hrubo u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hrubo u rečniku engleski»francuski

himbo [Brit ˈhɪmbəʊ, Am ˈhɪmboʊ] N inf, pej

himbo

minet m inf, pej

shrub rose N

shrub rose

rosier m arbuste

shrub [Brit ʃrʌb, Am ʃrəb] N

shrub

arbuste m

I.scrub [Brit skrʌb, Am skrəb] N

1. scrub (clean):

to give sth a (good) scrub

(bien) nettoyer qc

2. scrub BOT:

scrub

broussailles fpl

II.scrub <pres part scrubbing; pret, pp scrubbed> [Brit skrʌb, Am skrəb] VB trans

1. scrub (clean):

scrub floor, object, back, child

frotter

scrub mussel, vegetable

nettoyer

to scrub sth with a brush

brosser qc

to scrub one's nails/hands

se brosser les ongles/les mains

to scrub sth clean

nettoyer qc à fond

2. scrub (scrap):

scrub inf

laisser tomber inf

III.scrub <pres part scrubbing; pret, pp scrubbed> [Brit skrʌb, Am skrəb] VB intr

scrub

nettoyer, frotter

IV.to scrub oneself VB refl

to scrub oneself refl < pres part scrubbing; pret, pp scrubbed>:

to scrub oneself

se frotter

I.scrub out VB [Brit skrʌb -, Am skrəb -] (scrub out [sth], scrub [sth] out)

1. scrub out (clean inside):

scrub out pan, oven, sink

récurer

2. scrub out (rub out):

scrub out mark, word, line

effacer

I.scrub down VB [Brit skrʌb -, Am skrəb -] (scrub down [sth/sb], scrub [sth/sb] down)

scrub down

nettoyer [qc/qn] à fond

I.scrub off VB [Brit skrʌb -, Am skrəb -] (scrub off [sth], scrub [sth] off)

scrub off stain, graffiti:

scrub off

nettoyer, enlever

I.grub about VB [Brit ɡrʌb -, Am ɡrəb -], grub around VB (grub about or grub around for sth)

grub about

fouiner pour trouver qc

I.grub up VB [Brit ɡrʌb -, Am ɡrəb -] (grub [sth] up, grub up [sth])

grub up person, machine:

déraciner

grub up animal, bird:

déterrer

I.shrug off VB [Brit ʃrʌɡ -, Am ʃrəɡ -] (shrug off [sth], shrug [sth] off)

shrug off problem, rumour:

shrug off

ignorer

hrubo u rečniku PONS

Prevodi za hrubo u rečniku engleski»francuski

shrub [ʃrʌb] N

shrub

arbuste m

I.grub [grʌb] N

1. grub (larva):

grub

larve f

2. grub inf (food):

grub

bouffe f

grub('s) up!

à la soupe!

pub-grub

nourriture servie dans un pub

II.grub <-bb-> [grʌb] VB intr

grub

fouiner

to grub about for sth

fouiller qc

III.grub [grʌb] VB trans

to grub up

fouir

to grub up roots/tree stumps

extirper des racines/souches d'arbres

I.scrub¹ <-bb-> [skrʌb] VB trans

1. scrub (clean by rubbing):

scrub

frotter

2. scrub (cancel):

scrub

rayer

II.scrub¹ <-bb-> [skrʌb] VB intr (clean by rubbing)

scrub

frotter

III.scrub¹ <-bb-> [skrʌb] N no pl

to give sth a (good) scrub

astiquer qc

I.shrug [ʃrʌg] N

shrug

haussement m d'épaules

shrug of contempt

haussement d'épaules en signe de dédain

II.shrug <-gg-> [ʃrʌg] VB trans

to shrug one's shoulders

hausser les épaules

to shrug one's shoulders fig

s'en ficher

III.shrug <-gg-> [ʃrʌg] VB intr

shrug

hausser les épaules

I.ruby <-ies> [ˈru:bɪ] N

ruby

rubis m

II.ruby [ˈru:bɪ] ADJ

1. ruby (coloured):

ruby

(couleur) rubis inv

2. ruby (made of stones):

ruby necklace, bracelet

de rubis

thru [θru:] Am

thru → through

vidi i through

I.through [θru:] PREP

1. through (across):

through

à travers

to go through sth

traverser qc

to look through the hole

regarder par le trou

2. through (spatial):

through

à travers

to walk/drive through a town

traverser une ville (à pied/en voiture)

she came through the door

elle et entrée par la porte

to go through customs

passer la douane

3. through (temporal):

through the week

pendant la semaine

all through my life

toute ma vie

4. through Am (up until):

through

jusqu'à

open Monday through Friday

ouvert du lundi au vendredi

5. through (divided by):

through

à travers

through the noise

par-dessus le bruit

6. through Am MATH:

6 through 3 is 2

6 divisé par 3 égale 2

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

couper la corde

8. through (by means of):

through

par

through the post

par la poste

through hard work

grâce à un dur travail

I heard about it through a friend

j'en ai entendu parler par un ami

II.through [θru:] ADV

1. through (to a destination):

through

à travers

to swim/run through

traverser à la nage/en courant

to let sb/get through

laisser passer qn/passer

to get through to the final

arriver en finale

2. through TELEC:

to get through

contacter son correspondant

I'm putting you through

je vous passe votre correspondant

3. through (from beginning to end):

through

d'un bout à l'autre

halfway through

en plein milieu

4. through (completely):

frozen/cooked through

complètement gelé/cuit

Phrases:

through and through

complètement

wet through

trempé jusqu'aux os

III.through [θru:] ADJ inv

1. through (finished):

through

terminé(e)

we are through

c'est fini entre nous

I'm through with the scissors

je n'ai plus besoin des ciseaux

2. through (direct):

through

direct(e)

3. through (from one side to another):

through

de transit

through traffic

circulation f dans la ville

drive-thru, drive-through N Am

drive-thru

service m au volant

drive-thru

drive[-in] m France, Belg

drive-thru

service m à l'auto Can

scrub² [skrʌb] N

1. scrub no pl (short trees and bushes):

scrub

buissons mpl

2. scrub no pl (area covered with bushes):

scrub

broussaille f

shrug off VB trans

1. shrug off (dismiss):

shrug off

ignorer

2. shrug off (get rid of):

shrug off

faire fi de