m(f)

égaler [egale] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za égales u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
equal time, terms, share
égal(e)
to be equal to sth
être égal à qc
equal in volume
de volume égal
equal pay for equal work
à travail égal, salaire égal
all things being equal
toutes choses égales par ailleurs
equal
égal(e) m (f)
equal
être égal à
equal amount, record
égaler
unmatched
sans égal
equable temperament
égal(e)
coequal
égal(e) m (f)
equal(s) sign
signe m égal
to divide sth evenly
partager qc à parts égales
counterbalance
égaler
to divide sth equally
diviser qc en parts égales

égales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

de prix égal
at the same price
être/rester égal à soi-même
to be/stay the same as ever
considérer qn comme son égal
to consider sb as one's equal
il n'a pas son égal pour faire qc
he has no equal for doing sth
négocier [ou traiter] d'égal à égal
to negotiate on equal terms
sans égal
without equal
égaler qn/qc en beauté
to be the equal of sb/sth in beauty
égaler qn en grosseur
to be as fat as sb
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Cette imposition pourra, sur demande expresse et irrévocable de l'adhérent, être étalée sur 5 ans, répartie en parts égales.
fr.wikipedia.org
Ainsi par extension, heures de cadran solaire et heures d'horloge seront pour un temps qualifiées d'« heures égales ».
fr.wikipedia.org
Ils employèrent alors, à l'origine, des heures équinoxiales qui ne sont que des heures temporaires particulières égales correspondant à la division des jours d'équinoxes.
fr.wikipedia.org
Ainsi, à qualifications égales, ces diplômés perçoivent un salaire supérieur de 45 % en moyenne à celui de leurs pairs sortis d'établissements moins renommés.
fr.wikipedia.org
À l'aide d'un sternotome, électrique ou manuel, le sternum est ouvert par son milieu, sur la ligne médiane, en deux moitiés égales.
fr.wikipedia.org
A l'origine, ils avaient des surfaces alaires supérieures et inférieures égales, mais ils ont ensuite été modifiés en sesquiplans.
fr.wikipedia.org
Donc quand un joueur réalise 5 statistiques égales ou supérieures à 10, on dit qu'il a fait un quintuple-double.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, avec la suppression du droit d'aînesse en 1790, les femmes deviennent égales aux hommes concernant les droits de succession.
fr.wikipedia.org
Les rayures trouvées sur chaque dent étaient si égales que mesurer une surface d'un millimètre carré était suffisant pour échantillonner toute la mâchoire.
fr.wikipedia.org
Deux applications continues définies sur une partie dense d'un espace séparé sont égales.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije