stock whip u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stock whip u rečniku engleski»italijanski

stock whip [Am stɑk (h)wɪp] N

stock whip

frusta f per il bestiame

stock whip

staffile m per il bestiame

Prevodi za stock whip u rečniku engleski»italijanski

I.whip [Brit wɪp, Am (h)wɪp] N

1. whip:

whip (for punishment)

frusta f

whip (for punishment)

sferza f

whip (for horse)

scudiscio m

whip (for horse)

staffile m

2. whip Brit POL:

whip (official)

= deputato incaricato di organizzare e indirizzare i membri del suo partito, specialmente durante le votazioni

whip (notice, summons)

convocazione f a una seduta parlamentare

to resign the party whip

= dissociarsi dalla linea politica del partito a cui si appartiene

3. whip FOOD:

whip

= dolce a base di panna montata o di albumi d'uovo montati, zucchero, frutta, simile alla mousse

strawberry whip

mousse di fragole

instant whip

preparato per mousse

II.whip <forma in -ing whipping, pt, pp whipped> [Brit wɪp, Am (h)wɪp] VB trans

1. whip (beat):

whip person, animal

frustare

the wind whipped our faces

il vento ci sferzava il viso

2. whip FOOD:

whip cream

montare

whip egg whites

montare a neve

3. whip (remove quickly) inf:

she whipped the newspaper from under his nose

gli ha soffiato il giornale da sotto il naso

I whipped the key out of his hand

gli ho soffiato le chiavi di mano

he whipped the plates off the table

ha fatto sparire i piatti dal tavolo

4. whip Brit (steal):

whip

fregare, sgraffignare (from sb a qn)

5. whip:

whip fabric

cucire a sopraggitto

whip rope

avvolgere strettamente

6. whip Am (defeat):

whip

battere

III.whip <forma in -ing whipping, pt, pp whipped> [Brit wɪp, Am (h)wɪp] VB intr inf (move fast)

to whip in, out

entrare, uscire in fretta

he whipped into a shop to buy a paper

si è fiondato nel negozio a comprare il giornale

I'll just whip out to get some milk

faccio solo un salto a prendere un po' di latte

she's just whipped over or round to the neighbours

è andata a fare un salto dai vicini

to whip round

girare bruscamente

I.stock [Brit stɒk, Am stɑk] N

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m

stock

scorta f

stock

provvista f

to have sth in stock (in shop)

avere qc in magazzino

to have sth in stock (in warehouse)

essere provvisto di qc

to be out of stock product, model:

essere esaurito

to be out of stock shop, warehouse:

avere esaurito le scorte

the smaller size is out of stock

abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of di)

stock (on domestic scale)

provviste fpl

a massive stock of unsold homes

un'impressionante quantità di case invendute

stocks of coal, fish

provviste di carbone, di pesce

stocks are running low

le scorte sono quasi finite

we need to replenish our stocks

dobbiamo rifornire le nostre scorte

to get in or lay in a stock of provisions

fare provviste

while stocks last

fino a esaurimento scorte

a stock of knowledge

un bagaglio di conoscenze

3. stock ECON (capital):

stock

capitale m azionario

stock

capitale m sociale

4. stock (descent):

stock

famiglia f

stock

etnia f

stock

stirpe f

to be of or from peasant, immigrant stock

venire da una famiglia contadina, di immigrati

to come from farming stock

venire da una famiglia di agricoltori

only the paternal stock concerns us

a noi interessa solo la discendenza da parte di padre

5. stock (personal standing):

stock

credito m

stock

stima f

stock

grado m di considerazione

his stock has risen since…

la considerazione per lui è aumentata da quando…

6. stock FOOD:

stock

brodo m ristretto

beef stock

brodo di manzo

7. stock (of gun):

stock

calcio m

8. stock BOT:

stock

violacciocca f

9. stock GAMES (in cards):

stock

mazzo m

10. stock FASHION:

stock (huntsman's cravat)

lavallière f

stock (part of clerical robes)

stola f

11. stock + verbo pl:

stock AGR, ZOOL, BOT (cattle)

bestiame m

stock (bloodstock)

cavalli mpl di razza

stock (young plants)

portainnesto m

stock rearing

allevamento di bestiame

II.stocks N npl

1. stocks HISTORY, LAW:

the stocks

la gogna or la berlina

2. stocks ECON:

stocks

azioni f

stocks

titoli m

stocks

obbligazioni f

short, medium, long-dated stocks

titoli a breve, medio, lungo termine

government stocks

titoli di stato

stocks closed higher, lower

la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares

valori mobiliari or titoli

3. stocks NAUT:

to be on the stocks boat:

essere sulle taccate

to be on the stocks fig project, product, book:

essere in preparazione

III.stock [Brit stɒk, Am stɑk] ADJ

stock size

standard

stock answer

scontata, banale

stock character, figure

stereotipato

IV.stock [Brit stɒk, Am stɑk] VB trans

1. stock COMM (sell):

stock

avere

stock

vendere

I'm sorry, we don't stock it

mi dispiace, non lo abbiamo

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

fornire, riempire

stock shelves

rifornire, riempire

stock shop

rifornire, approvvigionare

to stock a lake with fish

popolare un lago di pesci

V.stock [Brit stɒk, Am stɑk]

to take stock fig

fare il punto (of di)

stock whip u rečniku PONS

Prevodi za stock whip u rečniku engleski»italijanski

I.whip [hwɪp] N

1. whip (lash):

whip

frusta f

to crack a whip

far schioccare la frusta

2. whip (person) POL:

whip

responsabile della disciplina di partito

chief whip

capogruppo mf

II.whip <-pp-> [hwɪp] VB trans

1. whip (strike with whip):

whip

frustare

2. whip (strike):

whip

sferzare

3. whip fig inf (battere):

to whip sb at [or in] sth

battere qu a/in qc

4. whip FOOD:

whip

montare

III.whip <-pp-> [hwɪp] VB intr

1. whip (strike):

whip

sbattere

2. whip (move fast):

whip

sfrecciare

to whip around the corner car

svoltare a tutta velocità

I.stock [stɑ:k] N

1. stock (reserves):

stock

scorta f

2. stock COMM, ECON:

stock

scorta f (di magazzino)

to have sth in stock

avere qc a magazzino

to be out of stock

essere esaurito, -a

to take stock

fare l'inventario

to take stock fig

fare un bilancio

3. stock (share) FIN:

stock

azione f

4. stock AGR, ZOOL:

stock

bestiame m

5. stock (line of descent):

stock

origine f

stock ZOOL, BIOL

razza f

6. stock (popularity):

stock

popolarità f

her stock had fallen/risen

ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth

(non) dare peso a qc

8. stock FOOD (broth):

stock

brodo m

II.stock [stɑ:k] ADJ

stock model

standard inv

stock response

scontato, -a

III.stock [stɑ:k] VB trans

1. stock (keep in supply):

stock goods

avere disponibile

2. stock (supply goods to):

stock shop

rifornire

3. stock (fill):

stock shelves

rifornire