oppositeness u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za oppositeness u rečniku engleski»španski

I.opposite [Am ˈɑpəzət, Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt] ADJ

1. opposite (facing):

opposite side/wall/seat

de enfrente

opposite page

de enfrente

opposite page

contiguo

he hung it on the opposite wall

lo colgó en la pared de enfrente

they live on the opposite side of the street

viven al or del otro lado de la calle

they live on the opposite side of the street

viven en la acera de enfrente

they sat at opposite ends of the table

estaban sentados en extremos opuestos de la mesa

2.1. opposite (contrary):

opposite

opuesto

we set off in opposite directions

partimos en direcciones opuestas

I was facing the opposite way

yo estaba de cara al otro lado

my remarks had the opposite effect to that intended

mis observaciones tuvieron el efecto contrario or opuesto al deseado

members of the opposite sex

personas del sexo opuesto

2.2. opposite opinions/views:

opposite

opuesto

II.opposite [Am ˈɑpəzət, Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt] ADV

opposite

enfrente

he came and sat opposite

vino y se sentó enfrente

the people opposite have bought a new car

los de enfrente se han comprado un coche nuevo

III.opposite [Am ˈɑpəzət, Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt] PREP

opposite

enfrente de

opposite

frente a

we live opposite the hospital

vivimos enfrente del or frente al hospital

they played opposite each other in many movies

formaron pareja en muchas películas

their house is opposite (to) ours

su casa está enfrente de la nuestra

their house is opposite (to) ours

nuestras casas están frente por frente

IV.opposite [Am ˈɑpəzət, Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt] N

opposite

lo contrario

quite the opposite

todo lo contrario

quite the opposite

al contrario

tell him to do something and he'll do just the opposite

le dices que haga algo y hace exactamente lo contrario or lo opuesto

she's the exact opposite of her mother

es la antítesis de su madre

what is the opposite of 'hot'?

¿qué es lo contrario de 'caliente'?

opposite number N POL

opposite number

homólogo m / homóloga f

she met her French opposite number

se entrevistó con su homólogo francés

they want parity with their opposite numbers in the army

quieren que se los equipare con los oficiales de rango equivalente en el ejército

triteness [Am ˈtraɪtnəs, Brit ˈtrʌɪtnəs] N U

triteness

lo trillado

impoliteness [Am ˈˌɪmpəˈlaɪtnəs, Brit ɪmpəˈlʌɪtnəs] N U

impoliteness

mala educación f

impoliteness

falta f de educación

impoliteness

descortesía f

definiteness [Am ˈdɛf(ə)nətnəs, Brit ˈdɛfɪnətnəs] N U

definiteness

firmeza f

definiteness

seguridad f

politeness [Am pəˈlaɪtnəs, Brit pəˈlʌɪtnəs] N

politeness

cortesía f

politeness

(buena) educación f

out of politeness

por cortesía

whiteness [Am ˈwaɪtnəs, Brit ˈwʌɪtnəs] N U

whiteness

blancura f

opposition [Am ˌɑpəˈzɪʃ(ə)n, Brit ɒpəˈzɪʃ(ə)n] N

1. opposition U (antagonism, resistance):

opposition

oposición f

the plan encountered no opposition

nadie se opuso al plan

the plan encountered no opposition

el plan no encontró opositores

opposition to sth/sb

oposición a algo/alguien

2.1. opposition + sing or pl vb (rivals, competitors):

opposition COMM

competencia f

opposition SPORTS

adversarios mpl

we need to find out what the opposition is or are up to COMM

tenemos que averiguar qué está haciendo la competencia

2.2. opposition + sing or pl vb POL:

the opposition is or are divided on this issue

la oposición está dividida al respecto

to be in opposition

estar en la oposición

to be in opposition attr spokesperson/benches

de la oposición

3. opposition C (contrast):

opposition

contraposición f

4. opposition U or C astron:

opposition

oposición f

inapposite [Am ɪnˈæpəzɪt, Brit ɪnˈapəzɪt] ADJ form

inapposite

fuera de lugar

inapposite

no pertinente

apposite [Am ˈæpəzət, Brit ˈapəzɪt] ADJ form

apposite

apropiado

apposite

oportuno

apposite

pertinente

oppositeness u rečniku PONS

Prevodi za oppositeness u rečniku engleski»španski

I.opposite [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:pə-] N

opposite

contrario m

quite the opposite!

¡todo lo contrario!

Phrases:

opposites attract

los extremos se atraen

II.opposite [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:pə-] ADJ

1. opposite (absolutely different):

opposite

contrario, -a

the opposite sex

el sexo opuesto

2. opposite (facing):

opposite

de enfrente

opposite to/from sth

enfrente a/de algo

his opposite number

su homólogo

III.opposite [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:pə-] ADV (facing)

opposite

enfrente

he lives opposite

vive enfrente

IV.opposite [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:pə-] PREP

opposite

enfrente de

opposite

frente a

opposite to sth

enfrente de algo

opposite me

frente a mí

to sit opposite (one another)

estar sentados uno frente al otro

politeness N no pl

1. politeness (good manners):

politeness

cortesía f

2. politeness (consideration):

politeness

atenciones f pl

whiteness N

whiteness

blancura f

impoliteness N no pl

impoliteness

descortesía f

opposition [ˌɒpəˈzɪʃən, Am ˌɑ:pə-] N no pl

1. opposition POL:

opposition

oposición f

2. opposition (contrast):

opposition

contraposición f

in opposition to sth

en contraposición a algo

3. opposition (opponent):

opposition

adversario(-a) m (f)

opposition ECON

competencia f

apposite [ˈæpəzɪt] ADJ form

apposite

apropiado, -a

apposite observation

pertinente