mito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mito u rečniku italijanski»engleski

mito [ˈmito] N m

1. mito (leggenda):

mito

myth

i miti greci

the Greek myths

il mito di Orfeo, di Dionisio

the myth of Orpheus, of Dionysus

sfatare un mito

to despell a myth

fare crollare un mito

to destroy or explode a myth

diventare un mito

to become a myth

2. mito (utopia):

l'uguaglianza perfetta è un mito

perfect equality is a myth

3. mito inf:

sei un mito!

you're great!

Pojedinačni prevodilački parovi

sfatare mito

to debunk

originario (iniziale) forma, mito, significato

original

originario (iniziale) forma, mito, significato

primal

sgonfiare mito

to debunk

il crollo degli ideali, di un mito

the shattering, crumbling of one's ideals, of a myth

distruggere (fare crollare) mito

to destroy

Prevodi za mito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

myth (story)

mito m

myth

mito m

mythicize (explain as myth)

interpretare come mito

immortal

mito m

the gap between myth and reality

la differenza tra mito e realtà

mito u rečniku PONS

Prevodi za mito u rečniku italijanski»engleski

mito [ˈmi:·to] N m

1. mito (gener):

mito

myth

il mito dell'uguaglianza sociale

the myth of social equality

2. mito fig (sogno individuale):

mito

dream

3. mito fig, a. hum inf:

mito

star

sei un mito!

you're a star!

Prevodi za mito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

myth

mito m

mito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il mito dell'uguaglianza sociale

the myth of social equality

sei un mito!

you're a star!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le testimonianze artistiche del successo riscosso dal mito sono numerosissime e si possono classificare generalmente in tre tipi.

it.wikipedia.org

Incontrò comunque una serie di miti, spesso perdendo, ma senza mai sfigurare.

it.wikipedia.org

Il mito si interroga sulle cause e sulle conseguenze dell'amore, inquadrato in una società di cui trasgredisce tutte le leggi razionali, morali e sociali.

it.wikipedia.org

Midland ha un clima semi-arido con estati calde e inverni da freschi a miti.

it.wikipedia.org

Queste gare hanno contribuito a creare il mito delle "café racer", quando le moto di produzione standard venivano modificate per migliorarne le prestazioni.

it.wikipedia.org

Si ipotizza, in base al mito e ai segni della presenza micenea, un antico ordinamento monarchico.

it.wikipedia.org

La narrativa sulla lucertola perlinata messicana è costellata di miti e superstizioni in gran parte della sua area nativa.

it.wikipedia.org