caldaia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za caldaia u rečniku italijanski»engleski

caldaia [kalˈdaja] N f

caldaia

boiler

sala caldaie

boiler room

alimentare una caldaia a nafta

to feed a boiler with oil

caldaia a gas

gas-fired boiler

caldaia a nafta

oil-burning boiler

caldaia a vapore

steam boiler

Pojedinačni prevodilački parovi

incrostare calcare: caldaia, tubatura

to scale up

Prevodi za caldaia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

boiler room

locale m caldaia

firebox

focolare m di caldaia

boiler (in central heating system, steam generator, locomotive)

caldaia f

boiler

caldaia f

lagging jacket

rivestimento m isolante (di una caldaia)

stokehole, also stokehold

locale m caldaia

back boiler

caldaia f (riscaldata dal fuoco di un caminetto)

boiler house

locale m caldaia (isolato dal corpo principale dell'edificio)

cylinder, also hot water cylinder

caldaia f dell'acqua

caldaia u rečniku PONS

Prevodi za caldaia u rečniku italijanski»engleski

caldaia <-aie> [kal·ˈda:·ia] N f (per riscaldamento)

caldaia

boiler

Prevodi za caldaia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

boiler

caldaia f

furnace (for heating)

caldaia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Qualunque tipo di caldaia richiede una manutenzione regolare e costante allo scopo di mantenere alto il livello di sicurezza del dispositivo.

it.wikipedia.org

Dovrà essere periodicamente eseguito il lavaggio della caldaia nonché l'eliminazione dei residui e dei fanghi.

it.wikipedia.org

In seguito i tedeschi cominciarono a fare uscire le persone dal locale delle caldaie, una alla volta.

it.wikipedia.org

Una caldaia a gas produce del calore attraverso la combustione di un gas (ad esempio gas naturale).

it.wikipedia.org

I polacchi nascosti nel locale delle caldaie, invece, riuscirono a informare della loro situazione gli abitanti di case vicine.

it.wikipedia.org

Gilbert è in viaggio su una nave e si occupa di alimentare le caldaie.

it.wikipedia.org

Durante il 1916 la nave subì inoltre la conversione di 12 delle 14 caldaie alla propulsione a nafta.

it.wikipedia.org

Altra suddivisione riguarda la posizione del focolare che può essere esterno o interno alla caldaia.

it.wikipedia.org

Entrata in cantiere per lavori di raddobbo, le vennero cambiate sia la macchina motrice che le caldaie.

it.wikipedia.org

La caldaia a tubi di fiamma orizzontali è tipica anche di buona parte delle applicazioni marine.

it.wikipedia.org