Terence u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Terence u rečniku engleski»španski

I.cross reference [Am ˈkrɔs ˈˌrɛf(ə)rəns, Brit ˌkrɒs ˈrɛfrəns] N

cross reference

remisión f

II.cross-reference VB trans

to cross-reference sth to sth

remitir de algo a algo

III.cross-reference VB intr

to cross-reference to sth

remitir a algo

coherence [Am ˌkoʊˈhɪrəns, Brit kə(ʊ)ˈhɪər(ə)ns, kə(ʊ)ˈhɪərəns], coherency [-si] N U

1. coherence (logical connection):

coherence

coherencia f

coherence

congruencia f

2. coherence (of group):

coherence

cohesión f

frame of reference <pl frames of reference> N

1. frame of reference:

frame of reference

parámetros mpl

frame of reference

marco m de referencia

2. frame of reference:

frame of reference MATH, PHYS

sistema m de coordenadas

reference [Am ˈrɛf(ə)rəns, Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns] N

1. reference C or U (allusion):

reference

alusión f

reference

referencia f

reference to sth/sb

alusión a algo/alguien

reference to sth/sb

referencia a algo/alguien

to make reference to sth/sb

hacer alusión or referencia a algo/alguien

to make reference to sth/sb

mencionar algo/a alguien

with reference to sth

con referencia or relación a algo

with reference to sth

en relación con algo

2.1. reference U (consultation):

reference

consulta f

for future reference

para futura(s) consulta(s)

for future reference, you ought to get authorization first

de aquí en adelante tenga en cuenta que primero hay que pedir autorización

for ease of reference

para facilitar la consulta

she did it without reference to me

lo hizo sin consultarme

reference library

biblioteca f de consulta or de referencia

for reference use only

para consultar en sala

2.2. reference C (indicator):

reference

referencia f

our reference: FMH/cs

nuestra referencia: FMH/cs

attr reference mark

llamada f

reference number

número m de referencia

3.1. reference U (scope, remit):

this matter lies outside the reference of the committee

este asunto está fuera de las atribuciones or la competencia del comité

that's outside the terms of reference of the investigation

eso está fuera del ámbito de la investigación

point of reference

punto m de referencia

3.2. reference U (relation):

reference to sth

relación f con algo

to bear/have reference to sth

tener relación con algo

4.1. reference C (testimonial):

reference

referencia f

reference

informe m

can you provide references?

¿puede facilitarnos referencias?

they didn't even take up references

ni siquiera pidieron referencias or informes

4.2. reference C (person giving testimonial) Am:

you need two references

necesitas el aval de dos personas

reference book N

reference book

obra f de consulta

reference book

obra f de referencia

reference group N

reference group

grupo m de estudio

reverence [Am ˈrɛv(ə)rəns, Brit ˈrɛv(ə)r(ə)ns] N

1. reverence U (veneration):

reverence

veneración f

reverence

reverencia f

to hold sb/sth in reverence

tener veneración or reverencia por alguien/algo

2. reverence REL as form of address:

Your Reverence

Reverencia

3. reverence C (bow):

reverence

reverencia f

deference [Am ˈdɛf(ə)rəns, Brit ˈdɛf(ə)r(ə)ns] N U form

deference

deferencia f

to treat sb with deference

tratar a alguien con deferencia

out of deference to sb/sth, in deference to sb/sth

por deferencia a alguien/algo

grid reference N

grid reference

coordenadas fpl cartográficas

inference [Am ˈɪnf(ə)rəns, Brit ˈɪnf(ə)r(ə)ns] N C or U

inference

deducción f

inference

conclusión f

inference

inferencia f form

to draw an inference

hacer una deducción

to draw an inference from sth

sacar una conclusión de algo

by inference we can conclude that …

por deducción podemos concluir que …

Terence u rečniku PONS

Prevodi za Terence u rečniku engleski»španski

cross-reference N

cross-reference

remisión f

reference book N

reference book

libro m de consulta

reference [ˈrefərənts] N

1. reference (consultation):

reference

consulta f

to make reference to sth

hacer referencia a algo

2. reference (source):

reference

referencia f

3. reference (allusion):

reference

alusión f

with reference to what was said

en alusión a lo que se dijo

4. reference ADMIN (number):

reference

número m de referencia

5. reference for job application:

reference

referencias f pl

to take up references

pedir referencias

coherence [kəʊˈhɪərəns, Am koʊˈhɪr-] N no pl

coherence

coherencia f

adherence [ədˈhɪərəns, Am -ˈhɪrns] N no pl

adherence to rule

observancia f

adherence to belief

adhesión f

reverence [ˈrevərəns] N no pl

reverence

veneración f

to pay reverence to sth/sb

rendir homenaje a algo/alguien

inference [ˈɪnfərəns] N form

1. inference (conclusion):

inference

conclusión f

to draw the inference that ...

sacar la conclusión de que...

2. inference no pl (process of inferring):

inference

inferencia f

by inference

por inferencia

deference [ˈdefərənts] N no pl

deference

deferencia f

reference library N

reference library

biblioteca f de consulta

reference number N

1. reference number in document, on book:

reference number

número m de referencia

2. reference number on product:

reference number

número m de serie