madrepatria u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za madrepatria u rečniku italijanski»engleski

madrepatria [madreˈpatrja] N f

madrepatria

mother country

madrepatria

homeland

Prevodi za madrepatria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

old country

madrepatria f

mother country

madrepatria f

old sod

madrepatria f

homeland

madrepatria f

Thirteen Colonies

Le 13 colonie inglesi della costa nord-orientale dell'America, che si unirono rivendicando la propria indipendenza dalla madrepatria (Guerra d'Indipendenza americana, 1775-1782), divenendo così i primi 13 stati degli Stati Uniti d'America: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia.

Pilgrim Fathers

I 102 inglesi che sbarcarono sulle coste del Nuovo Mondo nel 1620 dopo aver attraversato l'Atlantico, a bordo della Mayflower. Di questi, 35 erano puritani che fuggivano alle persecuzioni religiose della madrepatria. Si stabilirono nel territorio corrispondente all'odierno Massachusetts, fondando la colonia di Plymouth.

madrepatria u rečniku PONS

Prevodi za madrepatria u rečniku italijanski»engleski

madrepatria [ma·dre·ˈpa:·tria] N f (patria d'origine)

madrepatria

homeland

Prevodi za madrepatria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mother country

madrepatria f

homeland (of cultural heritage)

madrepatria f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I due singoli sono entrambi certificati disco d'oro in madrepatria per aver venduto mezzo milione di unità ciascuno.

it.wikipedia.org

L'anime è stato distribuito anche in altri paesi oltre alla madrepatria.

it.wikipedia.org

Le varietà friulane d'oltreoceano consentono di osservare processi di evoluzione fonologica differenti da quelli della madrepatria.

it.wikipedia.org

La frequente condizione di profughi e la perdita della madrepatria accentuarono la peculiarità del caso palestinese, pur non precludendo la fedeltà al panarabismo.

it.wikipedia.org

Le colonie erano mercati prigionieri per l'industria britannica, e lo scopo era di arricchire la madrepatria.

it.wikipedia.org

Essi, data la distanza della colonia dalla madrepatria, avevano grande autonomia.

it.wikipedia.org

Nelle espressioni come lingua materna e madrelingua, infatti, la maternità va principalmente intesa in senso metaforico (madre per "fonte, origine"), come in madrepatria.

it.wikipedia.org

Inoltre l'isola era del tutto indipendente, e i collegamenti con la madrepatria erano molto difficoltosi a causa delle cattive condizioni del mare.

it.wikipedia.org

È divenuta la settima numero uno del DJ in madrepatria.

it.wikipedia.org

Dal 1988, come gli altri componenti del gruppo, fa ritorno e torna a vivere nella sua madrepatria.

it.wikipedia.org