public access channel u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za public access channel u rečniku engleski»francuski

public access channel N

public access channel

chaîne de télévision ou station de radio accordant du temps d'antenne au public

Prevodi za public access channel u rečniku francuski»engleski

chaîne câblée/musicale/publique

cable/music/public channel

Prevodi za public access channel u rečniku engleski»francuski

I.access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] N

1. access (means of entry):

access

accès m

pedestrian/wheelchair access

accès pour les piétons/fauteuils roulants

access to the centre is from the street

l'accès au centre se fait par la rue

to gain access to sth

accéder à qc

‘No access’ (on signs)

‘accès interdit’

‘No access’ attr control, door, mode, point

d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access

accès m (to à)

to have access to information/education/a database

avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access LAW (right to visit):

right of access

droit m de visite

to have access (to one's children)

avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)

to grant/deny access

accorder/refuser le droit de visite

right of access to prisoners

le droit de visiter les prisonniers

right of access to prisoners attr rights

de visite

4. access COMPUT:

access

accès m (to à)

5. access (attack):

access form

accès m

an access of rage/remorse

un accès de colère/remords

II.access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] VB trans (gen) COMPUT

access database, information, machine

accéder à

I.channel [Brit ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] N

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canal m

to cut a channel

creuser un canal (in à travers)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

chenal m

3. channel:

the Channel or the English Channel

la Manche

the Channel or the English Channel attr crossing, port

de la Manche

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig

canal m

distribution channels

canaux mpl de distribution

to do sth through the proper or usual or normal channels

faire qc par la voie normale

to go through official channels

passer par la voie officielle

diplomatic/legal channels

voie f diplomatique/légale

to open channels of communication

ouvrir un réseau de communication

5. channel TV:

channel

chaîne f

to change channels

changer de chaîne

to flick channels inf

zapper

channel one/two

la première/deuxième chaîne

6. channel RADIO:

channel

canal m

7. channel ARCHIT (flute):

channel

cannelure f

8. channel TECH (groove):

channel

rainure f

9. channel COMPUT:

channel

canal m

channel

voie f de transmission

II.channel <pres part channelling, , channeling, Am pret, pp channelled, channeled Am> [Brit ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] VB trans

1. channel (carry):

channel water, liquid

acheminer, canaliser (to, into dans, through par l'intermédiaire de)

2. channel (direct) fig:

channel efforts, energy

concentrer, canaliser (into dans, into doing pour faire)

channel funds, capital

affecter (into à)

to channel funds into doing

débloquer des crédits pour faire

to channel aid through official bodies

canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels

to channel sth towards industry, business

canaliser qc vers

3. channel (cut):

channel groove, gorge

creuser (in dans)

4. channel ARCHIT:

channel column

canneler

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] N

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs mpl de théâtre/de courses

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public ADV

in public

en public

public access channel u rečniku PONS

Prevodi za public access channel u rečniku engleski»francuski

I.access [ˈækses] N no pl

1. access (way into):

access

accès m

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access COMPUT:

access

accès m

3. access LAW:

access

droit m de visite

II.access [ˈækses] VB trans COMPUT

access

accéder

to access a file

accéder à un dossier

I.channel [ˈtʃænl] N

1. channel RADIO:

channel

fréquence f

I like this channel

j'aime bien cette station

2. channel TV:

channel

chaîne f

cable channel

chaîne câblée

to turn to another channel

passer sur une autre chaîne

on channel one/five

sur la une/cinq

3. channel (waterway):

channel

canal m

The (English) Channel

la Manche

4. channel (means):

channel

moyen m de canaliser

II.channel <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈtʃænl] VB trans

channel

canaliser

I.public [ˈpʌblɪk] ADJ

public

public(-que)

public opinion

opinion f publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌblɪk] N no pl, + sing/pl vb

public

public m

sb's public

le public de qn

in public

en public

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Their offerings include cast-off home movies, strange public service announcements, bad corporate training videos and public access channel footage of every stripe.

www.dailydot.com