poartă u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za poartă u rečniku engleski»španski

I.party [Am ˈpɑrdi, Brit ˈpɑːti] N

1. party (event):

party

fiesta f

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or inf throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over attr mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party POL:

party

partido m

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party attr member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line pej

partidismo m

3. party (group):

party

grupo m

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida f

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento m de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte f

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II.party [Am ˈpɑrdi, Brit ˈpɑːti] VB intr inf

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! inf

search party N

search party

partida f de rescate

shooting party N

shooting party

partida f de caza

stretcher party N

stretcher party

equipo m de camilleros

stretcher party

camilleros mpl / camilleras fpl

stag party N

1. stag party (before wedding):

stag party

despedida f de soltero

2. stag party (all-male celebration):

stag party

fiesta f para hombres

stag party

noche f de cuates Mex

tea party N

tea party

té m

to give or hold a tea party

dar un té

two-party [ˈtuːˌpɑːti] ADJ attr

two-party

bipartidista

wedding party N

wedding party

invitados mpl a la boda

wedding party

invitados mpl al matrimonio LatAm

cross-party [Am krɔsˈpɑrdi, Brit ˈkrɒsˌpɑːti] ADJ

cross-party support/negotiations:

cross-party

entre partidos

cross-party

interpartidista

constituency party N Brit

constituency party

sección f local del partido

poartă u rečniku PONS

Prevodi za poartă u rečniku engleski»španski

I.party [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- N

1. party (social gathering):

party

fiesta f

to have a party

hacer una fiesta

2. party + sing/pl vb POL:

party

partido m

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + sing/pl vb (group):

party

grupo m

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. LAW:

party

parte f

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party Am inf (person):

party

individuo m

II.party [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- VB intr

party

ir de fiesta

pyjama party Brit, pajama party Am N

pyjama party

fiesta f de pijamas

pyjama party

pijamada f CSur

coronavirus party, corona party N

coronavirus party

fiesta ilegal durante el confinamiento por el coronavirus

dinner party N

dinner party

cena f

birthday party N

birthday party

fiesta f de cumpleaños

party popper N Brit

party popper

aguafiestas mf inv

party line N

1. party line TELEC:

party line

línea f de varios abonados

2. party line POL:

party line

política f del partido

to follow the party line

seguir la política del partido

party conference N Brit

party conference

congreso m del partido

party congress N Am

party congress

congreso m del partido

cuddle party N

Korisnička odrednica

cuddle party

fiesta de abrazos f