locali u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za locali u rečniku italijanski»engleski

I.locale¹ [loˈkale] ADJ

locale industria, autorità, tassa, radio, vino, specialità:

locale

local

giornale locale

local (paper), rag inf

televisione locale

neighbourhood television Brit

televisione locale

local television

ora locale

local time

colore locale

local colour Brit

colore locale

local color Am

treno locale RAIL

stopping train, local

anestesia locale MED

local (anaesthetic)

metodo contraccettivo locale MED

barrier method

II.locale¹ [loˈkale] N m RAIL

locale (treno)

stopping train

locale (treno)

local

III.locale¹ [loˈkale] N f MED

locale

local (anaesthetic)

IV.locale¹ [loˈkale]

fammi fare mente locale

let me place it (in my mind)

locale² [loˈkale] N m

1. locale:

locale (sede)

place

locale (stanza)

room

locale (per uso specifico)

premises pl

hanno un locale per le prove

they've got a place where they can rehearse

gli scouts hanno bisogno di un locale

the scouts need a place to meet

un appartamento di cinque locali

a flat or an apartment with five rooms

un appartamento di cinque locali

a five-room(ed) flat

sgomberare i locali

to clear (out) or vacate the premises

locali (a uso) commerciale or aziendale

business premises

locali a uso abitativo

purpose-built apartment

i locali della fabbrica

the factory premises

locali del municipio

council premises

la riunione si terrà nei locali del liceo

the meeting will take place on the high school premises

2. locale:

locale (luogo di ritrovo)

club

locale (luogo di ritrovo)

haunt inf

locale (luogo di ritrovo)

joint inf

locale (ristorante)

restaurant

un locale poco frequentato

a sparsely attended haunt

Phrases:

locale da ballo

ballroom

locale da ballo

dance hall

locale caldaia (isolato dal corpo principale dell'edificio)

boiler house

locale caldaia (nel corpo principale dell'edificio)

boiler room

locale caldaia NAUT

stokehold

locale caldaia NAUT

fireroom

locale notturno

nightclub

locale notturno

spot Am inf

locale pubblico

public place

Prevodi za locali u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

business premises

locali m commerciali, aziendali

rating system

= ripartizione delle imposte locali

community chest

fondo m di beneficenza (per attività socio-assistenziali locali)

clubgoer

= frequentatore assiduo di locali notturni

community school

= doposcuola gestito dalle autorità locali

clubber

= frequentatore assiduo di locali notturni

to go clubbing

fare il giro dei locali notturni or andare in giro per locali notturni

accommodation train RAIL

locale m

locali u rečniku PONS

Prevodi za locali u rečniku italijanski»engleski

I.locale [lo·ˈka:·le] ADJ

locale

local

anestesia locale

local anesthesia

II.locale [lo·ˈka:·le] N m

1. locale (stanza):

locale

room

2. locale:

locale (luogo pubblico: caffe)

café

locale (ristorante)

restaurant

una zona piena di -i

an area with lots of bars and restaurants

locale notturno

nightclub

Prevodi za locali u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

go-go dancing

animazione f nei locali notturni

local time

ora f locale

home team

squadra f locale [o che gioca in casa]

local paper

giornale m locale

local anesthetic

anestesia f locale

local train

treno m locale

local council

autorità f pl locali

boiler room

locale m delle caldaie

roadhouse

locale m lungo la strada

locali Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il divieto di fumare in locali pubblici

the ban on smoking in public places

in questo locale bazzicano molti artisti

lots of artists hang out in this bar

fare mente locale

to concentrate

locali m pl e area di proprietà

premise

ci stiamo trasferendo in nuovi locali

we are relocating to new premise

animazione f nei locali notturni

go-go dancing

locale m lungo la strada

roadhouse

capo m della polizia locale

marshal (police officer)

locale m delle caldaie

boiler room

autorità f pl locali

local council