miti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za miti u rečniku italijanski»engleski

mito [ˈmito] N m

1. mito (leggenda):

mito

myth

i miti greci

the Greek myths

il mito di Orfeo, di Dionisio

the myth of Orpheus, of Dionysus

sfatare un mito

to despell a myth

fare crollare un mito

to destroy or explode a myth

diventare un mito

to become a myth

2. mito (utopia):

l'uguaglianza perfetta è un mito

perfect equality is a myth

3. mito inf:

sei un mito!

you're great!

mite [ˈmite] ADJ

1. mite (temperato):

mite clima

mild

mite clima

clement

mite clima

soft

mite temperatura, inverno

mild

2. mite (bonario):

mite persona

mild

mite persona

bland

mite persona

meek

mite persona

gentle

mite temperamento

even

mite sguardo

meek

3. mite (moderato):

mite punizione, castigo

lenient

mite punizione, castigo

mild

4. mite (mansueto):

mite animale

tame

mite animale

meek

mite come un agnello

as meek as a lamb

venire a più -i consigli

to see reason

Pojedinačni prevodilački parovi

sfatare mito

to debunk

Prevodi za miti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

myth (story)

mito m

myth

mito m

myth

miti mpl

clement

mite

mythicize (explain as myth)

interpretare come mito

genial

mite

balmy

mite

meek

mite, docile, mansueto

meek and mild

molto mite, docilissimo

immortal

mito m

miti u rečniku PONS

Prevodi za miti u rečniku italijanski»engleski

mito [ˈmi:·to] N m

1. mito (gener):

mito

myth

il mito dell'uguaglianza sociale

the myth of social equality

2. mito fig (sogno individuale):

mito

dream

3. mito fig, a. hum inf:

mito

star

sei un mito!

you're a star!

mite [ˈmi:·te] ADJ

1. mite (persona, sguardo, animale):

mite

mild-mannered

2. mite (clima):

mite

mild

3. mite (pena, giudice):

mite

lenient

Prevodi za miti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

myth

mito m

meek person

mite

clement

mite

balmy weather

mite

equable climate

mite

mild

mite

to be as gentle as a lamb

essere mite come un agnello

miti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il mito dell'uguaglianza sociale

the myth of social equality

sei un mito!

you're a star!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il clima è caratterizzato da lunghe siccità estive e inverni miti e piovosi, con gelate sporadiche.

it.wikipedia.org

La narrativa sulla lucertola perlinata messicana è costellata di miti e superstizioni in gran parte della sua area nativa.

it.wikipedia.org

Egli fuoriesce da vari miti spesso diversi e confusi come il creatore, l'eroe civilizzatore.

it.wikipedia.org

A partire da questa epoca si crearono i miti romantici dei bandoleri e dei toreri.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, alcune giornate possono essere particolarmente miti a causa del favonio.

it.wikipedia.org

Con l'innalzamento dell'istruzione nella metà del medioevo europeo, apparvero accanto ai primi miti e leggende anche le prime finzioni letterarie.

it.wikipedia.org

Questa tipologia di coltivazioni fu resa possibile in primis grazie alle condizioni climatiche miti favorite per via della presenza del lago.

it.wikipedia.org

Nei miti della creazione coreani, i temi principali sono l’unione del padre cielo e di madre terra, riassetto di soli e line e fioriture.

it.wikipedia.org

Da sottolineare tuttavia l'estrema ventosità della città, che determina percezioni di freddo intenso anche in presenza di temperature relativamente miti.

it.wikipedia.org

Tuttavia possono esserci delle giornate più miti a causa del föhn.

it.wikipedia.org