cabrón u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cabrón u rečniku španski»engleski

cabrón¹ (cabrona) ADJ Spain vulg sl in some regions inf

el muy cabrón

the swine inf

el muy cabrón

the bastard vulg sl

el muy cabrón

the son of a bitch Am vulg sl

cabrón² (cabrona) N m (f)

1. cabrón Spain:

cabrón (cabrona) vulg sl in some regions inf

son of a bitch Am vulg sl

cabrón (cabrona) vulg sl in some regions inf

bastard sl

cabrón (cabrona) vulg sl in some regions inf

swine inf

2.1. cabrón <cabrón m > vulg sl (cornudo):

cabrón (cabrona)

cuckold

2.2. cabrón <cabrón m > And inf o vulgar sl (proxeneta):

cabrón (cabrona)

pimp

cabrón (cabrona)

ponce Brit inf

3. cabrón <cabrona f > inf o vulgar sl (de un prostíbulo):

cabrón (cabrona) Bol Chil

madam

Prevodi za cabrón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cocksucker

cabrón m vulg sl

fucker

cabrón m / cabrona f vulg sl

I feel sorry for the poor fucker

me da pena el pobre cabrón vulg sl

swine inf

cabrón m / cabrona f Spain inf

how are you, you old son of a bitch?

¿qué tal, cabrón? sl

bastard

cabrón m inf or vulgar sl

sod vulg sl

cabrón m / cabrona f vulg sl

that stupid bugger

ese cabrón vulg sl

cabrón u rečniku PONS

Prevodi za cabrón u rečniku španski»engleski

cabrón (-ona) N m (f) vulg

cabrón (-ona)

bastard

cabrón (-ona)

bugger

cabrón N m

cabrón

billy goat

Prevodi za cabrón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bleeder

cabrón m

cunt

cabrón(-a) m (f)

swine

cabrón(-ona) m (f)

bastard

cabrón(-ona) m (f) vulg

sod

cabrón(-ona) m (f)

the lucky sod!

¡qué suerte tiene el cabrón!

shit

cabrón(-ona) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cabrón... aquel desobligado sin vergüenza que en el bautizo de no sé quién se había pasado de copas.

www.rafapal.com

Y eso es un reto muy cabrón: esos dos lenguajes son muy distintos (hablado y escrito), no muchos son buenos acercándolos.

www.ezcritor.com