aburrida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aburrida u rečniku španski»engleski

I.aburrir VB trans

aburrir

to bore

estas reuniones me aburren

these meetings bore me

estas reuniones me aburren

I find these meetings boring o tedious

no aburras a la abuela con tus historias

don't bore Granny with your stories

II.aburrirse VB vpr

1. aburrirse (por falta de entretenimiento):

aburrirse

to get bored

nunca me había aburrido tanto

I'd never been so bored

2. aburrirse (hartarse):

aburrirse de algo/alg.

to get tired of o fed up with sth/sb

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he got tired of o fed up with doing the same thing every day

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he tired of doing the same thing every day

vidi i ostra

ostra N f

ostra

oyster

aburrirse como una ostra

to get bored stiff o to death o to tears inf

aburrido¹ (aburrida) ADJ

1.1. aburrido [estar] (sin entretenimiento):

aburrido (aburrida)

bored

estoy muy aburrido

I'm bored stiff

1.2. aburrido [estar] (harto):

aburrido (aburrida)

fed up

me tienes aburrido con tus quejas

I'm fed up with your complaints

aburrido de algo

tired of sth

aburrido de algo

fed up with sth

estoy aburrido de sus bromas

I'm tired of o fed up with her jokes

aburrido de + infinit.

tired of -ing

estoy aburrido de pedírselo

I'm tired of asking him for it

2. aburrido [ser] película/persona:

aburrido (aburrida)

boring

es un trabajo muy aburrido

it's a really boring o tedious job

la conferencia fue aburridísima

the lecture was really boring

aburrido² (aburrida) N m (f)

aburrido (aburrida)

bore

Prevodi za aburrida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dully talk/write

de manera aburrida

wearisome talk/task

aburrido

wearisome person

aburrido

tedious speaker

aburrido

tedious work/task

aburrido

bored

aburrido

I'm bored!

estoy aburrido

to be bored with sth

estar aburrido or harto or cansado de algo

boring

aburrido

the fabric is a bit dowdy

la tela es un poco aburrida

stodgy person/performance

aburrido

stodgy book

aburrido

aburrida u rečniku PONS

Prevodi za aburrida u rečniku španski»engleski

I.aburrir VB trans

1. aburrir (hastiar):

aburrir

to bore

2. aburrir (fastidiar):

aburrir

to weary

II.aburrir VB refl

aburrir aburrirse:

aburrirse

to be [or become] bored

aburrirse de algo

to become bored of sth

aburrirse de algo

to tire of sth Am

aburrido (-a) ADJ

1. aburrido +estar (harto):

aburrido (-a)

bored

estar aburrido de algo

to be bored of [or with Am] sth

tus chistes me tienen aburrido

I'm tired of your jokes

2. aburrido +ser (pesado):

aburrido (-a)

boring

Prevodi za aburrida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bored

aburrido, -a

uninteresting

aburrido, -a

wearisome (causing boredom)

aburrido

stodgy

aburrido, -a

unexciting

aburrido, -a

humdrum (dull)

aburrido, -a

tedious

aburrido, -a

bore

aburrir

to bore sb to death inf

aburrir a alguien como una ostra

aburrida Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ser la mar de aburrido

to be excruciatingly boring

estar aburrido de algo

to be bored of [or with Am] sth

tus chistes me tienen aburrido

I'm tired of your jokes

al principio me parecía aburrido, pero con el tiempo me empezó a gustar [o le fui tomando el gustillo inf]

I found it boring in the beginning but with time it grew on me

aburrir a alguien como una ostra

to bore sb to death inf

más aburrido que un entierro de tercera

as dull as ditchwater

habría sido muy aburrido hacer eso

it would have been very boring to do that

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aburrida de los gritos y peleas que todos los días ocurrían, por la mínima cosa.

cardboardclown.blogspot.com