endurecer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za endurecer u rečniku španski»engleski

I.endurecer VB trans

1.1. endurecer:

endurecer arcilla

to harden

endurecer cemento

to harden

endurecer cemento

to set

lo endurecen para que dure más

it is toughened to last longer

1.2. endurecer músculos/uñas:

endurecer

to strengthen

1.3. endurecer arterias:

endurecer

to harden

2.1. endurecer persona/carácter:

endurecer (volver insensible)

to harden

endurecer (fortalecer)

to toughen … up

ese corte te endurece las facciones

that haircut makes your features look harsher

2.2. endurecer actitud:

endurecer

to toughen

vamos a endurecer nuestra postura frente al terrorismo

we are going to toughen our stance on o take a tougher line against terrorism

II.endurecerse VB vpr

1. endurecerse:

endurecerse arcilla:

to harden

endurecerse cemento:

to set

endurecerse cemento:

to harden

2. endurecerse pan:

endurecerse

to go stale

3. endurecerse persona/carácter:

endurecerse (volverse insensible)

to harden

endurecerse (volverse insensible)

to become hard

endurecerse (volverse más insensible)

to harden

endurecerse (volverse más insensible)

to become harder

endurecerse (fortalecerse)

to toughen up

endurecerse (fortalecerse)

to become tough

endurecerse (hacerse más fuerte)

to toughen up

endurecerse (hacerse más fuerte)

to become tougher

con la vejez se le han endurecido las facciones

his features have become harsher with age

Prevodi za endurecer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

brutalize

endurecer

firm up muscles/stomach

endurecer

harden

endurecer

harden skin

endurecer

harden person

endurecer

toughen up muscles

endurecer

toughen muscles

endurecer

firm

endurecer

endurecer u rečniku PONS

Prevodi za endurecer u rečniku španski»engleski

I.endurecer irr como crecer VB trans

1. endurecer (poner duro):

endurecer

to harden

endurecer TECH

to chill

endurecer ANAT

to stiffen

2. endurecer:

endurecer (mente)

to toughen

endurecer (persona)

to inure

3. endurecer (hacer resistente):

endurecer

to strengthen

II.endurecer irr como crecer VB refl endurecerse

1. endurecer:

endurecerse (ponerse duro)

to get tough

endurecerse (sentimientos)

to become hardened

2. endurecer (hacerse resistente):

endurecerse

to be strengthened

3. endurecer (agudizarse):

endurecerse

to become more intense

Prevodi za endurecer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

toughen

endurecer

stiffen penalty

endurecer

inure (harden)

endurecer

harden

endurecer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en su orgullo...

www.arcauniversal.com.ar

Sus músculos y su cuerpo se endurecían día a día.

4grandesverdades.wordpress.com

La sal hace que se endurezca mientras se enfría.

www.labioguia.com

Endurece el rostro y vuelve a ponerse el yelmo.

gruporenacer.wordpress.com

Pero después de 1795, esta iglesia se endureció y volvió a posiciones conservadoras.

www.altillo.com

Clara, vida mía, me hace falta tantita de tu bondad, porque la mía está endurecida y echada a perder de tanto andar solo y desamparado.

elizabeth-cartasydiariosenelsilencio.blogspot.com

Con el pasar de los años la lengua se endurece y acorta, no es más pasaje ni llave.

www.jungba.com.ar

Vuelca en los moldes y deja endurecer durante aproximadamente un mes.

www.labioguia.com

Lo que no es deseable es que ese tejido se endurezca.

cirutips.com

Esto es importante ya que una vez fría la papa endurece.

www.solopastas.com