comparé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za comparé u rečniku francuski»engleski

I.comparé (comparée) [kɔ̃paʀe] VB pp

comparé → comparer

II.comparé (comparée) [kɔ̃paʀe] ADJ

1. comparé droit, littérature, anatomie:

comparé (comparée)

comparative

2. comparé interprétations, textes:

comparé (comparée)

compared attr

comparé à

compared with

vidi i comparer

I.comparer [kɔ̃paʀe] VB trans

comparer (pour évaluer)

to compare (à, avec with)

comparer (assimiler)

to compare (à to)

comparer deux objets/hommes (entre eux)

to compare two things/men

comparez avant d'acheter

shop around before you buy

II.se comparer VB refl

1. se comparer (soi-même):

se comparer à qn/qc (pour évaluer)

to compare oneself with sb/sth

se comparer à qn/qc (s'assimiler)

to compare oneself to sb

2. se comparer (être comparable):

se comparer

to be comparable

ça ne se compare pas

there's no comparison

I.comparer [kɔ̃paʀe] VB trans

comparer (pour évaluer)

to compare (à, avec with)

comparer (assimiler)

to compare (à to)

comparer deux objets/hommes (entre eux)

to compare two things/men

comparez avant d'acheter

shop around before you buy

II.se comparer VB refl

1. se comparer (soi-même):

se comparer à qn/qc (pour évaluer)

to compare oneself with sb/sth

se comparer à qn/qc (s'assimiler)

to compare oneself to sb

2. se comparer (être comparable):

se comparer

to be comparable

ça ne se compare pas

there's no comparison

Prevodi za comparé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

liken

comparer (to à)

he has been likened to

on l'a comparé à

stack up

se comparer (against , with avec)

equate

comparer (with à)

comparative linguistics, religion

comparé

compare

comparer

to compare sb/sth with or to

comparer qn/qc à or avec

compare

comparer (to à)

how do they compare?

et si on les compare?

to compare oneself with, to compare oneself to

se comparer à

it is instructive to compare…

il est instructif de comparer…

to draw a comparison between sth and sth

comparer qc avec qc

pound for pound chicken is better value than pork

tout comparé le poulet revient moins cher que le porc

comparé u rečniku PONS

Prevodi za comparé u rečniku francuski»engleski

I.comparer [kɔ̃paʀe] VB trans, intr

comparer

to compare

II.comparer [kɔ̃paʀe] VB refl

se comparer à qn

to compare oneself to sb

Prevodi za comparé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to liken sb/sth to sb/sth

comparer qn/qc à qn/qc

contrast

comparer

compare

comparer

beside sth/sb

comparé à [ou en comparaison de] qc/qn

to set sth against sth

comparer qc à qc

to put two sets of figures together

comparer deux séries de chiffres

to balance two things against each other

comparer les avantages de deux choses

comparé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se comparer à qn

to compare oneself to sb

comparer les avantages de deux choses

to balance two things against each other

comparé à [ou en comparaison de] qc/qn

beside sth/sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cependant, la fréquence des emprunts n'est pas exceptionnellement importante, une fois comparé à celle d'autres dialectes finnois.

fr.wikipedia.org

Le congee de riz pris au petit déjeuner a un effet défavorable sur la glycémie postprandiale comparé aux autres formes de cuisson du riz.

fr.wikipedia.org

Leur génome a été comparé à celui de mammouths continentaux vivant il y a 45 000 ans.

fr.wikipedia.org

Cette règle a pour conséquence de surenchérir le patrimoine de l'usufruitier : en effet, plus la personne est âgée, moins son usufruit a de valeur, comparé à celle de la nue-propriété.

fr.wikipedia.org

Il est cependant bien moins exposé aux craquelures comparé à l'emballage plastique.

fr.wikipedia.org

Comparé au chasselas, il produit légèrement moins mais plus régulièrement.

fr.wikipedia.org

Le maillot extérieur fait, quant à lui, débat sur le mode vestimentaire d'un joueur de football, étant comparé à une « marinière ».

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un individu sait qu'il va être comparé à un autre appartenant à un groupe dénigré par un stéréotype négatif, ses performances sont améliorées.

fr.wikipedia.org

Il fut professeur de droit comparé et d’histoire sociale contemporaine en 1962 et, par la suite, professeur de déontologie et techniques des professions judiciaires.

fr.wikipedia.org

Dix articles de méta-analyses ont comparé une psychothérapie psychanalytique à un traitement actif (e.g. autre psychothérapie, médication).

fr.wikipedia.org