zase u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za zase u rečniku engleski»francuski

I.zone [Brit zəʊn, Am zoʊn] N (all contexts)

zone

zone f

neutral/postal zone

zone neutre/postale

II.zone [Brit zəʊn, Am zoʊn] VB trans

1. zone (divide):

zone

diviser [qc] en zones or secteurs

2. zone (assign):

zone

réserver

to be zoned for enterprise/housing

être réservé à l'entreprise/au logement

dropping zone, drop zone N

dropping zone (for supplies etc)

zone f de largage

dropping zone (for parachutist)

zone f de saut

danger zone N

danger zone → danger area

vidi i danger area

danger area N

danger area

zone f dangereuse

zone defence N

zone defence

défense f de zone

drop zone N

drop zone → dropping zone

vidi i dropping zone

dropping zone, drop zone N

dropping zone (for supplies etc)

zone f de largage

dropping zone (for parachutist)

zone f de saut

exclusion zone N (all contexts)

exclusion zone

zone f interdite

buffer zone N

buffer zone

zone f tampon

safety zone N Am

safety zone

refuge m (pour piétons)

comfort zone N

comfort zone

situation dans laquelle un individu se sent à l'aise

speed zone N Am

speed zone

zone f à vitesse limitée

zase u rečniku PONS

Prevodi za zase u rečniku engleski»francuski

I.zone [zəʊn, Am zoʊn] N

zone

zone f

combat zone

zone de combat

time zone

fuseau m horaire

no-parking zone

stationnement m interdit

II.zone [zəʊn, Am zoʊn] VB trans

zone

réserver

fare zone N

fare zone

zone f de tarif

earthquake zone N

earthquake zone

zone f sismique

euro zone N

euro zone → euro area

vidi i euro area

euro area N

euro area

zone f euro

time zone N

time zone

fuseau m horaire

zany <-ier, -iest> [ˈzeɪnɪ] ADJ inf

zany

loufoque

I.zap <-pp-> [zæp] VB trans

1. zap inf (destroy):

zap object

détruire

zap person

éliminer

2. zap inf (send fast):

zap

expédier

II.zap <-pp-> [zæp] VB intr

1. zap inf (go):

zap

foncer

to zap into town

faire un saut en ville

to zap through sth

se dépêcher de faire qc

2. zap inf TV:

to zap between channels

zapper d'une chaîne à l'autre

III.zap [zæp] N no pl Am inf (energy)

zap

punch m

to put zap into sth

mettre du punch dans qc

case¹ [keɪs] N

1. case a. MED:

case

cas m

in any case

en tout cas

in case it rains

au cas où il pleuvrait

as the case stands

les choses étant ce qu'elles sont

a case in point

un exemple typique

2. case LING:

case

cas m

in the genitive case

au génitif

3. case LAW:

case

affaire f

to lose one's case

perdre son procès

to close the case

clore un dossier

to make out a case for sth

exposer ses arguments en faveur de qc

erase [ɪˈreɪz, Am -ˈreɪs] VB trans

1. erase a. COMPUT, FIN:

erase

effacer

erase deficit

éliminer

2. erase Am (rub out):

erase blackboard

effacer

case² [keɪs] N

1. case Brit (suitcase):

case

valise f

2. case (chest):

case

coffre m

3. case (container):

case

boîte f

case bottles

caisse f

case vegetables

cageot m

case silverware, jewels

écrin m

case spectacles, cigarettes, flute

étui m

glass case

vitrine f

4. case TYPO → lower, upper

vidi i upper, lower³, lower², lower¹

I.upper [ˈʌpəʳ, Am -ɚ] ADJ (further up)

upper

supérieur(e)

II.upper [ˈʌpəʳ, Am -ɚ] N

1. upper (part of shoe):

upper

empeigne f

2. upper inf (drugs):

upper

amphète f

Phrases:

to be on one's uppers inf

être dans la dèche

lower³ [ˈləʊəʳ, Am ˈloʊɚ] ADJ

lower

inférieur(e)

in the lower back

dans le bas du dos

lower² [laʊəʳ, Am laʊr] VB intr

lower

se couvrir

lowering sky

ciel m menaçant

to lower at sb

jeter un regard menaçant à qn

lower¹ [ˈləʊəʳ, Am ˈloʊɚ] VB trans

1. lower (let down, haul down):

lower

baisser

lower landing gear, lifeboat

descendre

lower sails, mast

amener

to lower a flag

baisser pavillon

to lower oneself to +infin

s'abaisser pour +infin

2. lower (reduce, decrease):

lower a. fig

baisser

to lower one's voice

baisser le ton

to lower one's expectations

ne pas attendre trop

3. lower (diminish):

lower

rabaisser

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin

s'abaisser à +infin