Waffen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Waffen u rečniku engleski»španski

I.stiffen up VB [Am ˈstɪfən -, Brit ˈstɪf(ə)n -] (v + adv + o, v + o + adv) (make stronger)

stiffen up resolve/morale

fortalecer

stiffen up terms

hacer más duro

II.stiffen up VB [Am ˈstɪfən -, Brit ˈstɪf(ə)n -] (v + adv) (become rigid)

stiffen up person/muscles/joint:

agarrotarse

stiffen up person/muscles/joint:

anquilosarse

stiffen up corpse:

ponerse rígido

I.stiffen [Am ˈstɪfən, Brit ˈstɪf(ə)n] VB trans

1. stiffen collar/cuff:

stiffen (with starch)

almidonar

stiffen (with fabric underneath)

armar

stiffen (with fabric underneath)

entretelar

2. stiffen (make stronger):

stiffen resolve/morale

fortalecer

stiffen terms

hacer más duro

II.stiffen [Am ˈstɪfən, Brit ˈstɪf(ə)n] VB intr

1.1. stiffen (become rigid):

stiffen person/muscles/joint:

agarrotarse

stiffen person/muscles/joint:

anquilosarse

stiffen corpse:

ponerse rígido

1.2. stiffen (become firm):

stiffen

endurecerse

1.3. stiffen (in manner, reaction):

stiffen

ponerse tenso

she stiffened at the mention of his name

se puso tensa al oír mencionar su nombre

2. stiffen (become stronger):

stiffen competition:

hacerse más duro

stiffen breeze:

aumentar

waffly [Am ˈwɑf(ə)li, Brit ˈwɒf(ə)li] ADJ inf

waffly speaker

que habla mucho sin decir nada

waffly speaker

que cantinflea LatAm inf

waffly article/speech

con mucha paja inf

waffle iron N

waffle iron

waflera f LatAm

waffle iron

plancha f para hacer gofres Spain

waffler [Am ˈwɑf(ə)lər, Brit ˈwɒf(ə)lə] N inf

he's nothing but a waffler (in speech)

no dice más que palabrería

he's nothing but a waffler (in speech)

es puro cantinfleo LatAm inf

he's nothing but a waffler (in writing)

no escribe más que pura paja inf

I.waffle¹ [Am ˈwɑfəl, Brit ˈwɒf(ə)l] N U

waffle (nonsense) Brit pej

palabrería f

waffle (nonsense) Brit pej

palabrerío m

waffle (nonsense) Brit pej

cantinflada f inf

waffle (in essay, exam)

paja f inf

II.waffle¹ [Am ˈwɑfəl, Brit ˈwɒf(ə)l] VB intr esp Brit

waffle

hablar sin decir nada

waffle

cantinflear inf

waffle (in essay, exam)

meter paja inf

waffle (in essay, exam)

payar RioPl

she can waffle on about any subject for hours

puede hablar de cualquier tema durante horas y no decir nada

waffle² [Am ˈwɑfəl, Brit ˈwɒf(ə)l] N FOOD

waffle

wafle m LatAm

waffle

gofre m Spain

I.offend [Am əˈfɛnd, Brit əˈfɛnd] VB trans

1. offend (hurt feelings of):

offend

ofender

I am sorry if I have offended you in any way

perdona si te he ofendido de alguna manera

she was mortally offended at not being invited

se ofendió muchísimo porque no la invitaron

many people were deeply offended by this remark

mucha gente se sintió muy ofendida por este comentario

don't be offended, but …

no te vayas a ofender, pero …

he's easily offended

es muy susceptible

to offend the eye/ear

hacer daño a la vista/al oído

2. offend (violate):

their behavior offends one's sense of decency/justice

su conducta atenta contra el sentido que cualquiera tiene de la moral/justicia

his argument offends reason

su argumento va en contra de toda razón

II.offend [Am əˈfɛnd, Brit əˈfɛnd] VB intr

1. offend (cause displeasure):

offend person/action/remark:

ofender

2. offend <offending, pres part >:

he rewrote it without the offending paragraph

volvió a escribirlo omitiendo el párrafo que había causado controversia

the offending smell

el desagradable olor

3. offend (violate):

to offend against sth

atentar contra algo

these pictures offend against good taste

esos cuadros atentan contra el buen gusto

4. offend LAW form:

offend

infringir la ley

offend

infringir el reglamento

offend (criminally)

cometer un delito

offend (criminally)

delinquir form

to offend again

reincidir

short-staffed [Am, Brit ʃɔːtˈstɑːft] ADJ

they/we were short-staffed

les/nos faltaba personal

they/we were short-staffed

no tenían/no teníamos personal suficiente

taffeta [Am ˈtæfədə, Brit ˈtafɪtə] N U or C

taffeta

tafetán m

taffeta

tafeta f Mex RioPl

Waffen u rečniku PONS

Prevodi za Waffen u rečniku engleski»španski

I.stiffen [ˈstɪfn] VB intr

1. stiffen (become tense):

stiffen person

ponerse tenso

stiffen muscles

agarrotarse

2. stiffen (become dense):

stiffen

espesarse

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

hacerse más duro

II.stiffen [ˈstɪfn] VB trans

1. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

almidonar

2. stiffen (make more dense):

stiffen

espesar

3. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen exam

hacer más difícil

stiffen penalty

endurecer

4. stiffen (strengthen):

stiffen moral

fortalecer

I.waffle¹ [ˈwɒfl, Am ˈwɑ:fl] Brit VB intr (to talk)

to waffle (on)

parlotear

to waffle (on) (in an essay)

meter paja fig

II.waffle¹ [ˈwɒfl, Am ˈwɑ:fl] Brit N no pl

waffle

palabrería f

waffle (in an essay)

paja f fig

waffle² [ˈwɒfl, Am ˈwɑ:fl] N FOOD

waffle

gofre m

waffle

waffle m LatAm

waffle iron N Am

waffle iron

plancha f para gofres [o waffles LatAm]

I.offend [əˈfend] VB intr

1. offend (cause displeasure):

offend

ofender

2. offend (violate):

to offend against sth

atentar contra algo

his remarks offend against common sense

sus comentarios atentan contra el sentido común

3. offend LAW:

offend

infringir la ley

offend (commit a crime)

cometer un delito

to offend against a rule

infringir una norma

II.offend [əˈfend] VB trans

1. offend (upset sb's feelings):

offend

ofender

to be offended at sth

ofenderse por algo

to be easily offended

ser muy susceptible

she was offended that she had not been invited

se ofendió por no haber sido invitada

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

hacer daño a la vista

to offend good taste

atentar contra el buen gusto

offense [əˈfens] N Am

offense → offence

vidi i offence

offence [əˈfents] N

1. offence (crime):

offence

delito m

minor offence

infracción f

second offence

reincidencia f

traffic offence

infracción de tráfico

2. offence (affront):

offence

atentado m

an offence against sth

un atentado contra algo

it is an offence to the eye fig

hace daño a la vista

3. offence no pl (upset feeling):

offence

ofensa f

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

no offence (intended) inf

sin ánimo de ofender

4. offence REL:

offence

pecado m

5. offence Am SPORTS:

offence

ofensiva f

giraffe <-(s)> [dʒɪˈrɑ:f, Am dʒəˈræf] N

giraffe

jirafa f

taffeta [ˈtæfɪtə, Am -t̬ə] N no pl

taffeta

tafetán m

gaffe [gæf] N

gaffe

metedura f de pata

to make a gaffe

meter la pata

staffer N

Korisnička odrednica

staffer

miembro del personal m