extirper u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za extirper u rečniku francuski»engleski

I.extirper [ɛkstiʀpe] VB trans

1. extirper (faire sortir) inf:

extirper personne

to drag (de out of, from)

2. extirper (faire disparaître) liter:

extirper vice, mal

to eradicate, to root out (de from)

3. extirper (arracher):

extirper plantes, racines, herbes

to pull out

II.s'extirper VB refl

s'extirper refl inf personne:

s'extirper

to drag oneself (de out of, from)

Prevodi za extirper u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

extirpate

extirper

strip out plants, vegetation

extirper

to extricate oneself from place

s'extirper de

to pull a person/an animal free

extirper une personne/un animal (from, of de)

extirper u rečniku PONS

Prevodi za extirper u rečniku francuski»engleski

extirper [ɛkstiʀpe] VB trans

1. extirper:

extirper mauvaises herbes

to dig out

extirper tumeur

to remove

2. extirper fig préjugé:

extirper

to eradicate

extirper qn de son lit inf

to drag sb out of bed

Prevodi za extirper u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

extirpate

extirper

to extricate oneself from sth

s'extirper de qc

to prise sth out of sth

extirper qc de qc

to grub up roots/tree stumps

extirper des racines/souches d'arbres

extirper Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

extirper qn de son lit inf

to drag sb out of bed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il lui accorde les pleins pouvoirs pour extirper le mal et lui permet d’user à sa convenance de l’excommunication.

fr.wikipedia.org

Cullis est licencié en septembre 1964 au début d’une saison lors de laquelle le club ne peut s’extirper de la zone de relégation.

fr.wikipedia.org

C'est le don des larmes qui finit par extirper les passions du cœur.

fr.wikipedia.org

La réintroduction est une stratégie visant à rétablir une espèce dans son aire de répartition historique d'où elle avait été extirpée.

fr.wikipedia.org

Son œuvre a grandement révolutionné la société tamoule et a extirpé de façon significative les discriminations fondées sur les castes.

fr.wikipedia.org

Une fois l'aéronef écrasé, il extirpa son collègue des flammes de l'appareil sous le feu ennemi malgré ses blessures.

fr.wikipedia.org

Lénine soutient ainsi que l'expansion impérialiste est « une plaie du monde [...] un mal à combattre et à extirper pour en finir avec le capitalisme ».

fr.wikipedia.org

Mais le nœud était déjà trop resserré et seuls de petits groupes parvinrent à s'extirper de la nasse pendant cette dernière nuit.

fr.wikipedia.org

Ces deux femmes se seraient acharnées sur les jeunes volkrangeois de l'époque pour extirper le dialecte local de leur bouche.

fr.wikipedia.org

Il prétend avoir extirpé, par trois fois, un utérus atteint de gangrène.

fr.wikipedia.org