oldalon u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za oldalon u rečniku engleski»španski

holdall [Am ˈhoʊldˌɔl, Brit ˈhəʊldɔːl] N Brit

holdall (for travel)

bolso m de viaje

holdall (for travel)

bolsa f de viaje esp Spain

holdall (for travel)

bolsón m RioPl

holdall (for sports gear)

bolsa f (de deportes)

talon [Am ˈtælən, Brit ˈtalən] N

talon

garra f

Dralon® [Am ˈdreɪlɑn, Brit ˈdreɪlɒn] N U Brit

Dralon

Dralón ® m

hairdressing salon N

hairdressing salon

peluquería f

salon [Am səˈlɑn, Brit ˈsalɒn] N

1. salon (business):

hairdressing salon

peluquería f

beauty salon

salón m de belleza

2. salon (gathering):

salon

salón m

3. salon (exhibition):

salon, a. Salon

salón m

salon, a. Salon

exposición f

old-age pension N

old-age pension

pensión f por vejez

I.stand-alone [Am ˈstænd əˌloʊn, Brit ˈstandələʊn] ADJ attr

stand-alone

autónomo

stand-alone

independiente

II.stand-alone [Am ˈstænd əˌloʊn, Brit ˈstandələʊn] N

stand-alone

computadora f autónoma

stand-alone

computadora f independiente

I.play along VB [Am pleɪ -, Brit pleɪ -] (v + adv) (cooperate)

I refuse to play along with him/his schemes

me niego a hacerle el juego/a tener nada que ver con sus enjuagues inf

II.play along VB [Am pleɪ -, Brit pleɪ -] (v + o + adv) (deceive, manipulate)

play along

manipular

play along

utilizar

I.move along VB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

1. move along (go further along):

move along

correrse

move along, so I can sit down too

córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

2. move along (disperse):

move along

circular

move along, please, there's nothing to see

circulen, por favor, no hay nada que ver

3. move along (leave):

move along inf

irse

move along inf

marcharse esp Spain

I'll be moving along now

ya me voy

4. move along (make progress):

move along

avanzar

II.move along VB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv)

move along

hacer circular

the police moved us along

la policía nos hizo circular

I.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] ADJ

1.1. alone (without others):

alone

solo

at last we're alone

por fin solos

I want to be alone with you

quiero estar a solas contigo

I felt all alone

me sentí muy solo

1.2. alone:

to leave or Brit also let sth/sb alone

dejar algo/a alguien en paz

just leave me alone

déjame en paz

to leave or let well (enough) alone it's a big job: I'd leave well alone if I were you

es mucho trabajo, yo que tú no me metería (en camisa de once varas)

1.3. alone:

let alone I can't afford beer, let alone champagne

no puedo comprar ni cerveza, para qué hablar de champán

she can't sew a button on, let alone make a dress

no sabe ni pegar un botón, menos aún hacer un vestido

2. alone (unique):

to be alone in sth/-ing am I alone in finding the novel a bore?

¿soy la única que encuentra la novela aburrida?

we're not alone in this opinion

no somos los únicos que opinamos así

II.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] ADV

1. alone (without others):

alone

solo

to go it alone if you don't get their support, are you prepared to go it alone?

si no te apoyan ¿estás dispuesto a hacerlo por tu cuenta?

after ten years in the partnership, he decided to go it alone

después de diez años en la sociedad decidió establecerse por su cuenta

2. alone (exclusively):

the choice is yours alone

la elección es solo tuya

you and you alone are responsible

tú eres el único responsable

3. alone (without addition):

alone

solo

their kitchen alone is bigger than my apartment

ya solo la cocina es más grande que todo mi apartamento

their kitchen alone is bigger than my apartment

la cocina nomás es más grande que todo mi apartamento LatAm

that one book alone sold two million copies

solo de ese libro se vendieron dos millones de ejemplares

oldalon u rečniku PONS

Prevodi za oldalon u rečniku engleski»španski

holdall [ˈhəʊldɔ:l, Am ˈhoʊld-] N Brit

holdall

bolsa f de viaje

talon [ˈtælən] N

talon

garra f

hairdressing salon N

hairdressing salon

(salón m de) peluquería f

salon [ˈsælɒn, Am seˈlɑ:n] N

1. salon (reception room):

salon

recibidor m

2. salon (beauty establishment):

beauty salon

salón m de belleza

hairdressing salon

peluquería f

I.alone [əˈləʊn, Am -ˈloʊn] ADJ

1. alone (without others):

alone

solo, -a

to do sth alone

hacer algo solo

to go it alone inf

hacerlo por su cuenta

to leave sb alone

dejar a alguien en paz

to leave sth alone

dejar algo como está

2. alone (unique):

to be alone in doing sth

ser el único/los únicos en hacer algo

Jane alone can do that

Jane es la única que puede hacerlo

Phrases:

let alone ...

mucho menos...

II.alone [əˈləʊn, Am -ˈloʊn] ADV

alone

solamente

alone

sólo

I.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] PREP

along

por

all along

a lo largo de

along the road

por la carretera

all along the river

a lo largo del río

I lost it along the way

lo perdí por el camino

it's along here

está por aquí

II.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] ADV

all along

todo el tiempo

to bring/take sb along

traer/llevar a alguien

to go along

seguir adelante

he will be along in an hour

llegará en una hora

come along!

¡ven con nosotros!

I.move along VB trans

move along

hacer circular

II.move along VB intr

move along

circular

lead along VB trans

lead along

llevar (de la mano)

run along VB intr

run along

marcharse

come along VB

Korisnička odrednica

come along (appear) intr

aparecer

come along (appear) intr

presentarse