serviti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za serviti u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

I.servire [serˈvire] VB trans

4. servire invitato:

servire (distribuire da bere, da mangiare a)
to serve
servire (distribuire)
to serve piatto
servire (distribuire)
to pour (out) bevanda
servire (distribuire)
to serve bevanda
servire qc a qn
to serve sb with sth
servire da mangiare, la cena a qn
to serve food, dinner to sb
che cosa le posso servire (da bere)?
what would you like to drink?
mi ha servito una grossa fetta di torta
he served me a large slice of cake
“il pranzo è servito”
“lunch is served”
“servire caldo”
“serve hot”
questo vino va servito freddo
this wine is best served chilled

II.servire [serˈvire] VB intr

4. servire aux essere (essere utile):

servire conoscenze, oggetto:
to come in useful
servire per fare
to be used for making
questa casseruola mi serve per fare le marmellate
I use this pan for making jam
gli esercizi mi sono serviti per capire la regola
the exercises helped me to understand the rule
servire alla fabbricazione di qc
to be used for making sth
a questo servono gli amici
that's what friends are for
a cosa serve una ruota senza pneumatico?
what use is a wheel without a tyre?
a cosa serve fare…?
what's the point of doing…?
a cosa serve piangere?
what's the use of crying?
a cosa serve separarli?
what purpose is served by separating them?
non servire a niente
to serve no useful purpose
non serve a niente oggetto:
it's useless
non serve a niente azione:
it's no good
li ho minacciati, ma la cosa non è servita a niente
I threatened them but it didn't do any good
non serve a niente fare
there is no point in doing, it's pointless or useless to do or doing
servire al proprio scopo
to serve the purpose

III.servirsi VB refl

IV.servire [serˈvire]

Prevodi za serviti u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
dish up
servire
flat food
= piatti pronti serviti da tavole calde e ristoranti anche a domicilio
pease pudding
= piatto a base di piselli secchi bolliti serviti con carne di maiale
Peking duck
= piatto a base di pezzetti di anatra arrostita serviti con verdure e salse
subserve
favorire, servire a
serve up
servire
to serve sth up again
servire di nuovo qc
finger buffet
= buffet durante il quale vengono serviti cibi, come crostini, tartine ecc., che possono essere presi con le mani
drive-through
= negozio, ristorante, banca dotato di una finestra attraverso la quale i clienti possono essere serviti senza scendere dall'auto
serve out meal, food
servire (to a)

serviti u rečniku PONS

Prevodi za serviti u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

I.servire [ser·ˈvi:·re] VB trans +avere

II.servire [ser·ˈvi:·re] VB intr +essere o avere

III.servire [ser·ˈvi:·re] VB refl servirsi

Prevodi za serviti u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
serve up
servire
dish up
servire
wait on
servire
dish out
servire
serve
servire
serve food, drink
servire
to serve alcohol
servire alcolici
to serve a purpose
servire ad uno scopo
serve
servire
serve
servire
serve
servire
to serve as sth
servire da qc
to serve in the army
servire nell'esercito
serve
servire
spoon
servire (con un cucchiaio)
to serve the nation
servire il proprio paese
to give sth to sb on a platter
servire qc a qu su un vassoio
to serve in the navy
servire in Marina

serviti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

servire qu (re, dio)
to serve sb
servire la patria
to serve one's country
non servire a niente
to be useless
non servire a niente (aver bisogno)
to need
non servire a niente fare qc
to be useless to do sth
I biscuits and gravy, piatto originario degli Stati Uniti del sud, sono spesso consumati per la prima colazione negli USA. I biscuits sono una sorta di panini piatti serviti con gravy (un sugo di arrosto). In alcune regioni, i biscuits and gravy si trovano solo nei truck stops (i ristoranti lungo le strade).
Biscuits and gravy
servire qc a qu su un vassoio
to give sth to sb on a platter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Se il volo dura almeno due ore, vengono serviti i biscotti "stroopwafel" prima della discesa.
it.wikipedia.org
Nell'enoteca vengono serviti oltre 600 tipi di vini.
it.wikipedia.org
Snack come pop-corn o orzo possono essere serviti con il caffè.
it.wikipedia.org
Un tratto distintivo degli hamburger serviti dalla catena è la presenza della panna acida tra i condimenti.
it.wikipedia.org
A tavola i syrniki possono essere serviti su un piatto o in una terrina accompagnate da latte condensato, smetana o marmellata.
it.wikipedia.org
I canti spirituali sono serviti da melodie assai cantabili, non molto estese ma incisive.
it.wikipedia.org
A volte i contorni vengono serviti nello stesso piatto della pietanza che accompagnano, mentre a volte su un piatto a parte, più piccolo.
it.wikipedia.org
Tradizionalmente, essendo molto secchi, erano serviti con caffè e zabaione nei quali potevano essere intinti.
it.wikipedia.org
Il pesce e la verdura di cui è composto vengono serviti su una base di galletta.
it.wikipedia.org
Questi ingredienti vengono depilati, bolliti, raffreddati, tagliati in piccoli pezzi e serviti freddi, conditi con sale e succo di limone.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije