servi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za servi u rečniku italijanski»engleski

I.servo (serva) [ˈsɛrvo] N m (f)

1. servo (servitore):

servo (serva)

servant

servo (serva)

manservant

servo suo (umilissimo) arch

your humble servant

2. servo fig, liter:

servo (serva)

slave

essere servo delle proprie passioni

to be a slave to one's passions

II.servo [ˈsɛrvo] ADJ liter

servo

slave

III.servo [ˈsɛrvo]

il denaro è un buon servo e un cattivo padrone prov

= money is a good servant and a poor master

i buoni padroni fanno i buoni -i prov

= one leads by example

IV.servo [ˈsɛrvo]

servo di Dio

servant of God

servo della gleba HISTORY

serf

vidi i servita

servita [serˈvita] N m

servita

Servite

Pojedinačni prevodilački parovi

vostro servo umilissimo

your humble servant

servo della gleba HISTORY

serf

Prevodi za servi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

serf

servo m / serva f

bondsman (serf)

servo m

menial

servo m

servitor

servo m / serva f

predial

servo m della gleba / serva f della gleba

dumb waiter

servo m muto

servant

servo m domestico / serva f domestica

servant

servo m / serva f

your servant, sir! arch

servo vostro, signore!

servi u rečniku PONS

Prevodi za servi u rečniku italijanski»engleski

servo [ˈsɛr·vo] N m (schiavo)

servo

serf

Prevodi za servi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

serf

servo(-a) (della gleba) m (f)

boy

servo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nobili, ricchi e benestanti furono lasciati liberi per far circolare l'economia mentre civili, poveri e ribelli vengono robotizzati, diventando quindi servi e soldati dello scienziato.

it.wikipedia.org

Il contubernium in epoca classica indicava anche un rapporto permanente tra servi o tra dominus e serva.

it.wikipedia.org

I servi, insieme con la principessa travestita, vengono poi radunati e venduti come schiavi e l'aquila del deserto la al mercato degli schiavi.

it.wikipedia.org

Monaci, e i loro servi della gleba, dissodavano le foreste.

it.wikipedia.org

Nacque nel 1863 da una famiglia di servi della gleba appena emancipati dalla riforma del 1861.

it.wikipedia.org

Destinato ai granai e alle stanza dei servi, fu totalmente smantellata.

it.wikipedia.org

Tuttavia la sua liberalità verso i suoi ministri e servi era proverbiale, e i suoi nemici vinti lo trattavano sempre con magnifica generosità.

it.wikipedia.org

Era autosufficiente come un villaggio e i suoi abitanti, che potevano esservi legalmente vincolati in qualità di servi della gleba, erano chiamati "villani" o "villici".

it.wikipedia.org

L'arruolamento in questo "esercito" fu permesso anche ai ragazzi provenienti dalle basse classi sociali come i figli di scudieri e dei servi.

it.wikipedia.org

Gli uomini nascono liberi per natura e non servi di un altro uomo, e possono disobbedire e addirittura deporre un governante ingiusto.

it.wikipedia.org