originarie u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za originarie u rečniku italijanski»engleski

originario <pl originari, originarie> [oridʒiˈnarjo, ri, rje] ADJ

1. originario:

originario (proveniente) pianta, animale

native di: of

originario (nativo) persona

native di: of, to

prodotto originario dell'Asia

product originating (from) Asia

Bob è originario dell'Africa

Bob is or comes from Africa originally

2. originario:

originario (iniziale) forma, mito, significato

original

originario (iniziale) forma, mito, significato

primal

originario (iniziale) membro, obiettivo

original

originario (innato) tara, stato, virtù, deformazione

original

la facciata ha perso l'-a bellezza

the façade has lost its original beauty

Prevodi za originarie u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

primal quality, feeling, myth, stage, origins

originario

original cost COMM, ECON

costo m originario

fontal

originario

satsuma

= tipo di mandarino senza semi originario del Giappone

oppidan

= studente che vive in un edificio appartenente al college ma situato all'esterno del sito originario

Stars and Stripes

Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.

I am or come from France originally

sono originario della Francia

native to Northern Europe

originario dell'Europa del Nord

to be a native of person, plant:

essere originario di

original member

originario

originarie u rečniku PONS

Prevodi za originarie u rečniku italijanski»engleski

originario (-a) <-i, -ie> [o·ri·dʒi·ˈna:·rio] ADJ

1. originario (proveniente: persona, pianta):

originario (-a)

native

essere originario di

to come from

2. originario (archetipo):

originario (-a)

original

Prevodi za originarie u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

primal

originario, -a

to be native to the United States plant, animal

essere originario degli Stati Uniti

native (original)

originario, -a

Biscuits and gravy

I biscuits and gravy, piatto originario degli Stati Uniti del sud, sono spesso consumati per la prima colazione negli USA. I biscuits sono una sorta di panini piatti serviti con gravy (un sugo di arrosto). In alcune regioni, i biscuits and gravy si trovano solo nei truck stops (i ristoranti lungo le strade).

originarie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere originario di

to come from

I biscuits and gravy, piatto originario degli Stati Uniti del sud, sono spesso consumati per la prima colazione negli USA. I biscuits sono una sorta di panini piatti serviti con gravy (un sugo di arrosto). In alcune regioni, i biscuits and gravy si trovano solo nei truck stops (i ristoranti lungo le strade).

Biscuits and gravy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tutte le specie sono originarie delle acque dolci del Centroamerica.

it.wikipedia.org

A causa del pesante restauro restò a lungo pressoché ignorata dagli studiosi, finché non ne vennero ripristinate, per quanto possibile, le forme originarie.

it.wikipedia.org

Diverse parole tecniche e scientifiche arabe originarie da opere alchemiche, come alcali trovarono la loro strada in varie lingue europee, diventando parte del vocabolario scientifico.

it.wikipedia.org

Restaurato con alcune modifiche rispetto alle condizioni originarie, l'albergo non fu comunque più in grado di raggiungere i fasti del passato.

it.wikipedia.org

La fusione ha riguardato solamente il rugby professionistico, mentre gli amatori continuano a giocare con le rispettive squadre originarie.

it.wikipedia.org

Le piantagioni e le monocolture coprono oggi vaste aree di terra e ciò lascia pochi habitat alle specie animali originarie delle foreste europee.

it.wikipedia.org

Al primo piano il balcone aggettante con balaustrata a pilastrini è sostenuto da mensoloni di "turgida modellazione" che hanno sostituito le due teste bovine originarie.

it.wikipedia.org

Una commodity deve essere facilmente immagazzinabile e conservabile nel tempo, cioè non perdere le caratteristiche originarie.

it.wikipedia.org

Le elettroniche originarie erano pienamente ridondanti, ma il primo set di queste si ruppe nel maggio del 2001, rendendone necessaria la sostituzione nel maggio 2009.

it.wikipedia.org

La struttura attuale delle pieve è sostanzialmente quelle dell'edificio consacrato nel 1057, nonostante la ricostruzione postbellica, che comunque ha ricostruito le forme originarie.

it.wikipedia.org