Starrk�rperstatik u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Starrk�rperstatik u rečniku engleski»italijanski

Stars and Bars [Am ˈˌstɑrz ən ˈbɑrz] N (in US) HISTORY

Stars and Bars + verbo sing

= bandiera degli stati confederati durante la guerra di secessione

Stars and Stripes [Brit, Am ˈˌstɑrz ən ˈstraɪps]

Stars and Stripes → Stars and Stripes N + verbo sing

Stars and Stripes

= bandiera degli Stati Uniti d'America

vidi i Stars and Stripes

Stars and Stripes Info

Stars and Stripes

Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.

Stars and Stripes Info

Stars and Stripes

Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.

vidi i Thirteen Colonies, Star-spangled Banner, Star-spangled Banner

Thirteen Colonies Info

Thirteen Colonies

Le 13 colonie inglesi della costa nord-orientale dell'America, che si unirono rivendicando la propria indipendenza dalla madrepatria (Guerra d'Indipendenza americana, 1775-1782), divenendo così i primi 13 stati degli Stati Uniti d'America: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia.

Star-spangled Banner Info

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner [Brit stɑːspaŋɡəld ˈbanə] Star-spangled Banner N

1. Star-spangled Banner (flag):

Star-spangled Banner

= bandiera degli Stati Uniti d'America

2. Star-spangled Banner (anthem):

Star-spangled Banner

= inno nazionale degli Stati Uniti

superstar [Brit ˈsuːpəstɑː, Am ˈsupərˌstɑr] N

superstar

superstar f

superstar

divo m / diva f

a pop, football superstar

una star della musica pop, del calcio

[before n] a superstar designer, footballer Brit

un famosissimo stilista, calciatore

to achieve superstar status

diventare una star

I.starred [stɑːd] VB pp

starred → star IV, V

II.starred [stɑːd] ADJ

1. starred (adorned with stars):

starred

stellato, ornato di stelle

starred flag

bandiera a stelle

2. starred (marked with asterisk):

starred

segnato con un asterisco

vidi i V

V, v [Brit viː] N

1. V (letter):

V

V

V

v

2. V → versus

v

contro vs.

3. V → vide letto see

v

vedi

v

see

understate [Brit ʌndəˈsteɪt, Am ˌəndərˈsteɪt] VB trans

1. understate (say with reserve):

understate feeling, opinion, reaction

parlare con reticenza di

2. understate (play down):

understate cost, danger, quantity, severity

minimizzare, sottovalutare

overstate [Brit əʊvəˈsteɪt, Am ˌoʊvərˈsteɪt] VB trans

overstate

esagerare

overstate

ingrandire

to overstate the case

gonfiare il caso

the importance of this new product cannot be overstated

l'importanza di questo nuovo prodotto non sarà mai evidenziata abbastanza

I.star [Brit stɑː, Am stɑr] N

1. star:

star ASTRON, ASTROL

stella f

the stars are out

sono spuntate le stelle

to navigate by the stars

navigare seguendo le stelle

born under a lucky star

nato sotto una buona stella

2. star (person):

star

star f

star

stella f

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

a tennis, soccer star

una stella or star del tennis, del calcio

to make sb a star

fare di qn una stella

to make sb a star before n billing, quality

di star

3. star (asterisk):

star

asterisco m

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

stella f

star (to pupil)

punto m di merito

5. star MIL (mark of rank):

star

stelletta f

II.-star COMP

three-star hotel, restaurant

albergo, ristorante a tre stele

four-star general MIL

generale a quattro stelle

III.stars N

stars npl ASTROL:

stars

stelle f

stars

oroscopo m

what do the stars foretell?

cosa dice l'oroscopo?

it's written in the stars

lo dicono le stelle

IV.star <forma in -ing starring, pt, pp starred> [Brit stɑː, Am stɑr] VB trans

1. star film, play actor:

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

2. star gener. passivo (mark with star):

star

segnare [qc] con un asterisco

the starred items, dishes are…

gli articoli, i piatti segnati con l'asterisco sono…

3. star (decorate):

star

tempestare

star

decorare

starred with flowers, dots

tempestato di

V.star <forma in -ing starring, pt, pp starred> [Brit stɑː, Am stɑr] VB intr

star actor:

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

Meryl Streep also stars

tra gli interpreti principali c'è anche Meryl Streep

VI.star [Brit stɑː, Am stɑr]

to reach for the stars

puntare molto in alto

to see stars

vedere le stelle

starry [Brit ˈstɑːri, Am ˈstɑri] ADJ

1. starry (with stars):

starry night, sky

stellato

2. starry (shining):

starry eyes

lucente, che brilla

3. starry (in shape of star):

starry flower, leaf, design

a forma di stella

4. starry:

starry cast

di star

starry occasion

con tante celebrità

starry-eyed [Brit ˌstɑːrɪˈʌɪd, Am ˈstɑri ˈˌaɪd] ADJ

starry-eyed person:

starry-eyed

sognante

starry-eyed

ingenuo

to be starry-eyed about sb, sth

avere una visione idealistica di qn, qc

with starry-eyed affection

pieno di affetto e ammirazione

Starrk�rperstatik u rečniku PONS

Prevodi za Starrk�rperstatik u rečniku engleski»italijanski

Stars and Stripes N

the Stars and Stripes

la bandiera a stelle e strisce

superstar [ˈsu:·pər·stɑ:r] N

superstar

superstar f inv

interstate [ˈɪn·t̬ɚ·ˈsteɪt] ADJ

interstate

interestatale che attraversa vari stati degli USA

interstate trade

commercio m interstatale fra vari stati americani

understate [ˌʌn·dɚ·ˈsteɪt] VB trans

understate

minimizzare

overstate [ˌoʊ·vɚ·ˈsteɪt] VB trans

overstate

esagerare

ill-starred ADJ

ill-starred

nato, -a sotto una cattiva stella

starry <-ier, -iest> [ˈstɑ:·ri] ADJ

starry

stellato, -a

starry-eyed [ˈstɑ:·ri·ˌaɪd] ADJ

starry-eyed

sognatore, -trice

interstate (highway) N

interstate (highway)

autostrada f interstatale

starchy <-ier, -iest> [ˈstɑ:r·tʃi] ADJ

1. starchy food:

starchy

ricco, -a di amido

2. starchy pej inf person:

starchy

impettito, -a