hinl��nglich u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hinl��nglich u rečniku engleski»francuski

I.hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] N

1. hint (insinuation):

hint

allusion f (about à)

broad hint

allusion transparente

gentle or subtle hint

allusion discrète

to give a hint

faire allusion (about à)

he gave no hint of knowing

rien dans son attitude (or dans ses paroles) n'indiquait qu'il savait

to drop hints

faire des allusions

to drop hints that …

laisser entendre que …

to take a hint or the hint

saisir l'allusion

he took the hint and left

il a saisi l'allusion et est parti

all right, I can take a hint, here's £10

c'est bon, j'ai compris or j'ai saisi l'allusion, voici 10 livres

2. hint:

hint (little bit) lit (of spice, flavouring)

pointe f

hint (of colour)

touche f

hint (of smile) fig

ébauche f ,

hint (of disgust, irony, humour, embarrassment)

soupçon m

hint (of emotion, fear)

trace f

hint (of accent)

pointe f

a hint of autumn

un air d'automne

there was no hint of impatience in her face

il n'y avait aucune trace d'impatience sur son visage

3. hint (clue):

hint

indication f

hint

idée f

I've no idea, give me a hint

je ne vois pas, donne-moi une indication

acting on a hint

agissant sur une indication

4. hint (helpful tip):

hint

renseignement m (for, on pour, for doing pour faire)

hint

tuyau m inf (for, on pour, for doing pour faire)

II.hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] VB trans

to hint that …

laisser entendre que … (to à)

‘it's someone you know, ’ he hinted

‘c'est quelqu'un que vous connaissez, ’ a-t-il laissé entendre

III.hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] VB intr

hint

faire des sous-entendus

I.hint at VB [Brit hɪnt -, Am hɪnt -] (hint at [sth])

hint at

faire allusion à

the possibility has been hinted at

on a fait allusion à la possibilité

Anglicist [ˈæŋɡlɪsɪst] N

Anglicist

angliciste mf

Anglican [Brit ˈaŋɡlɪk(ə)n, Am ˈæŋɡləkən] N ADJ

Anglican

anglican/-e m/f

anglicize [Brit ˈaŋɡlɪsʌɪz, Am ˈæŋɡləˌsaɪz] VB trans

anglicize

angliciser

to become anglicized

s'angliciser

Anglicism [Brit ˈaŋɡlɪsɪz(ə)m, Am ˈæŋɡləˌsɪzəm] N

Anglicism

anglicisme m

cliché-ridden ADJ

cliché-ridden

bourré d'idées reçues

clichéd [Brit ˈkliːʃeɪd, Am kliˈʃeɪd, ˈkliˌʃeɪd] ADJ

clichéd expression

rebattu

clichéd idea, technique

éculé

clichéd art, music

bourré de clichés inf

cliché [Brit ˈkliːʃeɪ, Am kliˈʃeɪ] N

cliché

cliché m

cliché

lieu m commun

the car chase is a cinema cliché

la course poursuite est un poncif cinématographique

to become a cliché

devenir parfaitement banal

lichen [Brit ˈlʌɪk(ə)n, ˈlɪtʃ(ə)n, Am ˈlaɪkən] N

lichen

lichen m

hinl��nglich u rečniku PONS

Prevodi za hinl��nglich u rečniku engleski»francuski

I.hint [hɪnt] N

1. hint (slight amount):

hint

soupçon m

2. hint (allusion):

hint

allusion f

to drop a hint

faire une allusion

to be unable to take a hint

ne pas comprendre vite

3. hint (practical tip):

hint

conseil m

a handy hint

un truc

II.hint [hɪnt] VB trans

to hint sth to sb

insinuer qc à qn

III.hint [hɪnt] VB intr

to hint at sth

faire une allusion à qc

I.Anglican [ˈæŋglɪkən] ADJ

Anglican

anglican(e)

II.Anglican [ˈæŋglɪkən] N

Anglican

Anglican(e) m (f)

anglicism N

anglicism

anglicisme m

anglicise [ˈæŋglɪsaɪz] VB trans Aus, Brit

anglicise

angliciser

anglicize [ˈæŋglɪsaɪz] VB trans

anglicize → anglicise

vidi i anglicise

anglicise [ˈæŋglɪsaɪz] VB trans Aus, Brit

anglicise

angliciser

cliché [ˈkli:ʃeɪ, Am kli:ˈʃeɪ] N

1. cliché (platitude):

cliché

cliché m

2. cliché no pl, no art (worn-out phrase):

cliché

phrase f toute faite

lichen [ˈlaɪkən] N BIOL, BOT

lichen

lichen m

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] N

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LING:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

hind¹ [haɪnd] ADJ

hind

de derrière

Phrases:

to talk the hind legs off a donkey inf

être un véritable moulin à paroles

hind² <-(s)> [haɪnd] N ZOOL

hind

biche f