steder u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za steder u rečniku engleski»španski

I.steer¹ [Am stɪr, Brit stɪə] VB trans

1. steer:

steer vehicle/plane

dirigir

steer vehicle/plane

conducir

steer ship

gobernar

the truck was steering a straight cmoourse

el camión avanzaba en línea recta

the captain steered (a course) for home

el capitán puso rumbo a casa

we must steer a moderate course

tenemos que adoptar una línea moderada

to steer one's way

abrirse paso

to steer one's way through the crowd

abrirse paso entre la multitud

she steered her way through the difficulties

fue sorteando las dificultades

he steered his way into port

entró a puerto

2. steer (guide):

steer

llevar

steer

conducir

she steered the conversation around to the subject of money

llevó or desvió la conversación hacia el tema del dinero

they're steering investment away from traditional industries

están desviando or alejando la inversión de las industrias tradicionales

II.steer¹ [Am stɪr, Brit stɪə] VB intr

1. steer:

steer NAUT

estar al timón

steer NAUT

ir al timón

steer MOTOR

ir al volante

to steer by a compass/the stars

guiarse por la brújula/las estrellas

he steered south/for the harbor

navegó hacia el Sur/con rumbo al puerto

I steered toward the left MOTOR

giré el volante hacia la izquierda

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steer well clear of them

no tengas nada que ver con ellos

steer well clear of them

evítalos a toda costa

I'd steer clear of that part of town

yo no me metería en esa parte de la ciudad

2. steer (handle) vehicle:

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo tiene muy buena dirección

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de conducir

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de manejar esp LatAm

III.steer¹ [Am stɪr, Brit stɪə] N

steer (tip, advice) Am:

steer sl

dato m

a bum steer

un pésimo dato

steer² [Am stɪr, Brit stɪə] N

1. steer (young bull):

steer

novillo m

2. steer (castrated bull):

steer

buey m

fast breeder, fast breeder reactor N

fast breeder

reactor m reproductor rápido

fast breeder

reproductor m rápido

feeder [Am ˈfidər, Brit ˈfiːdə] N

1.1. feeder (eater):

he's/it's a good/heavy/slow feeder

come bien/mucho/despacio

1.2. feeder (animal for fattening):

feeder Am

animal m de engorde

feeder Am

animal m de engorda Chil Mex

2.1. feeder (on machine):

feeder

alimentador m

feeder attr pipe

de alimentación

2.2. feeder (for livestock, chickens):

feeder

comedero m

3. feeder:

feeder RADIO, TV

alimentador m

feeder RADIO, TV

línea f de alimentación

4. feeder (link):

this stream is a feeder flowing into the river

este riachuelo es un afluente del río

this is a feeder to the main road

esta carretera or este ramal desemboca en la carretera principal

paper-feeder [ˈpeɪpəˌfiːdə] N

paper-feeder

alimentador m de papel

bird feeder N

bird feeder

comedero m para pájaros

bleeder [Am ˈblidər, Brit ˈbliːdə] N Brit sl

1. bleeder (fellow):

bleeder

tipo m inf

you lucky bleeder!

¡qué potra tienes! inf

you lucky bleeder!

¡qué suertudo eres! LatAm inf

2. bleeder (exasperating person, thing):

you bleeder! now look what you've done!

¡pedazo de … ! ¡mira lo que has hecho! inf

I can't get the bleeder to work

el maldito trasto no quiere funcionar inf

breeder [Am ˈbridər, Brit ˈbriːdə] N

1. breeder:

breeder (of animals)

criador m / criadora f

breeder (of plants)

cultivador m / cultivadora f

2. breeder (animal):

breeder

reproductor m / reproductora f

3. breeder:

breeder, a. breeder reactor

reactor m reproductor

I.blasted [Am ˈblæstəd, Brit ˈblɑːstɪd] ADJ

1. blasted inf:

blasted

maldito inf

blasted

condenado inf

2. blasted liter stump/oak:

blasted

herido por un rayo liter

II.blasted [Am ˈblæstəd, Brit ˈblɑːstɪd] ADV inf

she's too blasted clever

se pasa de lista inf

short-waisted [ˌʃɔːtˈweɪstɪd] ADJ

short-waisted person

corto de talle

short-waisted coat/dress

de talle alto

steder u rečniku PONS

Prevodi za steder u rečniku engleski»španski

I.steer¹ [stɪəʳ, Am stɪr] VB trans

1. steer (direct):

steer

dirigir

steer car

conducir

steer car

manejar LatAm

2. steer (guide):

steer

guiar

II.steer¹ [stɪəʳ, Am stɪr] VB intr

steer person

conducir

steer person

manejar LatAm

steer vehicle

manejarse

to steer for sth NAUT

poner rumbo a algo

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steer² [stɪəʳ, Am stɪr] N

steer (young bull)

novillo m

steer (castrated bull)

buey m

cattle-breeder N

cattle-breeder

ganadero(-a) m (f)

bleeder [ˈbli:dəʳ, Am -ɚ] N Brit inf

bleeder

cabrón m

breeder [ˈbri:dəʳ, Am -dɚ] N

breeder of animals

criador(a) m (f)

breeder of plants

cultivador(a) m (f)

feeder N

1. feeder TECH:

feeder

alimentador m

2. feeder (river):

feeder

afluente m

feeder road

carretera f de acceso

worsted [ˈwʊstɪd] N no pl (fabric)

worsted

estambre m

tight-fisted [ˌtaɪtˈfɪstɪd] ADJ inf

tight-fisted

agarrado, -a

ham-fisted [ˌhæmˈfɪstɪd, Am ˈhæmfɪstɪd] ADJ Brit, Aus, ham-handed [ˌhæmˈhændɪd, Am ˈhæmˌhændɪd] ADJ Am

ham-fisted

torpe

blasted ADJ inf (damned)

blasted

maldito, -a