timón u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za timón u rečniku španski»engleski

timón N m

1. timón:

timón AVIAT, NAUT

rudder

tomó el/está al timón de la empresa

she took over/she is at the helm of the company

2. timón (de un arado):

timón

beam

3. timón (volante):

timón Col Peru

steering wheel

ir al timón

to be driving

ir al timón

to be at the wheel

4. timón Peru (manillar):

timón

handlebars pl

golpe de timón N m

golpe de timón

change of direction

Pojedinačni prevodilački parovi

como barco sin timón

like a ship without a rudder

como barco sin timón

aimlessly

Prevodi za timón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rudder

timón m

steering wheel

timón m Col Peru

steering wheel

timón m

tiller

caña f del timón

tiller

barra f del timón

at the tiller

al timón

rudderless

sin timón

hydroplane

timón m

helm

timón m

to be at the helm

estar al mando or al timón

elevator

timón m de profundidad

timón u rečniku PONS

Prevodi za timón u rečniku španski»engleski

timón N m

timón

rudder

llevar el timón de una empresa inf

to be at the helm of a business

Prevodi za timón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rudder

timón m

tiller

barra f del timón

at the tiller

al timón

rudderless

sin timón

steering wheel of ship

timón m

helm

timón m

to be at the helm

llevar el timón

wheel

timón m

timón Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

llevar el timón de una empresa inf

to be at the helm of a business

barra f del timón

tiller

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Vuelvo a mi asiento y lo dejo que siga conduciendo con un mate en la mano y la otra sobre el timón.

www.jorgeduro.com.ar

Por último, fijé un timón a la popa para poder dirigir la canoa.

misteriosyciencia.blogspot.com

En barcos con una sola vela mayor, no se puede acuartelar el foque, por lo que hay que utilizar el timón para dejar de estar aproados.

www.revistamundonautico.com

Un líder que se mueve por suposiciones y sin planes definitivos prácticos es comparable con un barco sin timón.

www.morochos.org

Este sistema tiene la gran ventaja de que si conseguimos el equilibrio, el timón se puede dejar fijo.

www.revistamundonautico.com

Hay cierto consenso entre los especialistas que seguir haciendo lo mismo implicaría altos riesgos pero también comparten que es inesperable un giro crucial de timón.

diarioalfil.com.ar

Los cabos sinfin que rodean la rueda de timón y activan el release o pump de los hidraulicos que mueven las cajas de orza.

www.juanpanews.com

Sin precios de mercado es como navegar sin timón; sin intereses de mercado se crean burbujas.

independent.typepad.com

Consiste en acuartelar la vela de proa y colocar el timón a sotavento.

www.proteccioncivil.org

Si es de rueda se recurre a la perilla que tranca el timón.

www.revistamundonautico.com