erkl������������������ren u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za erkl������������������ren u rečniku engleski»španski

I.evil [Am ˈivəl, Brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] ADJ

1. evil (wicked):

evil demon/wizard

malvado

evil demon/wizard

maligno

evil deeds/thoughts/character

de gran maldad

evil influence

maléfico

evil influence

funesto

evil plan/suggestion

diabólico

evil plan/suggestion

maléfico

an evil spirit

un espíritu maligno or maléfico

an evil tongue

una lengua viperina or malévola

evil spell

maleficio m

an evil killer

un malvado asesino

2. evil (unpleasant):

evil smell

asqueroso

he has an evil temper

tiene muy mal genio

to put off the evil day/hour

retrasar or posponer el día/momento fatídico or funesto

II.evil [Am ˈivəl, Brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] N

1. evil U (sin, wrong-doing):

evil

mal m

there is no evil in her

no tiene ninguna maldad

the struggle of good against evil

la lucha del bien y del mal

2. evil C (sth harmful):

evil

mal m

a necessary evil

un mal necesario

the lesser of two evils

el menor de dos males

evil- [Am ˈivəl, Brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] PREFIX

evil-smelling

hediondo

evil-tempered

con un humor de perros

beer tent N

beer tent

tienda de campaña en la que se sirve y vende cerveza en fiestas o ferias

evil-minded [ˌiːvəlˈmaɪndəd, ˌiːvəlˈmaɪndɪd] ADJ

evil-minded

malévolo

evil-smelling [ˈivəlˌsmɛlɪŋ] ADJ

evil-smelling

maloliente

evil-smelling

fétido

evil-smelling

hediondo

evil-mindedness [Am ˌivəlˈmaɪndədnəs, Brit ˌiːv(ə)lˈmʌɪndɪdnəs] N U

evil-mindedness

malevolencia f

evil eye N

the evil eye

el mal de ojo

to put the evil eye on sb

echarle el mal de ojo a alguien

to put the evil eye on sb

hacerle mal de ojo a alguien RioPl

I.jerk [Am dʒərk, Brit dʒəːk] VB intr

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [Am dʒərk, Brit dʒəːk] VB trans

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [Am dʒərk, Brit dʒəːk] N

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida f

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk inf

estúpido m / estúpida f

jerk inf

memo m / mema f inf

jerk inf

pendejo m / pendeja f LatAm excl CSur inf

jerk inf

gilipollas mf Spain inf

jerk inf

huevón m / huevona f And Ven inf

I.perk up VB [Am pərk -, Brit pəːk -] (v + adv)

perk up person:

animarse

perk up person:

reanimarse

perk up business:

mejorar

perk up business:

repuntar

she's perked up a bit today

hoy está un poco más animada

if the weather perks up

si mejora el tiempo

II.perk up VB [Am pərk -, Brit pəːk -] (v + o + adv) (enliven)

perk up

animar

perk up

reanimar

III.perk up VB [Am pərk -, Brit pəːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

perk up (raise sharply) Am:

perk up ears

levantar

perk up ears

parar LatAm

I.perk³ [Am pərk, Brit pəːk] VB intr inf

perk coffee:

perk

hacerse

perk

filtrarse

II.perk³ [Am pərk, Brit pəːk] VB trans inf

perk coffee:

perk

hacer (en una cafetera eléctrica)

erkl������������������ren u rečniku PONS

Prevodi za erkl������������������ren u rečniku engleski»španski

I.evil [ˈi:vl] ADJ

evil

malo, -a

the evil day iron

el día crítico

evil eye

mal m de ojo

evil spirit

espíritu maligno

to have an evil tongue

tener una lengua afilada

II.evil [ˈi:vl] N

evil

mal m

social evil

lacra f social

an aura of evil

un aura de maldad

good and evil

el bien y el mal

the lesser of two evils

el menor de dos males

evil-doer [ˌi:vlˈdu:əʳ, Am -ɚ] N

evil-doer

malhechor(a) m (f)

evil-tempered ADJ

evil-tempered

de muy mal genio

to be evil-tempered

tener muy mal genio

evil-minded ADJ

evil-minded

malintencionado, -a

I.jerk [dʒɜ:k, Am dʒɜ:rk] N

1. jerk (jolt):

jerk

sacudida f

with a jerk

con un sobresalto

2. jerk (movement):

jerk

tirón m

to give sth a jerk

tirar de algo

3. jerk pej inf (person):

jerk

estúpido(-a) m (f)

to feel such a jerk

sentirse como un gilipollas

II.jerk [dʒɜ:k, Am dʒɜ:rk] VB intr

jerk

sacudirse

to jerk to a halt

detenerse con una sacudida

III.jerk [dʒɜ:k, Am dʒɜ:rk] VB trans

1. jerk (shake):

jerk

sacudir

2. jerk (pull):

jerk

tirar bruscamente de

I.perk up VB intr

1. perk up (cheer up):

perk up

alegrarse

to perk up at sth

alegrarse por algo

2. perk up (improve):

perk up

mejorar

II.perk up VB trans

1. perk up:

perk up (cheer up)

alegrar

perk up (make more lively)

animar

2. perk up (raise):

to perk up one's ears

aguzar las orejas

I.jerky [ˈdʒɜ:ki, Am ˈdʒɜ:r-] -ier, -iest ADJ

jerky (nervous)

nervioso, -a

jerky (uneven)

irregular

jerky sound, voice

entrecortado, -a

II.jerky [ˈdʒɜ:ki, Am ˈdʒɜ:r-] -ier, -iest N no pl Am

beef jerky

cecina f

jerk off VB intr vulg

jerk off

hacerse una paja

parish clerk N

parish clerk

sacristán m

clerk [klɑ:k, Am klɜ:rk] N

1. clerk (in office):

clerk

oficinista mf

2. clerk Am:

clerk (in hotel)

recepcionista mf

clerk (in shop)

dependiente mf

sales clerk

vendedor(a) m (f)