pouring cream u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pouring cream u rečniku engleski»španski

pouring cream N U Brit

pouring cream

crema f líquida

pouring cream

nata f líquida Spain (para verter sobre postres etc)

Prevodi za pouring cream u rečniku engleski»španski

pouring [ˈpɔːrɪŋ] ADJ

a sauce of pouring consistency

una salsa no muy espesa

he went out in the pouring rain

salió en medio de una lluvia torrencial

I.pour [Am pɔr, Brit pɔː] VB trans

1. pour + adv compl:

pour liquid/cement

verter

pour liquid/cement

echar

pour salt/rice/powder

echar

pour the oil into a bowl

vierta or eche el aceite en un bol

she poured the tea down the sink

tiró el té por el fregadero

money has been poured into the project

han invertido una gran cantidad de dinero en el proyecto

she poured all her energy into her work

se volcó totalmente en su trabajo

she poured scorn on his ambitions/efforts

se burló de sus ambiciones/esfuerzos

2. pour (serve):

pour drink

servir

she poured herself a large brandy

se sirvió una copa grande de coñac

II.pour [Am pɔr, Brit pɔː] VB intr

1. pour + adv compl blood:

pour

manar

pour

salir

people poured out of the stadium

grandes cantidades de personas salían del estadio

words just pour from her pen

las palabras fluyen de su pluma

letters came pouring in

llegó una avalancha de cartas

money poured into the country

afluyó mucho dinero al país

2. pour (serve tea, coffee):

pour

servir

shall I pour?

¿sirvo?

3. pour vessel/jug:

pour

verter

III.pour [Am pɔr, Brit pɔː] VB impers

pour

diluviar

pour

llover torrencialmente

pour

llover a cántaros

it's pouring (down/with rain)

está diluviando

I.cream [Am krim, Brit kriːm] N

1. cream U FOOD:

cream

crema f (de leche)

cream

nata f Spain

cream of mushroom soup

crema f de champiñones

2. cream C or U (lotion):

cream

crema f

face/night cream

crema para la cara/de noche

3. cream U (elite):

the cream

la flor y nata

the cream

la crema

the cream of society

la flor y nata or la crema de la sociedad

4. cream U (color):

cream

color m crema

II.cream [Am krim, Brit kriːm] ADJ

cream

color crema adj inv

III.cream [Am krim, Brit kriːm] VB trans

1.1. cream FOOD:

cream butter/sugar/eggs

batir

1.2. cream FOOD:

cream vegetables/chicken

mezclar con crema o bechamel

creamed rice

arroz m con leche

creamed potatoes

puré m de papas

creamed potatoes

puré m de patatas Spain

1.3. cream FOOD (skim):

cream milk

descremar

cream milk

desnatar

2. cream (defeat, smash) Am:

cream sl

hacer polvo inf

cream sl

hacer papilla inf

3. cream vulg sl pants:

cream

mojarse

to cream oneself (ejaculate)

venirse sl

to cream oneself (ejaculate)

correrse Spain sl

to cream oneself (ejaculate)

acabar AmS sl

pouring cream u rečniku PONS

Prevodi za pouring cream u rečniku engleski»španski

I.pour [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] VB trans

1. pour (cause to flow):

pour

verter

to pour coffee/wine

echar café/vino

to pour sb sth

servir algo a alguien

to pour oneself a glass of wine

echarse un vaso de vino

2. pour (give in large amounts):

pour

verter

pour money, resources

invertir

to pour scorn on sth

burlarse de algo

II.pour [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] VB intr

1. pour (flow in large amounts):

pour water

fluir

pour letters, messages

llegar en grandes cantidades

to pour into sth sunshine

entrar a raudales en algo

to pour into sth people

entrar en tropel en algo

refugees are pouring into the country

no cesan de llegar refugiados al país

to be pouring with sweat

estar empapado en sudor

2. pour impers:

it's pouring (with rain)

llueve a cántaros

I.cream [kri:m] N

1. cream no pl (milk fat):

cream

nata f

single cream Brit

crema f de leche

double cream Brit

nata f para montar

2. cream (cosmetic product):

cream

crema f

3. cream (the best):

cream

flor y nata f

II.cream [kri:m] ADJ

1. cream (containing cream):

cream

cremoso, -a

2. cream (off-white colour):

cream

de color crema

III.cream [kri:m] VB trans

cream butter

batir

cream milk

desnatar

to cream coffee

añadir crema al café