futsch u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za futsch u rečniku engleski»španski

I.fetch [Am fɛtʃ, Brit fɛtʃ] VB trans

1.1. fetch (bring):

fetch person/thing

traer

fetch person/thing

ir a buscar

fetch person/thing

ir a por Spain

fetch me my cigarettes please, fetch my cigarettes for me please

tráeme or ve a buscarme los cigarrillos, por favor

fetch me my cigarettes please, fetch my cigarettes for me please

ve a por mis cigarrillos, por favor Spain

go and fetch help!

¡ve a buscar ayuda!

fetch (it)! (to dog)

¡busca, busca!

I fetched the rug from the car

fui al coche a buscar la manta

I fetched the rug from the car

fui al coche a por la manta Spain

she fetched out a card from the bottom of her handbag

sacó una tarjeta del fondo de su bolso

the noise fetched him out of his room/down from the loft

el barullo lo hizo salir de su cuarto/bajar del desván

fetch that box down from upstairs

trae esa caja de arriba

fetch that box down from upstairs

ve a buscar esa caja arriba

you'd better fetch the washing in

va a ser mejor que entres la ropa

1.2. fetch (collect):

fetch person/thing

recoger

they fetched him from the station in the car

lo recogieron de la estación or lo fueron a buscar a la estación en el coche

2. fetch (sell for) inf:

the car fetched $4, 000

el coche se vendió en 4.000 dólares

the car fetched $4, 000

sacaron 4.000 dólares por el coche

it'll fetch a tidy sum

sacarán una buena suma por él

3. fetch inf (deal):

to fetch sb a blow

darle or asestarle un golpe a alguien

to fetch sb a kick

darle una patada a alguien

4.1. fetch liter (utter):

fetch sigh/groan

exhalar liter

4.2. fetch liter (draw):

to fetch a deep breath

respirar hondo

5. fetch NAUT:

fetch mark/buoy

alcanzar

fetch mark/buoy

arribar a

II.fetch [Am fɛtʃ, Brit fɛtʃ] VB intr

1. fetch:

to fetch and carry

ser el recadero/la recadera

to fetch and carry

ser el mandadero/la mandadera LatAm

I'm sick of fetching and carrying for you

estoy harta de ser tu recadero

I'm sick of fetching and carrying for you

estoy harta de ser tu mandadero LatAm

2. fetch NAUT:

fetch

ganar el barlovento

I.fetch up VB [Am fɛtʃ -, Brit fɛtʃ -] Brit inf (v + adv)

fetch up

acabar

fetch up

ir a parar

you'll fetch up in prison

vas a acabar en la cárcel

you'll fetch up in prison

vas a ir a parar a la cárcel

putsch [Am pʊtʃ, Brit pʊtʃ] N

putsch

golpe m de estado

putsch

putsch m

kitsch [Am kɪtʃ, Brit kɪtʃ] N U

kitsch

kitsch m

kitsch attr ornaments/decor/story

kitsch adj inv

kitschy [Am ˈkɪtʃi, Brit ˈkɪtʃi] ADJ inf

kitschy

kitsch

coffee klatsch [klætʃ] N Am

coffee klatsch

tertulia f

futsch u rečniku PONS

Prevodi za futsch u rečniku engleski»španski

I.fetch [fetʃ] VB trans

1. fetch (bring back):

fetch

traer

to fetch the police

ir a por la policía

to fetch sb sth (from somewhere)

traer algo a alguien (de algún sitio)

2. fetch (be sold for):

fetch

venderse por

3. fetch inf blow:

to fetch sb a blow

dar un golpe a alguien

II.fetch [fetʃ] VB intr

to fetch and carry

ir de acá para allá

to fetch and carry for sb

ser el esclavo de alguien

putsch <-tsches> [pʊtʃ] N

putsch

golpe m de estado

I.kitsch [kɪtʃ] N no pl

kitsch

kitsch m inv

II.kitsch [kɪtʃ] ADJ

kitsch

kitsch inv

fetch VB

Korisnička odrednica

to fetch an idea (from)

sacar una idea (de)