tror u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tror u rečniku engleski»španski

I.trot [Am trɑt, Brit trɒt] N no pl

trot

trote m

to go at a trot

ir al trote

to go at a trot

trotar

to break into a trot

empezar a trotar

on the trot Brit inf four times/nights on the trot

cuatro veces/noches seguidas

I've been on the trot since five this morning

desde las cinco de la mañana que estoy a las carreras inf

they keep me on the trot

no me dan ni un minuto de paz

to have the trots inf

tener diarrea

to have the trots inf

estar churriento Col inf

to have the trots inf

estar churrete Chil inf

to have the trots inf

tener cagalera Spain inf

to have the trots inf

tener chorrillo Mex inf

II.trot <pres part trotting; pt, pp trotted> [Am trɑt, Brit trɒt] VB intr

1. trot RIDING:

trot horse/rider:

trotar

2. trot (go) + adv compl:

I'm just trotting across or over to the library

voy un momento hasta la biblioteca

it's about time I was trotting along or off

es hora de que me vaya

she trots down to the stores every Wednesday

va de compras todos los miércoles

III.trot <pres part trotting; pt, pp trotted> [Am trɑt, Brit trɒt] VB trans

trot

hacer trotar

trot out VB [Am trɑt -, Brit trɒt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. trot out excuses/clichés:

trot out

salir con

he trotted out the usual platitudes

salió con las mismas perogrulladas de siempre

2. trot out facts:

trot out

recitar de memoria

trot out

recitar como un loro inf

globe-trot <pres part globe-trotting; pt, pp globe-trotted> [ˈɡloʊbˌtrɑt] VB intr

globe-trot

trotar mundos

globe-trot

recorrer mundo

I.jog trot [Am ˈdʒɑɡ ˈˌtrɑt, Brit ˈdʒɒɡtrɒt] N

he set off at a jog trot

salió al trote or trotando

II.jog-trot VB intr

jog-trot < pres part jog trotting; pt, pp jog trotted>:

jog-trot

ir trotando

jog-trot

trotar CSur

Trot [Am trɑt, Brit trɒt] N Brit inf, pej

Trot

trotskista mf

error message N COMPUT

error message

mensaje m de error

error [Am ˈɛrər, Brit ˈɛrə] N

1. error C (mistake):

error

error m

a clerical/printing/spelling error

un error administrativo/de imprenta/ortográfico

to make an error

cometer un error

a tactical error

un error táctico

2. error U (being wrong):

error

error m

in error

por equivocación

in error

por error

to be in error

estar en un error

no allowance was made for statistical error

no se tuvo en cuenta el margen de error

owing to human error

debido a un error humano

owing to human error

debido a un fallo humano Spain

to see the error of one's ways

darse cuenta de que se ha actuado mal

random error N

random error

error m aleatorio

furor [Am ˈfjʊˌrɔr], furore Brit [fjʊˈrɔːri, ˌfjʊəˈrɔːri] N

1. furor (sensation, craze):

furor

furor m

to cause a furor

hacer furor

to cause a furor

causar sensación

the new star is causing a furor

la nueva estrella está haciendo furor or causando sensación

2. furor (uproar):

furor

escándalo m

to cause a furor

provocar un escándalo

juror [Am ˈdʒʊrər, Brit ˈdʒʊərə] N

juror

jurado mf

juror

miembro mf de un jurado

tror u rečniku PONS

Prevodi za tror u rečniku engleski»španski

I.trot [trɒt, Am trɑ:t] -tt- N

1. trot of horse:

trot

trote m

2. trot pl inf (diarrhoea):

to have the trots

tener diarrea

to have the trots

tener obradera Col, Guat, Pan

Phrases:

on the trot

seguidos

II.trot [trɒt, Am trɑ:t] -tt- VB intr

1. trot:

trot horse

trotar

trot person

andar trotando

2. trot (run at moderate pace):

trot

ir al trote

3. trot (go busily):

trot

ir apresurado

III.trot [trɒt, Am trɑ:t] -tt- VB trans (horse)

trot

hacer trotar

trot along VB intr, trot off VB intr

trot along

marcharse

trot out VB trans

trot out excuse, explanation:

trot out

soltar

to trot out arguments

sacar a relucir argumentos

error [ˈerəʳ, Am -ɚ] N

error

error m

to do sth in error

hacer algo por equivocación

human error

error humano

Phrases:

to see the error of one's ways

darse cuenta de lo mal que uno ha actuado

to show sb the error of his/her ways

demostrar a alguien lo equivocado de su actuación

error-prone ADJ

error-prone

propenso, -a a errores

juror [ˈdʒʊərəʳ, Am ˈdʒʊrɚ] N

juror

miembro mf del jurado

system error N

system error

error m en el sistema

clerical error N

clerical error

error m administrativo

error message N COMPUT

error message

mensaje m de error

typographic(al) error N

typographic(al) error

errata f de imprenta