pound cake u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pound cake u rečniku engleski»francuski

pound cake [Brit, Am ˈpaʊn(d) ˌkeɪk] N

pound cake

≈ quatre-quarts m inv

Prevodi za pound cake u rečniku francuski»engleski

quatre-quarts

pound cake

Prevodi za pound cake u rečniku engleski»francuski

I.cake [Brit keɪk, Am keɪk] N

1. cake FOOD:

cake

gâteau m

cake (sponge)

génoise f

2. cake (of soap, wax):

cake

pain m

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette f

II.cake [Brit keɪk, Am keɪk] VB trans

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III.cake [Brit keɪk, Am keɪk] VB intr

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV.caked ADJ

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V.cake [Brit keɪk, Am keɪk]

it's a piece of cake inf

c'est du gâteau inf

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake inf!

ça c'est le pompon!

vidi i hot cake

hot cake N Am

hot cake

≈ crêpe f

to sell like hot cakes Brit Am

se vendre comme des petits pains

I.pound [Brit paʊnd, Am paʊnd] N

1. pound (unit of weight):

pound

livre f (de 453, 6 g)

two pounds of apples

≈ un kilo de pommes

pears are 80 pence a or per pound

les poires sont à 80 pence la livre

pound for pound chicken is better value than pork

tout comparé le poulet revient moins cher que le porc

to lose ten pounds in weight

≈ perdre quatre kilos et demi

to lose ten pounds in weight attr weight

d'une livre, de 453, 6 grammes

2. pound (unit of currency):

pound

livre f

the British/Irish/Maltese pound

la livre sterling/irlandaise/maltaise

£500 worth of traveller's cheques (spoken), five hundred pounds' worth of traveller's cheques

500 livres sterling en chèques de voyage

I'll match your donation pound for pound

je donnerai exactement la même somme que toi

I'll match your donation pound for pound attr coin, note

d'une livre

a £200, 000 house (spoken), a two hundred thousand pound house

une maison de 200 000 livres sterling

a two million pound fraud/robbery

une escroquerie/un hold up de deux millions de livres

a five/ten pound note

un billet de cinq/dix livres

3. pound (compound):

pound (for dogs, cars)

fourrière f

II.pound [Brit paʊnd, Am paʊnd] VB trans

1. pound FOOD (crush):

pound spices, grain, salt

piler

pound meat

aplatir

to pound sth to powder, paste, pieces

réduire qc en

2. pound (beat) waves:

pound shore

battre

to pound one's chest

se frapper la poitrine

to pound sth with one's fists door, table

frapper sur qc avec ses poings

to pound a stake into the ground

enfoncer un pieu dans la terre

3. pound (bombard) artillery:

pound city

pilonner

4. pound (tread heavily):

to pound the streets

battre le pavé

to pound the beat policeman:

faire sa ronde

III.pound [Brit paʊnd, Am paʊnd] VB intr

1. pound (knock loudly):

to pound on door, wall

marteler

2. pound (beat):

pound heart:

battre

to pound on waves: beach, rocks

battre contre

3. pound (run noisily):

to pound up/down the stairs

monter/descendre l'escalier d'un pas lourd

to come pounding down or along the street

descendre la rue d'un pas lourd

4. pound (throb):

my head is pounding, I've got a pounding headache

j'ai des élancements dans la tête

pound cake u rečniku PONS

Prevodi za pound cake u rečniku engleski»francuski

I.cake [keɪk] N

1. cake (sweet):

cake

gâteau m

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau m mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain m

Phrases:

a piece of cake inf

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II.cake [keɪk] VB trans

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III.cake [keɪk] VB intr

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

pound¹ [paʊnd] N

pound (unit of weight, currency):

pound

livre f

ten pounds sterling

dix livres sterling

a pound coin

une pièce d'une livre

100-pound note [or Am bill]

billet m de 100 livres

Phrases:

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation sans faire de concession

pound² [paʊnd] N (place for stray animals, cars)

pound

fourrière f

I.pound³ [paʊnd] VB trans

1. pound (hit repeatedly):

pound

frapper

to pound the table fig

frapper du poing sur la table

the waves pounded the ship

les vagues fouettaient le navire

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

marcher d'un pas pesant

to pound in

entrer en martelant le pavé

3. pound (walk along):

to pound the pavement

battre le trottoir

to pound the beat

patrouiller

4. pound (crush):

pound spices

piler

to pound into pieces

réduire en miettes

5. pound (beat):

pound

battre

6. pound (bombard):

pound

pilonner

II.pound³ [paʊnd] VB intr

1. pound (beat on noisily):

pound

frapper

to pound on a locked door

marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table

frapper fort sur une table

to pound on a wall

cogner sur un mur

to pound away at sth

taper sur qc à tours de bras

to pound away at the keyboard

taper sur le clavier comme un forcené

2. pound (walk/run noisily):

pound

marcher/courir d'un pas pesant

3. pound (beat):

pound

battre fort

pound heart

battre vite

my head is pounding

j'ai des élancements dans la tête

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The name of the pound cake "quatre-quarts", means four quarters.

en.wikipedia.org

However, any cake made with a 1:1:1:1 ratio of flour, butter, eggs, and sugar may also be called a pound cake, as it yields the same results.

en.wikipedia.org

He noted that the pound cake still looked and smelled like fresh pound cake.

en.wikipedia.org

The difference in a pound cake is the amount of sugar, the amount of butter, they're not really secrets.

www.eater.com

Over time the ingredients for pound cake changed and everyone started adding different ingredients.

en.wikipedia.org

Her lemon pound cake has also become a fan favorite.

www.cleveland.com

At the time, pound cake was made without a raising agent, so this is moist and dense.

food.ndtv.com

Or is it a question of a pound cake by another name is still a pound cake?

www.torontosun.com

Pour over your favorite pound cake, seasonal fruit or raspberries.

food.ndtv.com

Bakeries would make a pound cake in a tube pan but it was huge.

en.wikipedia.org